background image

Piezīme. Apgriežot apgriežamo grilēšanas plātni, lai grilētu uz otras puses, 

ļaujiet tai atdzist un rūpīgi notīriet to. Ja plātne pirms otras puses lietošanas nav 

notīrīta, tauki vai ēdiena daļiņas var piedegt pie sildelementa (Zīm. 7).
Piezīme. Apgriežot grilēšanas plātni, lai lietotu otru pusi, pārliecinieties, 

ka skalošanas noteces rieva ir priekšpusē. Noteces rievai ar malu vērstu 

augšup jābūt pareizi novietotai divos fiksācijas punktos, kas izvietoti 

aizmugurē.  (Zīm. 8)
Padoms. Papildu iedvesmai skatiet mūsu „My Kitchen” (Mana virtuve) tīmekļa 

vietni: www.kitchen.philips.com.

vāka uzlikšana

Vāku var izmantot, lai saglabātu grila karstumu, novērstu izšļakstīšanos un 

smaržas un dūmu izplatīšanos. 

 1 

 Grilējiet sastāvdaļas no visām pusēm, lai iesūktos garšvielas. 

 2 

 Uzlieciet vāku uz grila plātnes.  (Zīm. 9)

Piezīme. Ēdienu gatavošanas tabulā norādītais laiks un temperatūra attiecas 

tikai uz grilēšanu bez vāka. Vāka lietošana ietekmēs laiku un temperatūru. 
Piezīme. Ņemiet vērā, ka stikla vāks kļūs karsts lietošanas laikā, un to var 

satvert tikai aiz roktura. 
Piezīme. Nekad nelieciet stikla vāku uz grila karsēšanas laikā. 

Pēc lietošanas

 1 

 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

 2 

 Tikai modelim HD6322: noņemiet stikla vāku.  (Zīm. 10)

 3 

 Tikai modelim HD6322: mazgājiet stikla vāku un grozu karstā 

ūdenī ar nedaudz trauku mazgājamā līdzekļa vai trauku mazgāšanas 

mašīnā (Zīm. 11).

Piezīme. Esiet uzmanīgs ar stikla vāku, tas var saplīst nokrišanas gadījumā. 

 4 

 Notīriet liekos taukus un pārpalikumus no plātnes, izmantojot koka 

vai plastmasas lāpstiņu, un virziet tos uz tauku paplāti (Zīm. 12).

 5 

 Pirms ierīces pārvietošanas un tīrīšanas ļaujiet tai atdzist.

 6 

 Tauku un pārpalikumu notīrīšanai no grilēšanas plātnes, izmantojiet 

papīra dvieli.

 7 

 Mazgājiet grilēšanas plātni karstā ūdenī, kam pievienots nedaudz 

trauku mazgājamā līdzekļa, vai mazgājiet trauku mazgājamā 

mašīnā.  (Zīm. 13)

Piezīme. Ja pārpalikumi ir piekaltuši pie virsmas, vispirms mērcējiet plātni karstā 

ūdenī. Grilēšanas plātnes tīrīšanai nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai 

metodes.

 8 

 Notīriet no paplātes taukus un pārpalikumus.  (Zīm. 14)

 9 

 Mazgājiet tauku paplāti karstā ūdenī, kam pievienots nedaudz trauku 

mazgājamā līdzekļa, vai mazgājiet trauku mazgājamā mašīnā.  (Zīm. 15)

 10 

 Noslaukiet ierīci ar mitru drāniņu. Nekādā gadījumā neiegremdējiet 

ierīci ūdenī un nelieciet to trauku mazgājamā mašīnā (Zīm. 16).

 11 

 Rūpīgi nožāvējiet visas ierīces daļas.

Uzglabāšana

 1 

 Ielieciet tauku paplāti ierīcē un uzlieciet grilēšanas plātni.  (Zīm. 17)

 2 

 Tikai modelim HD6322: novietojiet vāku uz grilēšanas plātnes. 

 3 

 Aptiniet vadu un nostipriniet to ar vada skavu.  (Zīm. 18)

 4 

 Tikai modelim HD6320: ielieciet ierīci kastē, lai aizsargātu virsmas 

nepiedegošo pārklājumu. 

 5 

 Glabājiet ierīci sausā vietā.

Vide

 - Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves 

atkritumiem, bet nododiet oficiālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā 

veidā palīdzēsit saudzēt vidi (Zīm. 19).

garantija un apkope

Ja nepieciešama apkope, informācija vai palīdzība, apmeklējiet Philips tīmekļa 

vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru 

savā valstī. Tā tālruņa numurs norādīts pasaules garantijas brošūrā. Ja jūsu 

valstī nav klientu apkalpošanas centra, griezieties pie vietējā Philips preču 

izplatītāja.

Ēdienu gatavošanas tabula (Zīm. 20)

 - Šo ierīci var lietot bērni no astoņu gadu vecuma un personas ar 

fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi 

un zināšanām, ja par viņu drošību atbildīgā persona ir īpaši viņus 

apmācījusi lietot šo ierīci.

 - Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

 - Kad ierīce ir ieslēgta vai tiek dzesēta, ierīci un elektrības vadu glabājiet 

vietā, kura nav pieejama bērniem, kas ir jaunāki par astoņiem gadiem.

 - Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām virsmām. 

 - Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

ievērībai

 - Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei.

 - Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas virsmas tā, lai ap to būtu pietiekami 

daudz brīvas vietas.

 - Vienmēr uzsildiet grilēšanas plātni, pirms liekat ēdienu uz tās.

 - Nekad nelieciet vāku uz grila plātnes karsēšanas laikā (tikai modelim 

HD6322)

 - Ierīcei darbojoties, pieejamās virsmas var sakarst (Zīm. 2).

 - Grilējot taukainu gaļu vai desas, esiet uzmanīgs un neļaujiet sprakšķēt 

taukiem.

 - Pirms ierīces atvienošanas no elektrotīkla vienmēr pagrieziet 

temperatūras regulatoru pozīcijā 0.

 - Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

 - Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci.

 - Pirms grilēšanas plātnes noņemšanas, ierīces tīrīšanas vai novietošanas 

glabāšanā, ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist.

 - Nekad nepieskarieties grilēšanas plātnei ar asiem vai abrazīviem 

piederumiem, jo tie var bojāt virsmas nepiedegošo pārklājumu.

 - Šī ierīce ir paredzēta vienīgi lietošanai mājas apstākļos. Tā nav paredzēta 

lietošanai veikalu vai biroju darbinieku virtuvēs, saimniecības ēkās 

vai citās darba telpās, piemēram, viesnīcās, moteļos, pansijās un citās 

apmešanās vietās.

 - Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai profesionālā/pusprofesionālā 

nolūkā, vai arī ja tā netiek izmantota atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā 

sniegtajām instrukcijām, garantija zaudē spēku, un Philips neuzņemsies 

atbildību par iespējamiem bojājumiem.

 - Šī ierīce nav paredzēta darbināšanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu 

tālvadības sistēmu. 

Elektromagnētiskais lauks (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem 

laukiem (EML). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šajā rokasgrāmatā 

sniegtajām instrukcijām, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās 

pieejamajiem zinātniskiem datiem.

Pirms pirmās lietošanas reizes

 1 

 Noņemiet iesaiņošanas materiālus un uzlīmes. 

 2 

 Notīriet ierīci (skatiet nodaļu „Pēc lietošanas”).

ierīces lietošana

 1 

 Nolieciet ierīci uz stabilas un horizontālas darba virsmas.

 2 

 Ielieciet ierīcē tauku paplāti.  (Zīm. 3)

 3 

 Uzlieciet uz ierīces grilēšanas plātni (Zīm. 4).

Piezīme. Pārbaudiet, vai skalošanas noteces rieva ir priekšpusē. Noteces rievai 

ar malu vērstu augšup jābūt pareizi novietotai divos fiksācijas punktos, kas 

izvietoti aizmugurē.

 4 

 Attiniet vadu.

 5 

 Iespraudiet elektrības vada spraudni iezemētā sienas kontaktligzdā. 

 6 

 Izvēlieties temperatūras iestatījumu, kādā vēlaties grilēt. Norādījumus 

par temperatūras iestatījumiem un grilēšanas laiku skatiet ēdienu 

gatavošanas tabulā. Indikatora lampiņa iedegsies (Zīm. 5).

 7 

 Uzkarsējiet ierīci, līdz indikatora lampiņa izdziest: ierīce ir gatava 

lietošanai.  (Zīm. 6)

 8 

 Uzlieciet sastāvdaļas karstās grilēšanas virsmas.

 9 

 Palaikam apgrieziet sastāvdaļas. Nekādā gadījumā negrieziet 

sastāvdaļas tieši uz grilēšanas plātnes. Sastāvdaļu apgriešanai vai 

noņemšanai no grilēšanas plātnes neizmantojiet metāla piederumus, jo 

tā varat sabojāt virsmas nepiedegošo pārklājumu.

 10 

 Kad sastāvdaļas ir pagatavotas atbilstoši jūsu vēlmēm, noņemiet tās no 

grilēšanas plātnes.

Piezīme. Nepārvietojiet un netransportējiet ierīci lietošanas laikā vai, kamēr tā 

vēl ir karsta. 

Summary of Contents for HD6320

Page 1: ...4222 005 0318 2 Register your product and get support at www philips com welcome 1 HD6322 HD6320 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 2: ...user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Remove packaging materials and stickers 2 Clean the appliance see chapter after use Using the appliance 1 Put the appliance on a stable flat worktop 2 Put the grease tray in the appliance Fig 3 3 Put the grilling plate on the appliance Fig 4 Note Make sure the flush drainage groove is at the fr...

Page 3: ...да я използвате от другата страна върху нагревателния елемент може да изгорят частици храна или мазнина фиг 7 Забележка Когато обръщате двустранната плоча от другата страна се уверете че каналът за отцеждане е отпред с ръб насочен нагоре и плочата лежи стабилно върху двете точки за фиксиране на плочата разположени на гърба на уреда фиг 8 Съвет За повече вдъхновение посетете нашия уеб сайт My Kitch...

Page 4: ...tatného dálkového ovladače Elektromagnetické pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Před prvním použitím 1 Odstraňte obalový materiál a nálepky Използване на капака Капакът може да с...

Page 5: ...řístroje vložte nádobku na tuk Obr 3 3 Na přístroj vložte grilovací desku Obr 4 Poznámka Odkapávací drážka musí být vpředu Odkapávací drážka s okrajem směřujícím nahoru musí být řádně uložena na dvou místech upevnění desky vzadu 4 Rozviňte kabel 5 Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky ve zdi 6 Nastavte požadovanou teplotu grilování viz tabulka přípravy pokrmů která vám poslouží pro snadnější nastav...

Page 6: ...e enne seadme toitevõrgust lahtiühendamist temperatuuriregulaator alati asendisse 0 Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja Puhastage seadet alati pärast kasutamist Laske seadmel enne grillimisplaatide eemaldamist seadme puhastamist või hoiule panemist täielikult jahtuda Ärge kunagi puudutage grillimisplaati teravate või abrasiivsete esemetega need võivad vigastada külgevõtmatut pin...

Page 7: ...e ploču u vrućoj vodi Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili grube načine Hrvatski Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Opći opis Sl 1 1 Poklopac samo HD6322 2 Nogari 3 Odvodni žlijeb 4 Ploča za pečenje 5 Kopča za učvršćivanje kabela 6 Kabel za napaj...

Page 8: ...ítsa meg Ha a lapot használat előtt nem tisztítja meg a fűtőelemre zsiradék vagy ételdarabkák éghetnek ábra 7 Megjegyzés Amikor megfordítja a grillezőlapot hogy a másik oldalát használja győződjön meg róla hogy a folyadékelvezető elöl helyezkedik el A felfelé mutató peremmel rendelkező folyadékelvezetőnek biztosan kell ülnie a két hátul található laprögzítő ponton ábra 8 Tipp További ötletekért lá...

Page 9: ...лдік жарамсыз болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқаруға арналмаған A fedél használata A fedelet a grill hőjének megtartására kifröccsenés megakadályozására valamint a füst és a kellemetlen szagok elzárására is lehet használni 1 Minden oldalon grillezze az alapany...

Page 10: ...Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады Алғаш қолданар алдында 1 Орам материалдарын және жапсырмаларды алыңыз 2 Құрылғыны тазалау Пайдаланудан кейін тарауын қараңыз Құралды пайдалану 1 Құрылғыны тегіс жұмыс бетіне қойыңыз 2 Май науасын құрылғыға салыңыз Cурет 3 3 Грильдеу табағын құрылғыға қойыңыз Cур...

Page 11: ...em maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja par viņu drošību atbildīgā persona ir īpaši viņus apmācījusi lietot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Kad ierīce ir ieslēgta vai tiek dzesēta ierīci un elektrības vadu glabājiet vietā kura nav pieejama bērniem kas ir jaunāki par astoņiem gadiem Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām vi...

Reviews: