24
Инструкции
Utasítások
www.philips.com/support
RU
Снимите крышку с бака
для воды.
Поднимите бак за ручку.
Ополосните бак и запол-
ните свежей водой до
уровня MAX.
Снимите крышку с емко-
сти для кофе в зернах.
Медленно насыпьте кофе
в зернах в емкость для
кофе в зернах.
HU
Vegye ki a víztartály fedelét. A fogantyúnál fogva emelje
fel a víztartályt.
Öblítse el, és töltse meg a
víztartályt hideg vízzel a
MAX jelzésig.
Távolítsa el a fedelet a sze-
meskávé-tartályról.
Lassan töltse be a szemes
kávét a szemeskávé-tar-
tályba.
RU
Вставьте штепсельную
вилку в розетку, распо-
ложенную в задней части
машины.
Вставьте штепсельную
вилку с противоположно-
го конца шнура питания
в настенную электриче-
скую розетку.
Установите выключа-
тель в положение «I».
Нажмите кнопку
для включения машины.
HU
Dugja be a dugót a gép há-
tulján található aljzatba.
Dugja be a hálózati kábel
másik végén található du-
gót egy megfelelő fali kon-
nektorba.
A főkapcsolót helyezze „I”
állásba.
A gép bekapcsolásához nyomja meg a
gombot.
RU
Установите емкость под
устройство подачи.
Машина выполнит загрузку контура.
Светодиод
и
будут мигать одновременно.
Кнопка
и
мигают одновременно; машина
начнет подогрев и затем выполнит автоматический
цикл ополаскивания.
HU
Helyezzen egy edényt a kie-
resztő cső alá.
A gép elvégzi a rendszer feltöltését.
A
és a
lámpa egyidejűleg villog.
A
és a
gomb egyidejűleg villog. A gép elvégzi a
felfűtést, majd elvégez egy automatikus öblítési ciklust.
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА
ELSŐ TELEPÍTÉS
MAX
