Petzl Am'D BALL LOCK, Manual

Page: 7 / 11

Z93500-A 1
Via Ferrata
LOCK
SPINBALL
BALL LOCK
TRI ACT
manual
manual
automatic
automatic
VERTIGO
automatic
Shape / Forme
Basic closing / Fermeture simple
Locking systems / Systèmes de verrouillage
OK
Am'D LOCK
Am'D BALL LOCK
Am'D SPINBALL
Am'D TRI-ACT
ATTACHE LOCK
ATTACHE SPINBALL
WILLIAM LOCK
WILLIAM BALL LOCK
WILLIAM SPINBALL
WILLIAM TRI-ACT
21 mm
22 mm
22 mm
21 mm
25 mm
24 mm
24 mm
24 mm
VERTIGO
KADOR
FDC LOCK
FDC TRI-ACT
70 g
UIAA Aluminium Alloy / Alliage aluminium
Steel / Acier
75 g
80 g
89 g
94 g
280 g
335 g
25 kN
7 kN
7 kN
25 kN
8 kN
8 kN
40 kN
10 kN
12 kN
41 kN
13 kN
29 kN
23 kN
7 kN
6 kN
28 kN
7 kN
8 kN
22 kN
8 kN
7 kN
26 mm
23 mm
32 mm
20 mm
20 mm
SPIRIT courbe
SPIRIT droit
49 g
23 kN
10 kN
9,5 kN
20 mm
Length of the sling
Basic
Impact and vibration
(EN) Length of the sling
The strength of a carabiner is greatly reduced if the
gate opens at the moment of impact (Some carabiners
have a gate-open strength of only 6 kN. Beware :
this value is easily reached at the last point of protection).
– Opening of the gate caused by an impact against
the rock face.
– The shape of the rock pushes open the gate.
Choose the right quickdraw to help prevent accidental opening
of the gate, and loading the carabiner over an edge.
(FR) Longueur de la sangle
La résistance du mousqueton diminue fortement si le
doigt s’ouvre à l’instant du choc (Certains mousquetons
ont une résistance doigt ouvert de seulement 6 kN.
Attention, c’est une valeur que l’on peut rapidement
atteindre sur le dernier point de renvoi).
- Ouverture du doigt provoquée par un choc contre le rocher.
- Le relief du rocher repousse le doigt du mousqueton.
Choisissez la bonne dégaine pour éviter l’ouverture du doigt et
le mousqueton en appui.
(DE) Länge der Schlinge
Die Festigkeitswerte des Karabiners verringern sich
beträchtlich, wenn der Schnapper sich im Moment der
Belastung öffnet. (Manche Karabiner haben mit offenem
Schnapper eine Bruchlast von nur 6 kN. Vorsicht, dieser
Wert wird am letzten Umlenkungspunkt schnell erreicht).
- Öffnung des Schnappers durch einen Stoß gegen die Wand.
- Ein Felsvorsprung drückt den Karabiner auf.
Wählen Sie die richtige Schlingenlänge, um eine Öffnung des
Schnappers oder das Aufliegen des Karabiners zu vermeiden.
(IT) Lunghezza della fettuccia
La resistenza del moschettone diminuisce considerevolmente
se la leva si apre al momento dell’urto (alcuni moschettoni
hanno una resistenza leva aperta di soli 6 kN.
Attenzione, è un valore che si può raggiungere rapidamente
sull’ultimo punto di rinvio).
- Apertura della leva provocata da un urto contro la roccia.
- Il rilievo della roccia respinge la leva del moschettone.
Scegliete il rinvio adatto per evitare l’apertura della leva e il
moschettone in appoggio.
(ES) Longitud de la cinta
La resistencia del mosquetón disminuye de manera importante
si el gatillo se abre en el momento del choque (algunos
mosquetones tienen una resistencia a gatillo abierto de
sólo 6 kN. Atención, este es un valor que se puede
alcanzar rápidamente en el último punto de renvío.
- Abertura del gatillo provocada por un golpe contra la roca.
- El relieve de la roca empuja el gatillo del mosquetón.
Escoge la longitud de cinta correcta para evitar la abertura del
gatillo y el apoyo del mosquetón.