Petzl Am'D BALL LOCK, Manual

Page: 11 / 11

Z93500-A 1
Via Ferrata
LOCK
SPINBALL
BALL LOCK
TRI ACT
manual
manual
automatic
automatic
VERTIGO
automatic
Shape / Forme
Basic closing / Fermeture simple
Locking systems / Systèmes de verrouillage
OK
Am'D LOCK
Am'D BALL LOCK
Am'D SPINBALL
Am'D TRI-ACT
ATTACHE LOCK
ATTACHE SPINBALL
WILLIAM LOCK
WILLIAM BALL LOCK
WILLIAM SPINBALL
WILLIAM TRI-ACT
21 mm
22 mm
22 mm
21 mm
25 mm
24 mm
24 mm
24 mm
VERTIGO
KADOR
FDC LOCK
FDC TRI-ACT
70 g
UIAA Aluminium Alloy / Alliage aluminium
Steel / Acier
75 g
80 g
89 g
94 g
280 g
335 g
25 kN
7 kN
7 kN
25 kN
8 kN
8 kN
40 kN
10 kN
12 kN
41 kN
13 kN
29 kN
23 kN
7 kN
6 kN
28 kN
7 kN
8 kN
22 kN
8 kN
7 kN
26 mm
23 mm
32 mm
20 mm
20 mm
SPIRIT courbe
SPIRIT droit
49 g
23 kN
10 kN
9,5 kN
20 mm
Length of the sling
Basic
Impact and vibration
(EN) Information is non-exhaustive.
Consult the technical instructions and manuals.
A few examples of incorrect and prohibited use are
illustrated in this document. Many other incorrect
applications exist, and it would be impossible for
us to list, or even to imagine them all. In case of
doubt or difficulty in understanding, contact PETZL
for advice. Activities at height are dangerous, and
may lead to severe injury or even death. It is your
sole responsibility to obtain adequate training in
appropriate techniques and methods of safety.
(FR) Attention, informations non exhaustives.
Consultez les notices et manuels techniques.
Quelques exemples de mauvais usages et
d’interdictions sont représentés dans ce document.
Une multitude d’autres mauvaises applications
existe et il nous est impossible de les énumérer,
ni même de les imaginer. En cas de doute
ou de problème de compréhension, renseignez-
vous auprès de PETZL.
Les activités en hauteur sont dangereuses et
peuvent entraîner des blessures graves, voire
mortelles. L’apprentissage des techniques
adéquates et des mesures de sécurité est
indispensable et s’effectue sous votre seule
responsabilité.
(DE) Achtung, diese Informationen sind nicht
erschöpfend.Jede andere Anwendung muss
ausgeschlossen werden : Lebensgefahr. Es werden
auch einige Beispiele fehlerhafter und verbotener
Anwendungen dargestellt. Es existieren viele andere
fehlerhafte Anwendungen, und es ist uns
unmöglich, sie alle aufzulisten oder sie uns
nur vorzustellen. Im Zweifelsfalle oder bei
Verständnisschwierigkeiten informieren Sie sich
bei PETZL. Aktivitäten in großer Höhe sind
gefährlich und können schwere und sogar tödliche
Verletzungen nach sich ziehen. Das Erlernen
der angemessenen Techniken und der
Sicherheitsmaßnahmen unterliegt ausschließlich
Ihrer eigenen Verantwortung.
(IT) Attenzione, informazioni non esaurienti.
Consultate le note informative e i manuali tecnici.
In questo documento vi sono rappresentati alcuni
esempi di utilizzo improprio e di divieto, ma
esistono molti altri esempi di applicazioni sbagliate
che è impossibile elencare o anche immaginare.
In caso di dubbi o di problemi di comprensione,
rivolgersi direttamente a PETZL. Le attività in altezza
sono pericolose e possono comportare ferite gravi
o mortali. L’apprendimento delle tecniche adeguate
e delle misure di sicurezza è indispensabile ed è
unicamente sotto la sola vostra responsabilità.
(ES) Atención, información no exhaustiva
Consulta las fichas y manuales técnicos. Algunos
ejemplos de mala utilización y de prohibición han
sido representados en este documento. Existe una
gran cantidad de otras malas aplicaciones que nos
es imposible enumerar e incluso imaginar. En caso
de duda o de problemas de comprensión, dirígete
a PETZL. Las actividades en altura son peligrosas y
pueden ocasionar heridas graves, incluso mortales.
El aprendizaje de las técnicas adecuadas y de
las medidas de seguridad es indispensable y se
efectúan únicamente bajo tu responsabilidad.
PETZL
Zone Industrielle
Cidex 105 A
38920 Crolles - France