37
Der voyager
™
erfüllt folgende Normen des Arbeitsmarktes,
siehe:
www.philandteds.com/certification
DE
WARNUNGEN
• Nur mit phil
~
teds voyager™ Zubehör benutzen.
WARNUNGEN
Der europäische Sichterheits standard besagt:
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor
Gebrauch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen
auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt
werden, wenn Sie diese Gebrauchsanweisung nicht
befolgen.
• Dieser Kinderwagen ist für Kinder im Alter von
Neugeborenen bis zu 5 Jahren oder einem
Maximalgewicht von 20kg/44lbs zugelassen. • Das Kind
unbeaufsichtigt im Kinderwagen zu lassen, kann
gefährlich sein. • Der Buggy darf maximal für 2 Kinder
benutzt werden. • Zubehör oder Ersatzteile, die nicht vom
Hersteller empfohlen werden, dürfen nicht eingesetzt
werden. • Alle Lasten, die am Griff befestigt werden,
beeinträchtigen die Stabilität des Buggys. • Verwenden
sie den Gurt zwischen den Beinen des Kindes immer
in Verbindung mit dem Hüftgurt. • Überprüfen Sie, ob
Aufsatz und Sitz des Buggys korrekt und sicher befestigt
sind, bevor Sie ihn einsetzen. • Dieses Produkt ist nicht
geeignet zum Joggen oder Skaten. • Stellen Sie sicher,
dass alle Sicherheitsverschlüsse sicher geschlossen
sind, bevor Sie den Kinderwagen gebrauchen. • Benutzen
Sie den Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind alleine sitzen kann.
• Überschreiten Sie die Maximallast der Gepäckablage
von 10kg/22lbs nicht. • Benutzen Sie keine zusätzliche
Einlage oder Matratze, dicker als 20mm. • Beim
Hineinsetzen oder Herausheben des Kindes müssen die
Bremsen angezogen und arretiert sein. • Dieser Wagen
ersetzt nicht das Kinderbett oder eine Krippe. Falls Ihr
Kind schlafen möchte legen Sie es in ein geeignetes
Kinderbett oder in eine Krippe. • Die Liegeposition ist für
Kinder die noch nicht aufrecht sitzen, sich nicht rollen
oder sich nicht. auf den Häden abstützen können
geeignet. Die maximale Belastung hierfür ist 9kg/20lbs.
Summary of Contents for adapt&survive voyager
Page 1: ...voyager instructions ...
Page 8: ...15 E please refer to your car seat adaptor instructions ...
Page 9: ...17 1 a b 2 ...
Page 10: ...19 X2 1 1 2 1 2 3 ...
Page 11: ...21 5 4 5 6 1 2 3 4 ...
Page 12: ...23 A B ...
Page 13: ...25 A max load 20kg 44lbs max load 10kg lbs A1 A1 A2 A2 a b a b ...
Page 14: ...27 2a 2b 2c 2d 1 2 3 2 3 1 1 3 2 1 3 2 ...
Page 15: ...29 1 1a 1b 2 3 food tray not included a 1 2 ...
Page 16: ...31 1 3 3a 3b 4 2 ...
Page 17: ...33 2 3 1 1 3 2 B max load 18kg 40lbs max load 10kg 22lbs B1 B1 B2 B2 1 3 4 2 ...
Page 18: ...35 C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 1 2 2 1 C1 C2 ...
Page 19: ...37 1 2 1a 1 3 4 2 2a ...
Page 20: ...39 1 1a 1b 2 3 4 4a 4b 5 ...
Page 21: ...41 1 3 2 4 5 5a 5b 6 ...
Page 22: ...43 D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 3 1 2 4 D1 D2 ...
Page 23: ...45 5 6 1 4 2 5 3 7 ...
Page 24: ...47 6 1 2 1 4 5 2 3 not in Canada pas au Canada ...
Page 25: ...49 2a 2b 2c 2d 2 3 1 6 1 10 3 11 8 2 2a 2b 2c 2d 9 7 ...
Page 28: ...voyager care warnings ...
Page 29: ...3 so you chose a voyager fine choice I must say ...
Page 36: ...17 Vous avez opté pour une voyager Un choix judicieux ...
Page 42: ...29 Du hast dir also einen voyager ausgesucht Eine ausgezeichnete Wahl ...
Page 47: ...39 Así que te has decantado por la voyager Qué elección más sabia ...
Page 52: ...49 Dus je hebt een voyager gekozen Goede keus ...