background image

  6 

 Грильдеу табағындағы май мен қалдықты алу үшін ас үй қағазын 

пайдаланыңыз.

  7 

 Грильдеу табағын ыстық суда біраз жуғыш сұйықтықпен жуыңыз 

немесе ыдыс жуғышта тазалаңыз.  (Cурет 13)

Ескертпе Егер қалдық табаққа қатып қалса, оны алдымен ыстық суға 

жібітіңіз. Грильдеу табағын тазалау үшін ешқандай өткір тазартқыш 

заттарды немесе әдістерді пайдаланбаңыз.

  8 

 Май науасынан майды және қалдықтарды алып 

тастаңыз.  (Cурет 14)

  9 

 Май науасын ыстық суда біраз жуғыш сұйықтықпен жуыңыз 

немесе ыдыс жуғышта тазалаңыз.  (Cурет 15)

 10 

 Құрылғыны ылғал шүберекпен тазалаңыз. Құрылғыны ешқашан суға 

батырмаңыз немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз (Cурет 16).

 11 

 Құрылғының барлық бөліктерін мұқият құрғатыңыз.

Сақтау

  1 

 Май науасы мен грильдеу табағын құрылғыға салыңыз.  (Cурет 17)

  2 

 Тек HD6322: Қақпақты грильдеу табағына қойыңыз. 

  3 

 Сымды орап, бекіту үшін сым қысқышын 

пайдаланыңыз.  (Cурет 18)

  4 

 Тек HD6320: Жабыспайтын бетін қорғау үшін, құрылғыны қорапқа 

салыңыз. 

  5 

 Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Қоршаған орта

 

-

Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен 

бірге тастамаңыз. Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. 

Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін тигізеді (Cурет 19).

Кепілдік және қызмет көрсету

Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген 

мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com веб-торабын 

қараңыз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына 

хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан 

табуға болады. Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған 

жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.

Тағам дайындау кестесі (Cурет 20)

 

LatviEšU

ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu  

Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē  

www.philips.com/welcome.

vispārīgs apraksts (Zīm. 1)

1  Vāks (tikai modelim HD6322)

2 Atbalsta

3  Noteces rieva

4  Grilēšanas plātne

5  Skava vadam

6  Elektrības vads un kontaktdakša

7  Plātnes fiksācijas punkti

8  Sildīšanas elements

9  Ierīce

10  Tauku paplāte

11  Indikatora lampiņa

12  Temperatūras regulēšana

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un 

saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

 - Neiegremdējiet ierīci vai elektrības vadu ūdenī vai jebkurā citā šķidrumā.

Brīdinājums!

 - Pirms ierīces pievienošanas pārbaudiet, vai uz ierīces norādītais 

spriegums atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam. Spriegums un jauda 

vatos norādīti uz ierīces modeļa plāksnītes. 

 - Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehniskās 

apkopes centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām, lai 

izvairītos no briesmām.

Электромагниттік өріс (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық 

стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша 

дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал 

пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

алғаш қолданар алдында

  1 

 Орам материалдарын және жапсырмаларды алыңыз. 

  2 

 Құрылғыны тазалау («Пайдаланудан кейін» тарауын қараңыз).

Құралды пайдалану

  1 

 Құрылғыны тегіс жұмыс бетіне қойыңыз.

  2 

 Май науасын құрылғыға салыңыз.  (Cурет 3)

  3 

 Грильдеу табағын құрылғыға қойыңыз (Cурет 4).

Ескертпе Қызыл тамшылау табағы алдыңғы жақта болуы керек. Тірек 

дөңгелегі жоғары қарап тұрған тамшылау табағы артқы жақтағы екі 

табақты бекіту нүктелерімен дұрыс орнығуы керек.

  4 

 Сымды тарқатыңыз.

  5 

 Құралды жерге қосылған қабырға розеткасына қосыңыз. 

  6 

 Грильдеу үшін пайдаланылатын температура параметрін 

таңдаңыз: температура параметрі және грильдеу уақыты бойынша 

көрсеткішті тағам дайындау кестесінен қараңыз. Көрсеткіш шам 

жанады (Cурет 5).

  7 

 Көрсеткіш шамы өшкенше құрылғыны қыздырыңыз: құрылғы 

пайдалануға дайын.  (Cурет 6)

  8 

 Ингредиенттерді ыстық грильдеу бетіне қойыңыз.

  9 

 Ингредиенттерді аударып тұрыңыз. Ингредиенттер грильдеу 

табағында кезде оларды ешқашан кеспеңіз. Ингредиенттерді 

аудару немесе оларды грильдеу табағынан шығарып алу үшін 

металл құралдарды пайдаланбаңыз, себебі ол жабыспайтын бетті 

зақымдайды.

 10 

 Ингредиенттер қалағаныңызша дайын болғанда, оларды грильдеу 

табағынан шығарып алыңыз.

Ескертпе Құрылғыны пайдаланып жатқанда немесе ол әлі ыстық кезде 

жылжытуға не тасымалдауға болмайды. 
Ескертпе Басқа жағында грильдеу үшін қарсы грильдеу табағын 

бұрғанда, табақты суытып, оны мұқият тазалаңыз. Басқа жағын 

пайдаланбастан бұрын табақ тазартылмаса, май немесе тағам 

бөліктері ысыту элементінде күюі мүмкін (Cурет 7).
Ескертпе Басқа жағын пайдалану үшін грильдеу табағын бұрғанда, 

қызыл тамшылау табағы алдыңғы жақта болуын тексеріңіз. Тірек 

дөңгелегі жоғары қарап тұрған тамшылау табағы артқы жақтағы екі 

табақты бекіту нүктелерімен дұрыс орнығуы керек.  (Cурет 8)
Кеңес Көбірек шабыттану үшін, My Kitchen веб-торабына кіріңіз:  

www.kitchen.philips.com.

Қақпақты қосу

Қақпақ грильдің ыстығын сақтап тұру, шашырауды болдырмау және иіс 

пен түтінді шығармау үшін пайдаланылады. 

  1 

 Иісі жақсару үшін ингредиенттердің барлық жағын грильдеңіз. 

  2 

 Қақпақты гриль табасына қойыңыз.  (Cурет 9)

Ескертпе Тағам дайындау кестесінің уақыты мен температурасы тек 

қақпақсыз грильдеу үшін қолданылады. Қақпақты пайдалану уақыт пен 

температураға әсер етеді. 
Ескертпе Шыны қақпақ пайдалану кезінде ыстық болатынын ескеріңіз 

және оны тек тұтқасынан ұстауға болады. 
Ескертпе Қыздыру кезінде ешқашан шыны қақпақты грильге қоймаңыз. 

Пайдаланудан кейін

  1 

 Құралды розеткадан ажыратыңыз.

  2 

 Тек HD6322: Шыны қақпақты алыңыз.  (Cурет 10)

  3 

 Тек HD6322: Шыны қақпақты ыстық сумен біраз тазалағыш 

сұйықтық қосып тазалаңыз немесе ыдыс жуғышта 

жуыңыз (Cурет 11).

Ескертпе Абайлаңыз, түсіріп алсаңыз шыны қақпақ сынуы мүмкін. 

  4 

 Табақтан артық май мен қалдықты ағаш не пластмасса қалақшамен 

алыңыз немесе оны май науасына итеріңіз (Cурет 12).

  5 

 Құрылғыны жылжыту және тазалау алдында, оның суығанын күтіңіз.

Summary of Contents for HD6320

Page 1: ...4222 005 0318 2 Register your product and get support at www philips com welcome 1 HD6322 HD6320 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 2: ...user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Remove packaging materials and stickers 2 Clean the appliance see chapter after use Using the appliance 1 Put the appliance on a stable flat worktop 2 Put the grease tray in the appliance Fig 3 3 Put the grilling plate on the appliance Fig 4 Note Make sure the flush drainage groove is at the fr...

Page 3: ...да я използвате от другата страна върху нагревателния елемент може да изгорят частици храна или мазнина фиг 7 Забележка Когато обръщате двустранната плоча от другата страна се уверете че каналът за отцеждане е отпред с ръб насочен нагоре и плочата лежи стабилно върху двете точки за фиксиране на плочата разположени на гърба на уреда фиг 8 Съвет За повече вдъхновение посетете нашия уеб сайт My Kitch...

Page 4: ...tatného dálkového ovladače Elektromagnetické pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Před prvním použitím 1 Odstraňte obalový materiál a nálepky Използване на капака Капакът може да с...

Page 5: ...řístroje vložte nádobku na tuk Obr 3 3 Na přístroj vložte grilovací desku Obr 4 Poznámka Odkapávací drážka musí být vpředu Odkapávací drážka s okrajem směřujícím nahoru musí být řádně uložena na dvou místech upevnění desky vzadu 4 Rozviňte kabel 5 Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky ve zdi 6 Nastavte požadovanou teplotu grilování viz tabulka přípravy pokrmů která vám poslouží pro snadnější nastav...

Page 6: ...e enne seadme toitevõrgust lahtiühendamist temperatuuriregulaator alati asendisse 0 Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja Puhastage seadet alati pärast kasutamist Laske seadmel enne grillimisplaatide eemaldamist seadme puhastamist või hoiule panemist täielikult jahtuda Ärge kunagi puudutage grillimisplaati teravate või abrasiivsete esemetega need võivad vigastada külgevõtmatut pin...

Page 7: ...e ploču u vrućoj vodi Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili grube načine Hrvatski Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Opći opis Sl 1 1 Poklopac samo HD6322 2 Nogari 3 Odvodni žlijeb 4 Ploča za pečenje 5 Kopča za učvršćivanje kabela 6 Kabel za napaj...

Page 8: ...ítsa meg Ha a lapot használat előtt nem tisztítja meg a fűtőelemre zsiradék vagy ételdarabkák éghetnek ábra 7 Megjegyzés Amikor megfordítja a grillezőlapot hogy a másik oldalát használja győződjön meg róla hogy a folyadékelvezető elöl helyezkedik el A felfelé mutató peremmel rendelkező folyadékelvezetőnek biztosan kell ülnie a két hátul található laprögzítő ponton ábra 8 Tipp További ötletekért lá...

Page 9: ...лдік жарамсыз болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқаруға арналмаған A fedél használata A fedelet a grill hőjének megtartására kifröccsenés megakadályozására valamint a füst és a kellemetlen szagok elzárására is lehet használni 1 Minden oldalon grillezze az alapany...

Page 10: ...Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады Алғаш қолданар алдында 1 Орам материалдарын және жапсырмаларды алыңыз 2 Құрылғыны тазалау Пайдаланудан кейін тарауын қараңыз Құралды пайдалану 1 Құрылғыны тегіс жұмыс бетіне қойыңыз 2 Май науасын құрылғыға салыңыз Cурет 3 3 Грильдеу табағын құрылғыға қойыңыз Cур...

Page 11: ...em maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja par viņu drošību atbildīgā persona ir īpaši viņus apmācījusi lietot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Kad ierīce ir ieslēgta vai tiek dzesēta ierīci un elektrības vadu glabājiet vietā kura nav pieejama bērniem kas ir jaunāki par astoņiem gadiem Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām vi...

Reviews: