background image

PMAS 5/230 HV

Art.-Nr. 80703305  EAN 4007220263235

PMAS 5/180 HV

Art.-Nr. 80703300  EAN 4007220178089

PMAS 5/280 HV

Art.-Nr. 80703301  EAN 4007220178096

de

ORIGINALBETRIEBSANLEITuNG

Bitte lesen und aufbewahren.

en

INSTRuCTIONS FOR uSE

Please read and save these instructions.

fr

INSTRuCTIONS d’uTILISATION

Prière de lire et de conserver.

it

ISTRuzIONI d’uSO

Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle.

es

INSTRuCCIONES dE uSO

Lea y conserve estas instrucciones por favor.

pt

MANuAL dE FuNCIONAMENTO

Leia e compreenda este manual antes de operar este produto

August Rüggeberg GmbH & Co KG • PFERD-Werkzeuge

Hauptstraße 13 • 51709 Marienheide

Tel. +49 (0) 22 64-90 • Fax +49 (0) 22 64-9400

[email protected] 

 [email protected] 

 [email protected]

www.pferd.com 

 http://spareparts.pferd.com

Summary of Contents for PMAS 5/230 HV

Page 1: ...Pri re de lire et de conserver it istruzioni d uso Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle es instrucciones de uso Lea y conserve estas instrucciones por favor pt Manual de funcionamento Le...

Page 2: ...maximale Drehzahl gleich oder h her ist als die Leerlaufdrehzahl der Maschine Die minimale Einspannl nge des Werkzeuges muss 10 mm betra gen Es ist zu beachten dass die zul ssige maximale Drehzahl des...

Page 3: ...t is spe cially noted that the maximum admissible speed of the tool must be increasingly reduced the more it protrudes out of the collet chuck It must also be ensured that the collet chuck and the too...

Page 4: ...l est observer que la vitesse de rotation maximale admissible de l outil doit tre r duite lorsque l outil d passe de la pince de serrage Par ailleurs il faut observer que la pince de serrage et l outi...

Page 5: ...nsili abrasivi il cui regime massimo ammissibile identico o superiore a quello di regime minimo della macchina La lunghezza di serraggio minimo dell utensilie deve essere 10 mm Occore osservare che il...

Page 6: ...dad de marcha en vacio de la m quina La profundidad de fijaci n minima es de 10 mm Tener cuidado en que se debe bajar la velocidad m xima de rotaci n aceptable de la herramienta seg n aumenta la dista...

Page 7: ...ndidade de inser o minima de 10 mm Aten o ao facto de que se deve baixar a velocidade m xima de rota o aceit vel da ferramenta medida que aumenta a dist ncia da mesma pin a se aperto Cuidado temb m em...

Page 8: ...die volle Leistungsf hig keit des Produktes aussch pfen Information This information serves for a good un derstanding of the op eration of the product thereby permitting full exploitation of the oper...

Reviews: