perma noVA
perma noVA
- 19 -
- 20 -
避免眼睛、皮肤和衣物接触到润滑
油/润滑脂，避免吞食润滑油/润滑
脂。
不要把润滑油/润滑脂排放到土壤或
下水道中。
注意润滑油和
润滑脂的安全数据表。
可以登录我们的网站
（www.perma-tec.com）下载或从当
地经销商处索取润滑材料数据说明表。
如果由于对润滑系统的错误使用或不当
操作造成了损失和运行故障，我们不对
此类损失和故障承担责任。
Zamezte kontaktu oleje/tuku s
očima, kůží a oblečením a požití
oleje/tuku.
Zabraňte úniku oleje/tuku do
půdy nebo do kanalizace.
Dodržujte bezpečnostní listy
k olejům a tukům.
Bezpečnostní listy k mazivům lze
stáhnout na naší domovské stránce
(www.perma-tec.com) nebo získat
od místního prodejce.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost
za škody a provozní poruchy, které
vzniknou nesprávným používáním
a neodbornou prací na mazacím
systému.
CN
CS
此操作指南是滚动轴承、滑动轴承、链条、滑槽、开放式传动装置的自动化
润滑系统的安全工作指南。
VIII
VII
VI
IX
X
NOVA LC 更换
防爆保护
废物处理
故障排除
一致性声明
性能
零部件/首次装配
操作
安装
在有效使用期间内
V
IV
III
II
I
Návod slouží k bezpečné práci na automatickém mazacím systému, který
maže valivá a kluzná ložiska, řetězy, vedení, otevřené převody atd.
VIII
VII
VI
IX
X
Výměna NOVA LC
Protivýbuchová ochrana
Likvidace
Odstraňování poruch
Prohlášení o shodě
Vlastnosti
Součásti/první montáž
Obsluha
Instalace
Během doby dodávky
V
IV
III
II
I
A
存放条件
B
保护盖
C
NOVA LC 已满
d
密封塞 = 润滑脂 = 润滑油
E
控制元件（可重复利用）
f
显示 1 - 12
G
控制键
H
有效使用时间，单位：月
I
运行中
J
断开
K
按住控制键
L
松开控制键
m
安装日期/更换日期
n
通过油保留阀灌装润滑油
o
NOVA LC 为空
P
只能在微湿状态下进行清洁！
Q
电池
r
电池回收处理
S
含油脂的废物
T
故障
u
原因
V
补救
W
适当的滑润量
A
Podmínky skladování
B
ochranný kryt
C
Naplněn olej NOVA LC
d
Uzavírací zátka = tuk = olej
E
Řídicí jednotka
(opakovaně použitelná)
f
displej 1 - 12
G
Tlačítko
H
Doba zásobování v měsících
I
V provozu
J
Vypnuto
K
Držte tlačítko stisknuté
L
Tlačítko uvolněte
m
Datum instalace/výměny
n
Olej plněn pomocí zadržovacího
ventilu oleje
o
Žádný olej NOVA LC
P
Čistěte pouze za vlhka!
Q
Baterie
r
Likvidace baterií
S
odpad s obsahem tuku
T
Chyba
u
Příčina
V
náprava
W
Správné množství maziva
