Philips DVDRW228 User Manual Download Page 36

Page: 36 / 80

How to do advanced editing of video files from a

digital DV-camcorder,a hard disc,a CD or DVD?

Videodateien von einem digitalen DV-Camcorder, einer Festplatte,

einer CD oder DVD bearbeiten

Comment traiter et éditer les fichiers vidéo d’une caméra numérique DV,

d’un disque dur, d’un CD ou d’un DVD ?

Come eseguire un montaggio avanzato di file video da una DV-camcorder digitale,

disco rigido, CD o DVD

Hoe kan ik geavanceerde montages maken van de video-opnames in mijn digitale

DV-camcorder, op de harde schijf, of op cd of dvd?

¿Cómo llevar a cabo la edición avanzada de archivos de vídeo desde una

videocámara digital DV, un disco duro, un CD o un DVD?

This manual shows an example on how to
start working with Pinnacle Studio Version 7.
For capturing from your camera, you will
need a digital DV-camcorder which is
connected via FireWire (IEEE1394) to the
computer.

This software is not installed automatically.
You may have to install this application
first.
See "How to install this drive in your PC?",
step 26.

In diesem Handbuch wird anhand von
einem Beispiel gezeigt, wie Sie mit
Pinnacle Studio Version 7 arbeiten können.
Für die Aufnahme von Ihrer Kamera
benötigen Sie einen digitalen DV-
Camcorder, der über FireWire (IEEE1394)
an den Computer angeschlossen ist.
Diese Software wird nicht automatisch
installiert.
Sie müssen dise Anwendung
möglicherweise zuerst installieren.
Siehe "Einbau dieses Laufwerks in den PC",
Schritt 26.

Ce manuel illustre le mode d’utilisation de
Pinnacle Studio Version 7.
Pour acquérir des images vidéo, vous
devez raccorder la caméra numérique DV
au port FireWire (IEEE1394) de
l’ordinateur.
Ce logiciel n’est pas installé
automatiquement.
Si vous ne l’avez pas encore installé,
faites-le maintenant.
Reportez au chapitre « Comment installer
ce lecteur dans l’ordinateur ? », étape 26.

Questo manuale mostra un esempio di
come iniziare a lavorare con Pinnacle
Studio Versione 7.
Per registrare da una videocamera è
necessario possedere una DV-camcorder
digitale connessa al computer via FireWire
(IEEE1394).
Questo software non viene installato
automaticamente.
Si dovrà prima installare questa
applicazione.
Fare riferimento a "Come installare questa
unità sul PC", punto 26.

Deze handleiding beschrijft een voorbeeld
van het werken met Pinnacle Studio
Version 7.
Voor het kopiëren van opnames gemaakt
met een digitale DV-camcorder naar de
computer heeft u een FireWire-aansluiting
(IEEE1394) nodig.
Dit programma wordt niet automatisch
geïnstalleerd.
Het kan zijn dat u het programma eerst
nog moet installeren.
Lees daartoe stap 26 van "Hoe installeer
ik dit station in mijn PC?".

Este manual muestra un ejemplo de cómo
puede empezar trabajar con Pinnacle
Studio Versión 7.
Para capturar imágenes de su cámara,
necesitará una videocámara digital DV
conectada al ordenador mediante el
puerto FireWire (IEEE1394).
Este software no se instala
automáticamente.
Tendrá que instalar esta aplicación
primero.
Vea la sección "Cómo instalar esta unidad
en el PC?", paso 26.