33
Wichtige Information
• Unsachgemässer Gebrauch lässt die Garantierechte erlöschen.
Benutzen Sie den voyager
™
nicht, wenn Sie eine Beschädigung
entdeckt haben oder deren Vorhandensein vermuten.
• Beim herausnehmen des Kindes stellen Sie sicher dass ihr
Kinderwagen steht auf ebenen Boden.
• Verwenden Sie beim Parken eines Buggys stets die
Bremsvorrichtung. Verwenden Sie beim Hineinsetzen bzw.
Herausholen von Kindern stets die Bremsvorrichtung.
• Seien Sie bei der Benutzung des Buggys auf Treppen und
Rolltreppen besonders vorsichtig.
• Während der Benutzung des Buggys sollte immer das
Handband angelegt sein.
• Ausgiebige Benutzung kann die Funktionalität und die
Sicherheit beeinträchtigen. Einige Teile müssen von Zeit
zu Zeit nachgeölt werden. Überprüfen Sie wichtige
Bestandteile auf:
• Verschleiß – besonders Gurte und Sicherheitsgurte.
• Abnutzung – Verschlüsse, Klick-Verschlüsse, Reifen,
Plastikteile und sich bewegende Teile.
• Sicherheit – Sicherheitsverschlüsse müssen immer
fest sitzen.
Überprüfen Sie das Produkt auf Kratzer
~
Beulen. Falls das Produkt
beschädigt ist oder Sie nicht sicher sind, wie Sie es in Gebrauch
nehmen, besuchen Sie uns im Internet www.philandteds.com/support.
reinigung ~ pfledge
Pflege des voyager
™
Anders als Kinder möchte der voyager
™
gerne sauber bleiben.
• Entferne Schmutz (und Kekskrümel) regelmäßig vom Rahmen und
den Rädern.
• Reinige den Rahmen mit einem scheuerfreien Reinigungsmittel und
einem weichen Tuch. Trockne den Rahmen immer gut ab.
• voyager
™
mag keinen Sand und kein Meersalz in seinen Ritzen
(wem gefällt das schon?). Spüle ihn nach einem Strandbesuch bitte
gut ab.
• Hat die Windel mal wieder versagt? Keine Angst! Das Material von
voyager
™
kann mit einem Schwamm und einer warmen, milden
Seifenlösung gereinigt werden. Zum Saubermachen von voyager
™
dürfen keine Reinigungs- oder Bleichmittel verwendet werden.
• voyager
™
sollte an einem kühlen und dunklen Ort gelagert werden.
DE
Summary of Contents for adapt&survive voyager
Page 1: ...voyager instructions ...
Page 8: ...15 E please refer to your car seat adaptor instructions ...
Page 9: ...17 1 a b 2 ...
Page 10: ...19 X2 1 1 2 1 2 3 ...
Page 11: ...21 5 4 5 6 1 2 3 4 ...
Page 12: ...23 A B ...
Page 13: ...25 A max load 20kg 44lbs max load 10kg lbs A1 A1 A2 A2 a b a b ...
Page 14: ...27 2a 2b 2c 2d 1 2 3 2 3 1 1 3 2 1 3 2 ...
Page 15: ...29 1 1a 1b 2 3 food tray not included a 1 2 ...
Page 16: ...31 1 3 3a 3b 4 2 ...
Page 17: ...33 2 3 1 1 3 2 B max load 18kg 40lbs max load 10kg 22lbs B1 B1 B2 B2 1 3 4 2 ...
Page 18: ...35 C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 1 2 2 1 C1 C2 ...
Page 19: ...37 1 2 1a 1 3 4 2 2a ...
Page 20: ...39 1 1a 1b 2 3 4 4a 4b 5 ...
Page 21: ...41 1 3 2 4 5 5a 5b 6 ...
Page 22: ...43 D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 3 1 2 4 D1 D2 ...
Page 23: ...45 5 6 1 4 2 5 3 7 ...
Page 24: ...47 6 1 2 1 4 5 2 3 not in Canada pas au Canada ...
Page 25: ...49 2a 2b 2c 2d 2 3 1 6 1 10 3 11 8 2 2a 2b 2c 2d 9 7 ...
Page 28: ...voyager care warnings ...
Page 29: ...3 so you chose a voyager fine choice I must say ...
Page 36: ...17 Vous avez opté pour une voyager Un choix judicieux ...
Page 42: ...29 Du hast dir also einen voyager ausgesucht Eine ausgezeichnete Wahl ...
Page 47: ...39 Así que te has decantado por la voyager Qué elección más sabia ...
Page 52: ...49 Dus je hebt een voyager gekozen Goede keus ...