2
e
Insert the small end of the power adaptor into the socket on the bottom
of the litter box frame. Slide the power adaptor cable under the clips on
either side of the socket to secure it.
Plug the power adaptor into the wall outlet. (
Important:
If you have
a kitten, leave the litter box unplugged until she is at least 6 months old.)
The litter box powers on and the rake moves to the home position.
f
Insérez la petite extrémité de l'adaptateur dans la prise située en bas
du cadre du bac à litière. Faites glisser le câble de l'adaptateur sous
les clips de chaque côté de la prise pour le sécuriser.
Branchez l’adaptateur sur la prise secteur. (
Important :
si vous avez
un chaton, ne branchez pas le bac à litière jusqu'à ce qu'il ait atteint au
moins six mois.)
Le bac à litière s'allume et le râteau se place en position de départ.
d
Steek het kleine uiteinde van de stroomadapter in de aansluiting aan
de onderkant van het frame van de kattenbak. Schuif de kabel van de
stroomadapter onder de klemmetjes aan weerszijden van de aansluiting
om deze op zijn plek te houden.
Steek de stroomadapter in het stopcontact. (
Belangrijk:
Als je een
kitten hebt, moet je de stekker van de kattenbak uit het stopcontact laten
tot ze ten minste zes maanden oud is.)
De kattenbak gaat aan en de hark beweegt naar de uitgangspositie.
s
Introduzca el extremo pequeño del adaptador de corriente en la toma
de la parte inferior del marco del arenero. Introduzca el cable del
adaptador de corriente por los clips que hay a los lados de la toma
para sujetarlo.
Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente.
Importante:
Si
el gato es joven, espere a que tenga 6 meses antes de enchufar el arenero.
El arenero se enciende y el rastrillo se desplaza hasta la posición de inicio.
i
Collega la piccola estremità dell'adattatore alla presa sul fondo del
telaio della lettiera. Lascia scivolare il cavo dell'adattatore sotto ai
gancetti sui due lati della presa per fissarlo.
Collega l'adattatore alla presa a muro. (
Importante:
se il gatto è un
cucciolo, mantieni la lettiera scollegata e usa una paletta per eliminare
manualmente i rifiuti fino a quando non avrà compiuto almeno 6 mesi).
La lettiera si accenderà e il pettine si muoverà verso la posizione
di partenza.
g
Stecken Sie das Netzkabel in den unten am Rahmen der Katzentoilette
befindlichen Stromanschluss. Fixieren Sie es unter den Clips neben dem
Stromanschluss.
Schließen Sie den Netzadapter an die Steckdose an. (
Wichtig:
Lassen
Sie die Katzentoilette bei jungen Katzen unter 6 Monaten ausgesteckt.)
Die Katzentoilette schaltet sich automatisch ein, und der Rechen fährt in
die Ausgangsposition.
5
