Petzl Am'D BALL LOCK, Manual

Page: 10 / 11

Z93500-A 1
Via Ferrata
LOCK
SPINBALL
BALL LOCK
TRI ACT
manual
manual
automatic
automatic
VERTIGO
automatic
Shape / Forme
Basic closing / Fermeture simple
Locking systems / Systèmes de verrouillage
OK
Am'D LOCK
Am'D BALL LOCK
Am'D SPINBALL
Am'D TRI-ACT
ATTACHE LOCK
ATTACHE SPINBALL
WILLIAM LOCK
WILLIAM BALL LOCK
WILLIAM SPINBALL
WILLIAM TRI-ACT
21 mm
22 mm
22 mm
21 mm
25 mm
24 mm
24 mm
24 mm
VERTIGO
KADOR
FDC LOCK
FDC TRI-ACT
70 g
UIAA Aluminium Alloy / Alliage aluminium
Steel / Acier
75 g
80 g
89 g
94 g
280 g
335 g
25 kN
7 kN
7 kN
25 kN
8 kN
8 kN
40 kN
10 kN
12 kN
41 kN
13 kN
29 kN
23 kN
7 kN
6 kN
28 kN
7 kN
8 kN
22 kN
8 kN
7 kN
26 mm
23 mm
32 mm
20 mm
20 mm
SPIRIT courbe
SPIRIT droit
49 g
23 kN
10 kN
9,5 kN
20 mm
Length of the sling
Basic
Impact and vibration
(EN) KEYLOCK
Notchless closing system, to avoid
accidental snagging.
*
SPIRIT
Carabiner with a gate-open strength
of 9.5 kN, which is higher than
average due to the forged Zicral
construction. This manufacturing
process allows a high-performance
cross-section to be used, making
the carabiner thicker and stiffer
where it receives the most stress.
(FR) KEYLOCK
Système de fermeture sans encoche
qui supprime l’accrochage
involontaire du mousqueton.
*
SPIRIT
Mousqueton ayant une résistance
doigt ouvert de 9,5 kN, ce qui
est supérieur à la moyenne grâce
au zicral forgé. Ce procédé de
fabrication permet de donner au
mousqueton un profil performant
avec des surépaisseurs et des
raidisseurs placés là où le
mousqueton est le plus sollicité.
( DE) KEYLOCK
Das Keylock-Verschlusssystem ohne
Haken vermeidet das ungewollte
Hängenbleiben des Karabiners.
*
SPIRIT
Karabiner mit einer Bruchlast von
9,5 kN, bei offenem Schnapper,
- ein überdurchschnittlicher Wert
dank des geschmiedeten
Zikral-Aluminiums.
Dieses Fertigungsverfahren erlaubt
eine leistungsfähige Formgebung
mit Verdickungen und Versteifungen
genau an den Stellen, die besonders
beansprucht werden.
(IT) KEYLOCK
Sistema di chiusura senza dente
che elimina il rischio di impigliare
involontariamente il moschettone.
*
SPIRIT
Moschettone con una resistenza leva
aperta di 9,5 kN, superiore alla
media grazie allo zicral forgiato.
Questo processo di fabbricazione
permette di dare al moschettone un
profilo perfetto con sovraspessori
e rinforzi nei punti in cui il
moschettone è più sollecitato.
(ES) KEYLOCK
El sistema de cierre Keylock,
sin muesca, suprime el enganche
involuntario del mosquetón.
*
SPIRIT
Mosquetón que tiene una resistencia
a gatillo abierto de 9,5 kN,
resistencia superior a la media
gracias al zicral forjado.
Este método de fabricación permite
dar al mosquetón un perfil de altas
prestaciones con sobreespesores y
refuerzos allí donde el mosquetón es
más solicitado.
Body, corps , Körper, corpo , cuerpo
Keylock
Gate,
doigt , Schnapper, leva , gatillo
Locking sleeve,
système de verrouillage , Verschlussring,
ghiera di bloccaggio , casquillo de seguridad
Rivet,
rivet , Niete, rivetto , remache