background image

Vor dem Benutzen

Die Gebrauchsanweisung aufmerk-
sam lesen. Sie enthält wichtige Hin-
weise für den Gebrauch, die Sicher-
heit und die Wartung des Gerätes.
Sie soll sorgfältig aufbewahrt und
gegebenenfalls an Nachbenutzer
weitergegeben werden. 
Das Gerät darf nur für den vorgese-
henen Zweck, gemäß dieser
Gebrauchsanweisung, verwendet
werden. Beim Gebrauch die Sicher-
heitshinweise beachten.

Sicherheitshinweise

Gerät nur an Wechselstrom - mit 

Spannung gemäß Typenschild am 
Gerät - an eine vorschriftsmäßig 
installierte Schutzkontaktsteckdose
anschließen. Zuleitung und Stecker
müssen trocken sein.

Vor dem Betrieb die Zuleitung voll-

ständig von der Kabelaufwicklung 
am Boden des Gerätes abwickeln.

Den Waffelautomat niemals ohne 

Aufsicht betreiben.

Die Anschlussleitung nicht über 

scharfe Kanten ziehen oder ein-
klemmen, nicht herunterhängen 
lassen sowie vor Hitze und Öl 
schützen.

Das Gerät nicht auf heiße Ober-

flächen wie Herdplatten o. Ä. stel-
len und nicht in der Nähe offener 
Flammen betreiben.

Den Netzstecker nicht an der Lei-

tung oder mit nassen Händen aus 
der Steckdose ziehen.

Kinder erkennen nicht die Gefah-

ren, die beim Umgang mit Elektro-
geräten entstehen können. Des-
halb Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit Elektrogeräten hantieren 
lassen.

Das Gerät nicht in Betrieb 

nehmen bzw. sofort Netzstecker  
ziehen, wenn:
- Gerät oder Netzkabel be-

schädigt ist;

- der Verdacht auf einen Defekt 

nach einem Sturz o. Ä. besteht.

In diesen Fällen das Gerät zur 
Reparatur geben.

Vorsicht, 

das Gerät wird heiß.

Verbrühungsgefahr durch austre-
tenden Dampf. Zur Handhabung 
nur Griffe und Einstellknopf 
berühren.

Der Netzstecker ist zu ziehen:

- bei Störungen während des 

Betriebes

- vor jeder Reinigung und Pflege
- nach dem Gebrauch.

Das Gerät vor dem Aufwickeln der 

Zuleitung und dem Tragen oder 
Wegstellen abkühlen lassen.

Den Waffelautomat nicht in Wasser 

tauchen.

Bei Zweckentfremdung, falscher 

Bedienung oder nicht fachgerech-
ter Reparatur wird keine Haftung 
für eventuelle Schäden übernommen.

Ebenso sind Garantieleistungen in 
solchen Fällen ausgeschlossen.

Das Gerät ist nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt.

Wenn die Anschlussleitung dieses 

Gerätes beschädigt wird, muss sie 
durch den zentralen Kundendienst 
des Herstellers oder eine ähnlich 
qualifizierte Person ersetzt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für 
den Benutzer entstehen.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Verwendung Back-
flächen mit einem feuchten Tuch
und etwas Geschirrspülmittel reini-
gen. Das Kabel vollständig abwickeln
und den Netzstecker an eine Schutz-
kontaktsteckdose anschließen.
Vor dem Backen das Gerät auf-
heizen.

WA 10, WA 11, WA 13:

Den Regler in das obere Drittel des
Regelbereiches stellen. Die rote
Kontrolllampe leuchtet auf, der Waf-
felautomat heizt. Die Backtempera-
tur ist erreicht, wenn die rote Kon-
trolllampe erlischt. Beim 

WA 10 

zeigt

die leuchtende grüne Lampe die
Backbereitschaft an.

WA 12:

Nach 5 bis 10 Minuten ist die Back-
temperatur erreicht.

Bei der ersten Inbetriebnahme des
neuen Gerätes kann es zu einer
geringen Rauchentwicklung kom-
men. Dies ist technisch bedingt und
kein Grund zur Beunruhigung.

Backen

Vor Beginn die Backflächen leicht
mit Fett einpinseln.
Den dickflüssigen Teig in die Mitte
der unteren Backform einfüllen und
das Gerät sofort schließen. Damit
sich der Teig gleichmäßig verteilt,
anfangs beide Platten am Griff
zusammendrücken.

WA 10, WA 11, WA 13: 

Nach kurzer Zeit leuchtet die rote
Kontrolllampe erneut auf, das Gerät
heizt nach. Erlischt sie wieder, ist
der Backvorgang beendet. 

Beim 

WA 10

leuchtet in diesem

Moment die grüne Kontrolllampe
auf. Das Gerät öffnen und die Waffel
entnehmen. Ist die Waffel zu hell -
eine höhere Einstellung wählen. Ist
sie zu dunkel - den Regler niedriger
einstellen.

WA 12: 

Das Gerät kurz öffnen, um den 
Bräunungsgrad festzustellen. Die
Backdauer liegt je nach gewünschter
Bräunung und Rezept bei etwa 1 1/2
bis 3 Minuten.

Gebrauchsanweisung

D

3

Summary of Contents for WA 10

Page 1: ...WaffelAutomat WA 10 11 12 13 Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Mode d emploi F Istruzioni per l uso I Instrucciones de uso E Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ...le Gaufrier WA 12 Réglage fixe de température Rangement prévu pour le câble Gaufrier WA 13 Réglage graduable de température Rangement prévu pour le câble F WA 10 Regolatore di temperatura regolabile variabile senza limiti Lampadina di controllo rosso verde per cottura e fine cottura Avvolgicavo WA 11 Regolatore di temperatura variabile senza limiti Lampadina di controllo per cottura Avvolgicavo WA...

Page 3: ...ckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fachgerech ter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Das Gerät ist nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ...

Page 4: ...r 4 Eier ausge schabtes Mark von einer Vanille schote Salz 250 g Mehl 1 gestr Teelöffel Backpulver 1 2 Esslöffel Dosenmilch zum Bestäuben Puder zucker Zubereitung Das weiche Fett in eine hohe Schüssel geben Zucker Eier Salz Vanillemark Mehl und Back pulver daraufgeben und alles mit einem Handrührgerät auf höchster Schaltstufe ca 2 Minuten verrühren Zuletzt Dosenmilch unter den Teig mischen Käsewaf...

Page 5: ...so excluded in such cases The appliance is not designed for commercial purposes Putting into operation Before first use clean the baking surfaces with a damp cloth and some detergent Unwind the cord completely and put the plug into the socket Before baking let the appli ance heat up WA 10 WA 11 WA 13 Set the thermostat to the upper third of the temperature range the red control lamp switches on an...

Page 6: ...ch is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red 3 If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 13 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is used the appliance must be protected ...

Page 7: ...eil dans l eau En cas d utilisations non conformes ou de réparations effectuées par une personne non qualifiée notre responsabilité ne sera pas engagée et nous n assumerons aucun dommage Mode d emploi F Dans ces cas la garantie ne sera pas appliquée L appareil n est pas conçu pour un emploi professionnel Mise en marche Avant la première utilisation bien nettoyer les plaques chauffantes de l appare...

Page 8: ...scente Usandolo toccare solo i manici e i bottoni di regolamento Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di guasti durante l uso prima di ogni pulizia e manutenzione dopo ogni uso Prima di riavvolgere il cavo elettrico trasportare o riporre al suo posto l apparecchio lasciarlo raffreddare Non immergere l apparecchio in acqua Istruzioni per l uso I l appareil et le laisser refroidir Ne pa...

Page 9: ...me nr 73 23 EWG e nr 89 336 EWG Salvo cambiamenti tecnici Riciclare regolarmente questo materiale di imballaggio Se l apparecchio venisse usato a scopi non originalmente intenzionati in modo sbagliato o riparato da persone non competenti non si assumono responsabilità per danni che ne potrebbero derivare In questi casi sono pure esenti da prestazioni di garanzia L apparecchio non è da usare a scop...

Page 10: ...uevo aparato no debe ser comido Antes de su uso Lea detenidamente las instrucciones Contienen importantes consejos para su utilización seguridad y mantenimiento Manténgalas en lugar seguro para poder transferirlas a un posible usuario posterior Utilice solamente el aparato para los fines indicados en estas instrucciones Preste especial atención a las indicaciones sobre seguridad Consejos de Seguri...

Page 11: ...der in water of andere vloeistoffen Bij gebruik voor een ander dan in de gebruiksaanwijzing omschreven doel foutief gebruik of reparatie door een niet door ons bevoegde instelling is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventueel ontstane schaden U kunt in deze gevallen ook geen aanspraak Gebruiksaanwijzing NL Mantenimiento y limpieza Después de su uso desenchufe el aparato y deje que se enfrie Nu...

Page 12: ...chikt voor professioneel gebruik Ingebruikname Reinig voor de eerste ingebruikname de bakplaten met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel Rol het snoer volledig af en steek de stekker in het stopkontakt Verhit het apparaat voor gebruik WA 10 WA 11 WA 13 Schuif de schakelaar in het bovenste gedeelte van het regelbereik Het rode kontrolelampje begint te branden de wafelautomaat wordt warm Zodr...

Reviews: