manualshive.com logo in svg

Philips DVDRW228, User Manual, Page: 76 / 80

Share
Download
Philips DVDRW228 User Manual Download Page 76

75

Choose "Compile a new

CD" and click "Next".

Wählen Sie "Compile a

new CD" (Eine neue CD
zusammenstellen) und klicken
Sie auf "Next" (Weiter).

Choisissez Compile a

new CD (Compiler un nouveau
CD) et cliquez sur Next
(Suivant).

Scegliere "Compila un

nuovo CD" e fare clic su "Avanti".

Selecteer "Een nieuwe

CD compileren" en klik op
"Volgende".

Elija "Compile a new CD"

(Compilar un CD nuevo) y haga
clic en "Next" (Siguiente).

UK

D

F

I

NL

E

Choose "Audio CD" and

click "Next".

Wählen Sie "Audio CD"

(Audio-CD) und klicken Sie auf
"Next" (Weiter).

Choisissez Audio CD

(CD audio) et cliquez sur Next
(Suivant).

Scegliere "CD Audio" e

fare clic su "Avanti".

Selecteer "Audio-cd" en

klik op "Volgende".

Elija "Audio CD" (CD de

audio) y haga clic en "Next"
(Siguiente).

UK

D

F

I

NL

E

4

3

392200_DVD-RW.qxd  03-10-2002  14:54  Pagina 75

Summary of Contents for DVDRW228

Page 1: ...s shown are approximate 2002 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 3104 125 2472 1 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 50 Pagina 2 ...

Page 2: ...tallare questa unità sul PC Come usare il software con questa unità Hoe installeer ik dit station in mijn PC Hoe gebruik ik de programma s Cómo instalar esta unidad en su ordenador Cómo utilizar el software con esta unidad How to install this drive in your PC How to use the software with this drive For Combo ReWriters using Roxio PowerDVD 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 50 Pagina 3 ...

Page 3: ... Ein DVD Video oder eine Video CD auf meinem Computer abspielen Vidéo Comment créer un DVD vidéo ou un Video CD avec des fichiers vidéo sur le disque dur un CD ou un DVD Comment acquérir les images vidéo d une caméra numérique DV Comment traiter et éditer les fichiers vidéo d une caméra numérique DV d un disque dur d un CD ou d un DVD Comment lire un DVD vidéo ou un Video CD sur l ordinateur Video...

Page 4: ...n DVD Comment copier un CD Copia Come copiare un DVD Come copiare un CD Kopiëren Hoe kopieer ik een dvd Hoe kopieer ik een cd Copia Cómo copiar un DVD Cómo copiar un CD Data How to make a Data DVD How to make a Data CD Daten Eine Daten DVD erstellen Eine Daten CD erstellen Données Comment créer un DVD de données Comment créer un disque de données Dati Come creare un DVD di dati Come creare un CD d...

Page 5: ...4 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 50 Pagina 4 ...

Page 6: ...océdure à suivre pour installer l appareil Pour des informations spécifiques sur votre ordinateur reportez vous à son mode d emploi ou contactez votre revendeur Nelle prossime pagine verranno date informazioni su come installare DVD ReWriter sul PC Poiché esistono molte marche e tipi di PC le prossime foto mostreranno solo esempi di come l unità possa essere installata Per informazioni specifiche ...

Page 7: ...e nue du capot de votre ordinateur pour éviter tout risque de décharge électrostatique qu endommagerait l ordinateur Toccare una parte di metallo non verniciata ad es il riscaldamento o una parte non verniciata del telaio del computer per evitare di danneggiare il computer con scariche elettrostatiche Om uw te computer beschermen tegen elektrostatische ontladingen moet u altijd eerst een ongeverfd...

Page 8: ...Ouvrez l ordinateur Pour cela il peut être nécessaire de desserrer une ou plusieurs vis à l arrière de l ordinateur Pour plus de détail reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Aprire il computer È possibile che si dovranno svitare delle viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del computer Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del computer Maak uw computer open...

Page 9: ...résenté dans l illustration Ce câble est marqué par un trait rouge d un de ses côtés Ses connecteurs comportent également une encoche à leur extrémité tous les câbles ne présentent pas une telle encoche Individuare il cavo IDE che dovrebbe apparire come quello nell esempio Notare la linea rossa su un lato e la tacca in cima ad ogni connettore non tutti i cavi hanno la tacca Zoek de IDE kabel die l...

Page 10: ...ird mit einem Ende am Motherboard und mit dem anderen Ende an Ihr neues Philips Laufwerk und wenn vorhanden an andere vorhandene Laufwerke in Ihrem Computer angeschlossen Beachten Sie die Master und Slave Einstellungen Le câble IDE est connecté d un côté à la carte mère de l autre à votre nouvel appareil Philips et éventuellement à un autre lecteur de votre ordinateur Vérifiez la configuration maî...

Page 11: ... Vous devez régler le cavalier maître esclave correctement comme le montre l exemple Le cavalier illustré ici est blanc mais il peut avoir une autre couleur Impostare il ponticello del master slave correttamente come nell esempio Il ponticello mostrato qui è di colore bianco ma può essere anche di altro colore U moet de Master Slave jumper over de juiste pinnetjes schuiven zoals in dit voorbeeld D...

Page 12: ...tion Conecte el cable IDE que localizó en los pasos 5 y 6 Por favor asegúrese de que la banda de color en el cable quede en línea con la patilla 1 como se indica en el panel posterior Find a free power cable which mostly looks like this example Please note the rounded edges of the connector Suchen Sie ein freies Netzkabel dass häufig wie in diesem Beispiel gezeigt aussieht Die Kanten des Anschluss...

Page 13: ...a unidad Secure the drive with the screws if possible on both sides Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben wenn möglich an beiden Seiten Fixez l appareil à l aide des vis si possible des deux côtés Fissare l unità con le viti se possibile su entrambi i lati Schroef het station vast zo mogelijk aan beide zijden Asegure la unidad con los tornillos si es posible en ambos lados 14 13 UK F I NL ...

Page 14: ...Sie weitere Kabel abgezogen ha ben stecken Sie diese ebenfalls wieder ein Resserrez la ou les vis le cas échéant Rebranchez le cor don d alimentation Si vous avez débranché d autres câbles rebranchez les également Riavvitare le viti se c erano al loro posto Riconnettere il cavo di alimentazione Se sono stati staccati anche altri cavi riconnetterli Draai zo nodig de schroeven weer vast Sluit de net...

Page 15: ...he il computer è stato riavviato scegliere Start Impostazioni Pannello di controllo Klik na het opstarten van uw computer op Start Instellingen Configuratiescherm Una vez reiniciado el ordenador elija Inicio Configuración Panel de control 18 Restart your computer Starten Sie Ihren Computer neu Allumez l ordinateur Riavviare il computer Start uw computer opnieuw op Reinicie el ordenador 17 UK F I N...

Page 16: ... correct Le logiciel qui sera installé ensuite vérifiera ce paramètre Si le pays défini n est pas correct le logiciel peut ne pas fonctionner convenablement Controllare che il paese che appare in Paese sia quello corretto Il software che verrà installato in seguito farà riferimento a questa impostazione e se il paese non è esatto ciò potrebbe portare ad un funzionamento non voluto Controleer of uw...

Page 17: ...klicken Sie auf Übernehmen Wenn die Ländereinstellung gestimmt hat klicken Sie auf OK Si vous modifiez le pays cliquez sur Appliquer Si la configuration du pays était correcte cliquez sur OK Dopo aver cambiato l impostazione del paese sceg liere Applica Se l impostazione del paese è quella corretta fare clic su OK Heeft u de landinstelling gewijzigd klik dan op Toepassen Klik op OK als de landinst...

Page 18: ...azione all unità e attenersi alle istruzioni Questo disco installerà tutto il software sul computer Plaats nu de meegeleverde installatie CD in het station en voer de aanwijzingen uit die op het scherm verschijnen Deze cd installeert alle benodigde programma s op uw computer Coloque ahora el disco de instalación suministrado con la unidad y siga las instrucciones indicadas Este disco instalará tod...

Page 19: ...de modèle vous permettra de trouver facilement les informations et les mises à jour appropriées sur le site internet de Philips www philips com pcstuff Recuperare il numero di modello dalla scatola di confezione in cui era contenuta l unità In questo esempio è PCRW4816 Questo numero di modello permette di reperire facilmente informazioni e aggiornamenti sul sito web della Philips www philips com p...

Page 20: ...ed to perform your tasks is described in the next chapters of this User Manual Gratulation Ihr Philips Laufwerk ist jetzt einsatzbereit Wie Sie es benutzen und welche Software Sie für Ihre Aufgaben benötigen wird im nächsten Kapitel des Benutzer handbuchs beschrieben Félicitations Vous pouvez maintenant utiliser votre graveur Philips Les chapitres suivants de ce mode d emploi décrivent les différe...

Page 21: ...20 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 51 Pagina 20 ...

Page 22: ... vidéo ou d un Video CD VCD avec des fichiers sources stockés sur le disque dur ou sur un ou plusieurs CD ou DVD de façon à pouvoir lire le disque créé sur la plupart des lecteurs de DVD Le DVD vidéo est un disque DVD contenant des fichiers vidéo dans un format spécial qui peut être lu par un lecteur de DVD vidéo ou un lecteur de DVD ROM Le disque Video CD ou VCD contient également des fichiers vi...

Page 23: ...er eineVideo CD auf einer CD R oder CD RW erstellen möchten Choisissez Create a DVD Créer un DVD ou Create aVCD Créer un VCD selon que vous souhaitez créer un DVD DVD RW ou DVD R ou unVideo CD CD R ou CD RW Scegliere Crea un DVD o Crea unVCD in base a cosa si vuole creare un DVD su DVD RW o DVD R oppure un CDVideo su CD R o CD RW Klik op Creëer een DVD of Creëer eenVCD afhankelijk van of u een DVD...

Page 24: ...ie einen Stil und klicken Sie auf Finish Beenden Der Stil ist der Hintergrund der später von Ihrem Fernseher oder PC angezeigt wird und vor dem die Thumbnails Ihrer DVD oder VCD angezeigt werden Choisissez un style et cliquez sur Finish Terminer Le style est l arrière plan qui sera affiché à l écran du téléviseur ou de l ordinateur et sur lequel les miniatures de votre DVD ouVCD apparaîtront Scegl...

Page 25: ...lms pour rechercher les fichiers vidéo stockés sur votre disque dur un CD ou un DVD Scegliere Trova film per trovare tutti i file video sul disco rigido CD o DVD Selecteer Films zoeken om te zoeken welke videobestanden op uw harde schijf cd of dvd aanwezig zijn Elija la opción Get Movies Obtener películas para buscar los archivos de vídeo en el disco duro CD o DVD 24 5 UK F I NL E D 392200_DVD RW ...

Page 26: ... disque dur avant de lancer MyDVD Si vos fichiers se trouvent sur plusieurs CD ou DVD cette opération est indispensable Scegliere la cartella del disco rigido o CD o DVD contenente i file video sorgente Selezionare il i file da aggiungere alla compilation Si consiglia di mettere tutti i file sul disco rigido prima di avviare MyDVD ciò dovrà essere fatto se i file si trovano su vari CD o DVD Select...

Page 27: ...die DVD oderVCD zu brennen wählen Sie die Schaltfläche Make Disc Erstellen Sie ist möglicherweise schwer zu finden wenn Sie eine niedrigere Auflösung für Ihren Monitor gewählt haben und wird nur angezeigt wenn Sie auf die schmale Linie klicken Pour graver le disque DVD ouVCD cliquez sur le bouton Make Disc Graver le disque Ce bouton peut être difficile à trouver si votre écran présente une faible ...

Page 28: ...a de bestanden nu naar het juiste formaat omrekent Pulse el botón Aceptar para iniciar la grabación del disco DVD oVCD Por favor observe que esto tardará unos momentos ya que MyDVD convertirá sus archivos al formato correcto UK F I NL E Congratulations your DVD orVCD disc is ready now and can be played in your DVD video player or a DVD ROM drive Gratulation Ihre DVD oderVCD ist jetzt fertig und ka...

Page 29: ...28 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 51 Pagina 28 ...

Page 30: ...d der über FireWire IEEE1394 an den Computer angeschlossen ist Ce manuel illustre la procédure d acquisition d images vidéo à partir d une caméra numérique DV connectée à l ordinateur par le biais d un port FireWire IEEE1394 Questo manuale mostra un esempio di come registrare un video da una DV camcorder digitale connessa al computer via FireWire IEEE1394 Deze handleiding beschrijft het kopiëren v...

Page 31: ...c MyDVD desde el escritorio Choose Create a DVD or Create aVCD Wählen Sie Create a DVD Eine DVD erstellen oder Create aVCD EineVCD erstellen Choisissez Create a DVD Créer un DVD ou Create aVCD Créer unVCD Scegliere Crea un DVD o Crea unVCD Selecteer Creëer een DVD of Creëer eenVCD Elija Create a DVD Crear un DVD o Create a VCD Crear unVCD 2 1 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 200...

Page 32: ... schijf opnemen Record Direct To disc en klik op Volgende Elija Record Direct To disc Grabar directamente al disco y elija Next Siguiente 3 31 Type your Project Name and choose Next Geben Sie Ihren Projektnamen ein und wählen Sie Next Weiter Tapez le nom de votre projet et cliquez sur Next Suivant Digitare il Nome del progetto e scegliere Avanti Voer een projectnaam in en klik op Volgende Teclee e...

Page 33: ... or DVD R disc or a RW disc that is OK to be erased and click Retry Legen Sie eine leere DVD RW oder DVD R oder eine RW ein die gelöscht werden kann und klicken Sie auf Retry Wiederholen Introduisez un disque DVD RW ou DVD R vierge ou un disque RW qui peut être effacé puis cliquez sur Retry Réessayer Inserire un disco DVD RW o DVD R vuoto o un RW che possa essere cancellato e fare clic su Riprova ...

Page 34: ...nte a su película 7 33 Press the red Record button to record from your DV camcorder You may also use the play forward backwards and pause buttons to select the video Klicken Sie auf die rote Aufnahmeschaltfläche um von Ihrem DV Camcorder aufzunehmen Sie können auch die Schaltflächen Play Forward Vorwärts Backwards Rückwärts und Pause verwenden um dasVideo auszuwählen Cliquez sur le bouton Record E...

Page 35: ...Il peut être lu sur un lecteur de DVD vidéo ou un lecteur de DVD ROM Fare click su OK Congratulazioni il disco DVD ora è pronto e potrà essere riprodotto nel lettore video DVD o su un unità DVD ROM Klik op OK Na afloop van het brandproces kunt u de DVDVideo afspelen in een DVD speler of in een DVD ROM station Haga clic en Aceptar Felicitaciones su disco DVD Video ha sido grabado y ahora está prepa...

Page 36: ...ode d utilisation de Pinnacle Studio Version 7 Pour acquérir des images vidéo vous devez raccorder la caméra numérique DV au port FireWire IEEE1394 de l ordinateur Ce logiciel n est pas installé automatiquement Si vous ne l avez pas encore installé faites le maintenant Reportez au chapitre Comment installer ce lecteur dans l ordinateur étape 26 Questo manuale mostra un esempio di come iniziare a l...

Page 37: ...w the Guided Tour Haga clic en View the GuidedTour Ver el viaje guiado 36 Start StudioVersion 7 from the desktop Starten Sie Studio Version 7 vom Desktop aus Lancez StudioVersion 7 à partir du bureau Avviare StudioVersion 7 dalla scrivania Start het programma StudioVersion 7 vanaf het bureaublad Inicie StudioVersión 7 desde el escritorio 2 1 UK F NL E D I UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002...

Page 38: ...for editing your video files Bitte sehen Sie sich die Demonstration an um alles über das Bearbeiten vonVideos mit Pinnacle StudioVersion 7 zu lernen Suivez les différentes étapes de la visite pour apprendre à utiliser Pinnacle Studio Version 7 en vue de l édition de vos fichiers vidéo Seguire la Guida interattiva per imparare tutto il necessario al funzionamento di Pinnacle StudioVersion 7 relativ...

Page 39: ...r Festplatte einer CD oder einer DVD befinden Pinnacle enregistre les fichiers vidéo retravaillés sur le disque dur Pinnacle ne peut graver ces fichiers sur un disque Pour graver les fichiers sur un disque utilisez Sonic MyDVD Reportez vous au chapitre Comment créer un DVD vidéo ou unVideo CD avec des fichiers vidéo sur le disque dur un CD ou un DVD Pinnacle metterà i file che sono stati elaborati...

Page 40: ...your computer In diesem Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt wie ein DVD Video oder eine Video CD an Ihrem Computer abgespielt wird Ce manuel illustre la procédure à suivre pour lire un DVD vidéo ou un Video CD sur l ordinateur Questo manuale mostra un esempio di come riprodurre un video DVD o un CD video sul proprio computer Deze handleiding beschrijft het afspelen van een DVD Video of een Vid...

Page 41: ...ne inserito un DVD video Se ciò non accadesse avviare StudioVersion 7 dalla scrivania Normaal gesproken start het programma PowerDVD automatisch als er een video dvd in het station wordt geplaatst Is dit niet het geval start het programma PowerDVD dan vanaf het bureaublad Normalmente PowerDVD se inicia automáticamente cuando se coloca un disco de vídeo DVD Si no fuera así inicie StudioVersión 7 de...

Page 42: ... essere visto facendo clic sulla miniatura Per un CD video si dovrà navigare usando i controlli extra vedi punto 4 U kunt de film afspelen door op de afbeeldingspictogrammen te klikken Gebruik voor het afspelen vanVideo CD s de extra bedieningsknoppen zie stap 4 Las secuencias de vídeo se pueden reproducir haciendo clic en las miniaturas En el caso de vídeo CD tendrá que navegar utilizando control...

Page 43: ...42 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 52 Pagina 42 ...

Page 44: ...it d auteur et de copie copyright constituent une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright Questo manuale contiene informazioni su come copiare un DVD Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione della legge sul copyright Deze handleiding beschrijft ...

Page 45: ...amma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio Choose DVD and click Next Wählen Sie DVD und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez DVD et cliquez sur Next Suivant Scegliere DVD e fare clic su Avanti Selecteer DVD en klik op Volgende Elija DVD y haga clic en Next Siguiente 2 1 UK F NL E D I UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 52 Pagina 44 ...

Page 46: ...DVD ROM drive Wählen Sie das Gerät in das Sie die Quell DVD einlegen möchten Das ist meistens ein DVD ROM Laufwerk Choisissez le lecteur dans lequel le DVD source sera introduit Il s agit le plus souvent d un lecteur de DVD ROM Scegliere il dispositivo su cui si desidera inserire il DVD sorgente In genere si tratta di un unità DVD ROM Selecteer het station dat de dvd met het bronmateriaal bevat Me...

Page 47: ...teur est plus lent décochez la case Mettere il segno di spunta sulla casella di controllo copia veloce se il proprio DVD ROM è abbastanza veloce Se non si è sicuri o se la propria unità è più lenta togliere il segno di spunta dalla casella U mag een vinkje voor de optie Snelkopiëren plaatsen als u zeker weet dat uw DVD ROM station snel genoeg is om het branden bij te houden Weet u het niet zeker o...

Page 48: ...dans le lecteur déterminé à l étape 5 et insérez un disque DVD RW ou DVD R vierge dans le graveur Inserire il DVD sorgente nell unità scelta al punto 5 ed un disco DVD RW o DVD R vuoto nel masterizzatore Plaats de dvd met het bronmateriaal in het station dat u in stap 5 heeft gekozen en plaats een blanco DVD RW of DVD R in de brander Ponga un DVD original en la unidad que eligió en el paso 5 y un ...

Page 49: ...onserver ces données introduisez un autre disque DVD RW ou DVD R Se si è inserito un disco DVD RW che è già stato scritto in precedenza Nero Burning Rom chiederà se si è sicuri di voler utilizzare questo disco in quanto tutti i dati esistenti verranno cancellati Se si desidera mantenere i dati inserire un altro disco DVD RW or DVD R Als u een DVD RW in de brander heeft geplaatst waar al informatie...

Page 50: ...piert Wählen Sie Discard Verwerfen um den Kopiervorgang abzuschließen Cliquez sur OK La copie du DVD s est déroulée correctement Cliquez sur Discard Rejeter pour clore le processus de copie Fare click su OK Il DVD è stato copiato con successo Scegliere Elimina per terminare il processo di copia Klik op OK Er is nu een kopie gemaakt van de originele dvd Klik op Verwijderen om het brandproces af te ...

Page 51: ...50 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 52 Pagina 50 ...

Page 52: ...d auteur et de copie copyright constituent une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright Questo manuale contiene informazioni su come copiare un CD Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione della legge sul copyright Deze handleiding beschrijft het ...

Page 53: ...ogramma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio Choose CD and click Next Wählen Sie CD und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez CD et cliquez sur Next Suivant Scegliere CD e fare clic su Avanti Selecteer CD en klik op Volgende Elija CD y haga clic en Next Siguiente 2 1 UK F NL E D I UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 52 Pagina 52 ...

Page 54: ...e die Quell CD einlegen möchten Meistens ist das ein CD ROM oder ein DVD ROM Laufwerk Choisissez le lecteur dans lequel le CD source sera introduit Il s agit le plus souvent d un lecteur de CD ROM ou de DVD ROM Scegliere il dispositivo su cui si desidera inserire il CD sorgente In genere si tratta di un unità CD ROM o DVD ROM Selecteer het station dat de cd met het bronmateriaal bevat Meestal is d...

Page 55: ...spunta sulla casella di controllo copia veloce se il proprio DVD ROM è abbastanza veloce Se non si è sicuri o se la propria unità è più lenta togliere il segno di spunta dalla casella U mag een vinkje voor de optie Snelkopiëren plaatsen als u zeker weet dat uw CD ROM of DVD ROM station snel genoeg is om het branden bij te houden Weet u het niet zeker of zit de cd met bronmateriaal in een langzaam ...

Page 56: ...isco CD R o CD RW vuoto nel masterizzatore Plaats de cd met het bronmateriaal in het station dat u in stap 5 heeft gekozen en plaats een blanco CD R of CD RW in de brander Ponga el disco original en la unidad que eligió en el paso 5 y un CD R o CD RW vacío en la grabadora 7 Nero Burning ROM will now burn your CD Nero Burning ROM brennt jetzt Ihre CD Nero Burning Rom commence la gravure du CD Nero ...

Page 57: ...orrectement Cliquez sur Discard Rejeter pour clore le processus de copie Fare click su OK Il CD è stato copiato con successo Scegliere Concludi per terminare il processo di copia Klik op OK Er is een kopie gemaakt van de originele cd Klik op Verwijderen om het brandproces af te sluiten Haga clic en Aceptar Su CD se ha copiado correctamente Elija Discard Desechar para terminar el proceso de copia 9...

Page 58: ...ée de matières soumises au droit d auteur et de copie copyright constituent une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright Questo manuale contiene informazioni su come creare un DVD di dati Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione della legge sul c...

Page 59: ...mma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio Choose DVD and click Next Wählen Sie DVD und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez DVD et cli quez sur Next Suivant Scegliere DVD e fare clic su Avanti Selecteer DVD en klik op Volgende Elija DVD y haga clic en Next Siguiente 2 1 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 58 ...

Page 60: ...we DVD compileren en klik op Volgende Elija Compile a new DVD Compilar un DVD nuevo y haga clic en Next Siguiente 3 Choose Data DVD and click Next Wählen Sie Data DVD Daten DVD und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez Data DVD DVD de données et cliquez sur Next Suivant Scegliere DVD di dati e fare clic su Avanti Selecteer Data DVD en klik op Volgende Elija Data DVD DVD de datos y haga clic en Ne...

Page 61: ...r Next Suivant Scegliere Creare un nuovo DVD di dati e fare clic su Avanti Selecteer Een nieuwe gegevens DVD compileren en klik op Volgende Elija Create a new Data DVD Crear un DVD de datos nuevo y elija Next Siguiente 5 Choose Finish Wählen Sie Finish Beenden Cliquez sur Finish Terminer Scegliere Fine Klik op Afsluiten Elija Finish Terminar 6 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 20...

Page 62: ... nuovo DVD Sleep de door u geselecteerde bestanden en of mappen die u op de dvd wilt branden naar het linkervenster Arrastre los archivos y o carpetas seleccionados que desee grabar en su nuevo DVD a la izquierda de la pantalla 7 These files and or directories will be burned on your new DVD Diese Dateien und oder Verzeichnisse werden auf Ihre neue DVD gebrannt Ces fichiers ou dossiers seront gravé...

Page 63: ...crivi Klik op het pictogram voor CD schrijven Haga clic en el icono Write Escribir 9 Choose burn twice Wählen Sie zweimal brennen Choisissez la double gravure Scegliere di copiare due volte Selecteer twee keer Brand Elija la opción Burn Grabar dos veces 10 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 62 ...

Page 64: ... le processus de création de DVD de données Fare click su OK Congratulazioni il DVD ora è pronto Scegliere Elimina per terminare il processo di creazione del DVD di dati Klik op OK Na afloop van het brandproces is uw nieuwe dvd klaar voor gebruik Klik op Verwijderen om het brandproces af te sluiten Haga clic en Aceptar Felicitaciones su nuevo DVD está preparado para ser utilizado Elija Discard Des...

Page 65: ...64 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 64 ...

Page 66: ...ée de matières soumises au droit d auteur et de copie copyright constituent une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright Questo manuale contiene informazioni su come creare un CD di dati Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione della legge sul co...

Page 67: ...gramma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio Choose CD and click Next Wählen Sie CD und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez CD et cli quez sur Next Suivant Scegliere CD e fare clic su Avanti Selecteer CD en klik op Volgende Elija CD y haga clic en Next Siguiente 2 1 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 66 ...

Page 68: ...ieuwe CD compileren en klik op Volgende Elija Compile a new CD Compilar un CD nuevo y haga clic en Next Siguiente 3 Choose Data CD and click Next Wählen Sie Data CD Daten CD und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez Data CD CD de données et cliquez sur Next Suivant Scegliere CD di dati e fare clic su Avanti Selecteer Data CD en klik op Volgende Elija Data CD CD de datos y haga clic en Next Siguie...

Page 69: ... Next Suivant Scegliere Creare un nuovo CD di dati e fare clic su Avanti Selecteer Een nieuwe gegevens CD compileren en klik op Volgende Elija Create a new data CD Crear un CD de datos nuevo y elija Next Siguiente 5 Choose Finish Wählen Sie Finish Beenden Cliquez sur Finish Terminer Scegliere Fine Klik op Afsluiten Elija Finish Terminar 6 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14...

Page 70: ...l nuovo CD Sleep de door u geselecteerde bestanden en of mappen die u op de cd wilt branden naar het linkervenster Arrastre los archivos y o carpetas seleccionados que desee grabar en su nuevo CD a la izquierda de la pantalla 7 These files and or directories will be burned on your new CD Diese Dateien und oder Verzeichnisse werden auf Ihre neue CD gebrannt Ces fichiers ou dossiers seront gravés su...

Page 71: ...crivi Klik op het pictogram voor CD schrijven Haga clic en el icono Write Escribir 9 Choose burn twice Wählen Sie zweimal brennen Choisissez la double gravure Scegliere di copiare due volte Selecteer twee keer Brand Elija la opción Burn Grabar dos veces 10 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 70 ...

Page 72: ...ore le processus de création de CD de données Fare click su OK Congratulazioni il CD ora è pronto Scegliere Elimina per terminare il processo di creazione del CD di dati Klik op OK Na afloop van het brandproces is uw nieuwe cd klaar voor gebruik Klik op Verwijderen om het brandproces af te sluiten Haga clic en Aceptar Felicitaciones su CD está preparado para ser utilizado Elija Discard Desechar pa...

Page 73: ...72 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 72 ...

Page 74: ...es au droit d auteur et de copie copyright constituent une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright Questo manuale contiene informazioni su come creare un CD Audio che potrà essere letto da un CD Player Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione de...

Page 75: ...Elija CD y haga clic en Next Siguiente Start Nero Burning ROM from the desktop Starten Sie Nero Burning ROM vom Desktop aus Lancez Nero Burning ROM à partir du bureau Avviare Nero Burning ROM dalla scrivania Start het programma Nero Burning ROM vanaf het bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio 2 1 UK F NL E D I UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 74 ...

Page 76: ...nieuwe CD compileren en klik op Volgende Elija Compile a new CD Compilar un CD nuevo y haga clic en Next Siguiente UK D F I NL E Choose Audio CD and click Next Wählen Sie Audio CD Audio CD und klicken Sie auf Next Weiter Choisissez Audio CD CD audio et cliquez sur Next Suivant Scegliere CD Audio e fare clic su Avanti Selecteer Audio cd en klik op Volgende Elija Audio CD CD de audio y haga clic en ...

Page 77: ...r linken Seite Effectuez un glisser déposer pour transférer les fichiers audio wav à enregistrer sur le disque dans la partie gauche de la fenêtre Trascinare sul lato sinistro i file audio wav che si desiderano avere sul nuovo disco audio Sleep de geluidsbestanden wav die u op de cd wilt branden naar het linkervenster Arrastre los archivos de audio wav que desee copiar en su nuevo disco de audio a...

Page 78: ...uovo disco audio Deze geluidsbestanden zullen op de nieuwe audio cd worden gebrand Estos archivos de audio se grabarán en su nuevo disco de audio Click on the Write icon Klicken Sie auf das Symbol Write Schreiben Cliquez sur l icôneWrite Écrire Fare clic sull icona Trascrivi Klik op het pictogram voor CD schrijven Haga clic en el icono Write Escribir 8 7 UK F I NL E D UK F I NL E D 392200_DVD RW q...

Page 79: ...dos veces 9 Nero Burning Rom is burning your Audio CD Nero Burning Rom brennt Ihre Audio CD Nero Burning Rom commence la gravure du CD audionumérique Nero Burning Rom sta copiando il CD Audio Nero Burning Rom zal nu deAudio cd voor u branden Nero Burning Rom está grabando su CD de audio UK D F I NL E 10 UK F I NL E D 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 54 Pagina 78 ...

Page 80: ... le processus de création de disque audio numérique Fare click su OK Congratulazioni il CD Audio ora è pronto Scegliere Elimina per terminare il processo di creazione del CD audio Klik op OK Na afloop van het brandproces is uw nieuwe audio cd klaar voor gebruik Klik op Verwijderen om het brandproces af te sluiten Haga clic en Aceptar Felicitaciones su disco de audio está preparado para ser utiliza...

Reviews:

No comments