Perles PB 1223, Operating Instructions Manual

Page: 40 / 44

40
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, erklärt
mit voller Verantwortung, daß dieses elektrische Gerät
gemäß den Richtlinien des Europäischen Parlaments
Richtlinie 98/37/ EWG, Richtlinie 73/23/ EWG und
Richtlinie 89/336/EWG produziert wurde, ebenfalls
entspricht es den angeführten Standards
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, declares
under its full responsibility that the power tool is in
conformity with directives of the European Parliament
Directive 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC and Directive
89/336/EEC, and complies with the requirements of the
following standards
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98
CE DECLARATION DE CONFORMITE
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, déclare
sous sa propre résponsabilité que l ' outil électrique est en
coformité avec les directives de Parlament Européen, la
Directive 98/37/EEC, la Directive 73/23/EEC et la
Directive 89/336/EEC et conforme aux réglementations
des standards suivants:
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98
CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, declara
bajo su sola responsabilidad, que las herramientas
eléctricas están producidas en conformidad con las
directivas de Parlamento Européo siguientes: Directiva
98/37/CEE, Directiva 73/23/CEE y Directiva 89/336/CEE
y de acuerdo con las exigencias de las normas
siguientes
EN
50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98
ES DECLARAÇÃO SOBRE
ESTANDARDIZAÇÃO
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj declara,
sob a plena responsabilidade, que a ferramenta eléctrica
manual é produzida conforme os decretos do
Parlamento Europeu: Decreto 98/37/EEC, Decreto
73/23/EEC e Decreto 89/336/EEC, e conforme as
exig ê ncias dos seguintes padr õ es:
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, con
piena responsabilità dichiara che l’elettroutensile è
prodotto in conformità con le seguenti direttive del
Parlamento Europeo: Direttiva 98/37/EEC, Direttiva
73/23/EEC e Direttiva 89/336/EEC, e corrisponde alle
esigenze dei seguenti standard
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98
ES CONFORMITEITVERKLARING
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, verklaart
met volle verantwoordelijkheid, dat het elektrische
handgereedschap conform met de directieven van de
Europese Parlement geproduceerd is: Directief
98/37/EEC, Directief 73/23/EEC en Directief 89/336/EEC
en aan de eisen van volgende standaards voldoet
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98
CE KONFORMITETSERKLÆRING
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj erkl æ rer
under almindeligt ansvar, at det elektriske h å ndv æ rkt ø j er
produceret i overensstemmelse med direktiver fra
ERuropaparlamentet 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC og
Directive 89/336/EEC og er i overensstemmelse med
f ø lgende normer
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
98