Petsafe Stay & Play, Get Started

Page: 37 / 40

36 37
Understanding the receiver collar lights
and tones
Comprendre les signaux sonores et les
témoins d’état lumineux du collier-récepteur
De lampjes en tonen van de
ontvangerhalsband begrijpen
Entender las luces y las señales acústicas
del collar receptor
Comprensione dei segnali acustici e
luminosi emessi dal collare ricevitore
Bedeutung der LED-Leuchten und
Tonsignale des Empfängerhalsbands
e
The table below explains the indicator lights and audible tones you will notice if your pet approaches or passes the boundary:
f Le tableau ci-après explique la signification des voyants lumineux et des signaux sonores que vous remarquez si votre animal s’approche ou dépasse la délimitation :
d In de onderstaande tabel worden de controlelampjes en geluidssignalen uitgelegd die u zult zien als uw huisdier de grens nadert of passeert:
Receiver collar activation status
Indicator light Audible tone Meaning
Green, fast pulsating
(3 flashes per second)
Warning tone Your pet is receiving a warning tone.
Red, fast pulsating
(3 flashes per second)
Tone for duration of static
stimulation
Your pet is receiving a static stimulation (up to 15 second duration).
Green, continuous
(10 seconds)
No tone
Over-stimulation protection has been activated and the receiver collar
is locked for 10 seconds.
État d'activation du collier-récepteur
Voyant lumineux Signal sonore Signification
Vert, clignotement rapide
(3 clignotements par seconde)
Warning tone Your pet is receiving a warning tone.
Rouge, clignotement rapide
(3 clignotements par seconde)
Tone for duration of static
stimulation
Green, fast pulsating
(3 flashes per second)
Vert, continu
(10 secondes)
Pas de signal sonore
La protection contre l’excès de stimulation a été activée et le collier-
récepteur est bloqué pendant 10 secondes.
Activeringsstatus ontvangerhalsband
Controlelampje Controlelampje Meaning
Groen, snel pulserend
(3 flitsen per seconde)
Waarschuwingstoon Uw huisdier krijgt een waarschuwingstoon.
Rood, snel pulserend
(3 flitsen per seconde)
Toon voor duur van statische
stimulatie
Uw huisdier krijgt een statische stimulatie (tot 15 seconden).
Groen, continu
(10 seconden)
Geen toon
Overstimulatiebescherming is geactiveerd en de ontvangerhalsband is
10 seconden vergrendeld.