2
3
VERWENDUNGSZWECK
Die Heizungsbefüllstationen sind für den stationären Einbau in die Heizungsanlage zur
Erst- und Nachbefüllung der Anlage entsprechend den Vorgaben der VDI-Richtlinie 2035
und DIN EN 1717 konzipiert.
Eine Heizungswasserqualität nach VDI-Richtlinie 2035 wird bei
korrekter Anwendung und Dimensionierung somit gewährleistet.
1. SICHERHEITSHINWEIS
Beachten Sie bitte grundsätzlich die Bedienungsanleitung. Die Geräte dürfen nur bestimmungs-
gemäß und in einwandfreiem Zustand verwendet werden. Eine andere bzw. darüberhinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Inhalte der Bedienungsanleitung
sowie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Unfallverhütung und zur
Arbeitssicherheit sind dabei zu beachten. Eventuelle Störungen, die die Sicherheit beeinträch-
tigen können, sind sofort zu beseitigen. Alle Installations-, Inbetriebnahme- und Servicetätig-
keiten dürfen ausschließlich von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
2. FUNKTIONSWEISE
Produktbezeichnung
• PT-DA Digitale Heizungsfüllarmatur (3 V) ohne Systemtrenner
• PT-DB Digitale Heizungsbefüllstation (3 V) mit Systemtrenner
• PT-DBP Digitale Heizungsbefüllstation (24 V) mit Systemtrenner
• PT-FCS Digitale Heizungsbefüllstation Full Control (24 V) mit Magnetventil (NC)
• PT-FCSD Digitale Heizungsbefüllstation Full Control (24 V) mit Magnetventil (NO)
für Druckhaltesysteme
PT-DA1000 / PT-DA5000 / PT-DA-CH5000
Digitale Heizungsfüllarmatur PT-DA1000 / 5000 bzw. PT-DA-CH5000 bestehend aus separaten
ein- und ausgangsseitigen Absperrventilen, batteriebetriebene Elektronik mit 4-Zoll-Display,
Wasserzähler und Leitwertmessung, Dämmschalen und permasoft. Sie misst die Leitfähigkeit
des Nachspeisewassers, überwacht die Kapazität der permasoft Entmineralisierungseinheit
sowie die Füllmengen. Beim Überschreiten der permasoft Kapazität oder einer vorher festge-
legten maximalen wöchentlichen Nachfüllmenge (Leckagewarnung) wird eine Meldung aus-
gegeben. Eine falsche Eingabe der permasoft Kapazität oder der einzugebenden Leitfähigkeit
des Rohwassers hat keinen Einfluss auf die Qualität des Füllwassers.
PT-DA1000/5000 sind für Objekte vorgesehen, in denen bereits ein Systemtrenner nach
EN1717 installiert ist.
PT-DA-CH5000 sind für einen temporären Anschluss über einen Schlauch konzipiert. Dies ist
in der Schweiz üblich. In der EU gilt die EN1717, die dies nicht vorsieht.
IP 32
PT-DB1000 / PT-DB5000
Digitale Heizungsbefüllstation PT-DB1000 / 5000 bestehend aus separaten ein- und aus-
gangsseitigen Absperrventilen, Systemtrenner BA mit Prüfhähnen und Abwasseranschluss,
Druckminderer, Manometer, batteriebetriebene Elektronik mit 4-Zoll-Display, Wasserzähler,
Leitwertmessung, Dämmschalen und permasoft. Sie misst die Leitfähigkeit des Nachspeise-
wassers, überwacht die Kapazität der permasoft Entmineralisierungseinheit sowie die Füll-
mengen. Beim Überschreiten der permasoft Kapazität oder einer vorher festgelegten ma-
ximalen wöchentlichen Nachfüllmenge (Leckagewarnung) wird eine Meldung ausgegeben.
Eine falsche Eingabe der permasoft Kapazität oder der einzugebenden Leitfähigkeit des Roh-
wassers hat keinen Einfluss auf die Qualität des Füllwassers.
PT-DBP1000 / PT-DBP5000
Digitale Heizungsbefüllstation PT-DBP1000 / 5000 mit 24 V Netzanschluss. Funktion analog
zu PT-DB1000 / 5000.
PT-FCS5000
Die digitale Heizungsbefüllstation full control bestehend aus separaten ein- und ausgangs-
seitigen Absperrventilen, Systemtrenner BA mit Prüfhähnen und Abwasseranschluss, Druck-
minderer, Manometer, Elektronik mit beleuchtetem 4-Zoll-Display, Netzkabel, Wasserzähler
und Leitwertmessung, Magnetventil (im Normalzustand geschlossen), Dämmschalen und
permasoft. Sie misst die Leitfähigkeit des Nachspeisewassers, überwacht die Kapazität der
permasoft Entmineralisierungseinheit sowie die Füllmengen. Beim Überschreiten der per-
masoft Kapazität oder einer vorher festgelegten maximalen wöchentlichen Nachfüllmenge
wird eine Meldung ausgegeben und der Wasserfluss automatisch unterbrochen (Leckage-
schutz). Somit kann keine nennenswerte Menge an nicht aufbereitetem Wasser nachge-
speist werden. Eine falsche Eingabe der permasoft Kapazität oder der einzugebenden Leit-
fähigkeit des Rohwassers hat keinen Einfluss auf die Qualität des Füllwassers. Das eingebaute
Magnetventil öffnet nur periodisch und ist sonst geschlossen.
PT-FCSD5000
Die digitale Heizungsbefüllstation full control für den Einsatz in Objekten mit Druckhaltesys-
temen unterscheidet sich von PT-FCS5000 darin, dass das Magnetventil im Normalzustand
offen(NO) ist. Das eingebaute Magnetventil ist hier stets geöffnet und schließt nur im Be-
darfs-/Meldefall. Ansonsten sind beide Versionen identisch.
PT-FCS-IT / PT-FCSD-IT
Die beiden Versionen PT-FCS-IT und PT-FCSD-IT sind nur als Bestandteil der permaLine in-
tegral comfort Pakete erhältlich. Sie dienen zur Nachspeisung größerer Mengen von nicht
aufbereitetem Ergänzungswasser in Systemen, in welchen eine festinstallierte Teilstromauf-
bereitung permaLine integral eingesetzt wird.
Eine Leitfähigkeitsmessung an der Nachfüllstation erfolgt nicht, da die Entmineralisierung im
Teilstromverfahren mit permaLine integral und permasoft PT-PS28000E erfolgt.
Potenzialfreie Signalleitung (open collector) zur Integration in die Gebäudeleittechnik.
Impulsausgang (open collector) zur Übertragung des nachgespeisten Wasservolumens.
DE
Summary of Contents for PT-DA-CH5000
Page 72: ...142 143...
