35
ɉɈɋɌɍɉȺȵȿ ɋȺ ɈɌɉȺɐɂɆȺ ɂ
ɑɍȼȺȵȿ ɈɄɈɅɂɇȿ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɚɥɚɬ
,
ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɚɦɛɚɥɚɠɭ ɬɪɟɛɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɢ ɧɚ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɢɫɩɪɚɜɚɧ ɧɚɱɢɧ
.
!
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢ
ɚɥɚɬ
ɧɟ
ɨɞɥɚɠɢɬɟ
ɫɚ
ɤɭʄɧɢɦ ɨɬɩɚɞɨɦ
.
ɋɚɦɨ ɡɚ ɞɪɠɚɜɟ ȿɍ
ɍ
ɫɤɥɚɞɭ
ɫɚ
ɟɜɪɨɩɫɤɨɦ
ɫɦɟɪɧɢɰɨɦ
2002/96/EG
ɡɚ ɨɬɩɚɞɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɚɥɚɬ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɭ ɨɩɪɟɦɭ ɢ ʃɟɧɢɦ ɨɞɥɚɝɚʃɟɦ ɭ
ɫɤɥɚɞɭ
ɫɚ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦ
ɡɚɤɨɧɢɦɚ
,
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɚɥɚɬ ɬɪɟɛɚ ɡɛɢɪɧɨ ɨɞɥɚɝɚɬɢ ɢ
ɩɪɟɞɚɬɢ ɧɚ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɢɫɩɪɚɜɧɟ
ɪɟɰɢɤɥɚɠɟ
.
ɈɉɒɌɈ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ
ȻȿɁȻȿȾɇɈ ɊȺȻɈɌȿȵȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
!
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ
ɝɢ
ɫɢɬɟ
ɭɩɚɬɫɬɜɚ
.
ɇɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɨɤ
,
ɩɨɠɚɪ ɢ
/
ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ
ɲɬɟɬɚ
.
ɉɨɢɦɨɬ
''
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨ
ɨɪɭɞɢɟ
''
ɫɟ
ɨɞɟɧɫɭɜɚ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨ ɨɪɭɞɢɟ ɤɨɟ ɲɬɨ ɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɩɨɝɨɧ ɢ ɟ
ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɨ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ
(
ɩɪɢɤɥɭɱɟɧɨ ɟ ɫɨ
ɤɚɛɟɥ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
)
ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨ ɨɪɭɞɢɟ
ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɫɤɢ ɩɨɝɨɧ
(
ɛɟɡ ɩɪɢɤɥɭɱɟɧ ɤɚɛɟɥ
).
ɋɈɑɍȼȺȳɌȿ ȽɈ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ
!
1)
Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚ
a)
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɨɬɨ ɨɪɭɞɢɟ ɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɱɢɫɬɨ ɢ
ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɡɚ ɭɪɟɞɧɚ ɢ ɫɜɟɬɥɚ ɪɚɛɨɬɧɚ
ɫɪɟɞɢɧɚ
.
ɇɟɭɪɟɞɧɚɬɚ ɢ ɧɟɨɫɜɟɬɥɟɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɚ
ɫɪɟɞɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɫɪɟʅɚ
.
b)
ɇɟ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɬɨ ɨɪɭɞɢɟ ɜɨ
ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ
,
ɢ ɥɟɫɧɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ
ɦɚɬɟɪɢɢ
,
ɩɥɢɧɨɜɢ
ɢɥɢ
ɩɪɚɜ
.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟ
ɨɪɭɞɢʁɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɢɫɤɪɟʃɟ
,
ɩɚ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɚ
ɬɚɤɜɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɚɬ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɚɬ
.
c)
Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɫɨ
o
ɪɟɞɢɟɬɨ ɫɩɪɟɱɟɬɟ
ɩɪɢɫɬɚɩ
ɧɚ
ɞɟɰɚ
ɢ
ɧɚ
ɧɚɛʂɭɞɭɜɚɱɢ
ɜɨ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ
,
ɚ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ
ɧɟ
ɝɨ
ɞɨɩɢɪɚɚɬ
ɨɪɭɞɢɟɬɨ
ɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɨɬ
.
Ɉɞɜɥɟɤɭɜɚʃɟɬɨ
ɧɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɬɨ
ɡɚ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨ ɫɨ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɝɭɛɟʃɟ
ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɜɪɡ ɨɪɭɞɢɟɬɨ
.
2)
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
a)
ɍɬɢɤɚɱɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɬɨ ɨɪɭɞɢɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɟ
ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɭɬɢɱɧɢɰɚ
.
ɇɢ ɩɨɞ
ɤɚɤɜɢ ɭɫɥɨɜɢ ɧɟ ɫɦɟɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɦɟɧɭɜɚɬɟ
.
ɇɟɦɨʁɬɟ
ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɜɨ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɫɨ
ɡɚɡɟɦʁɟɧɨ ɨɪɭɞɢɟ
.
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ
ɭɬɢɤɚɱɢ
ɢ
ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ
ɭɬɢɱɧɢɰɢ
ʁɚ
ɧɚɦɚɥɭɜɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ
.
b)
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ
ɬɟɥɟɫɟɧ
ɞɨɩɢɪ
ɫɨ
ɡɚɡɟɦʁɟɧɢ
ɩɨɜɪɲɢɧɢ
,
ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɫɥɚɜɢɧɢ
,
ɝɪɟʁɧɢ ɬɟɥɚ ɢ
ɮɪɢɠɢɞɟɪɢ
.
Ⱥɤɨ ɟ ɬɟɥɨɬɨ ɡɚɡɟɦʁɟɧɨ ɩɨɫɬɨɢ
ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ
.
c)
ɇɟ ɝɨ ɨɫɬɚɜɚʁɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɬɨ ɨɪɭɞɢɟ ɧɚ ɞɨɠɞ
ɢɥɢ ɜɨ ɜɥɚɠɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚ
.
ȼɨɞɚɬɚ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɬɨ
ɨɪɭɞɢɟ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɦɨɠɧɨɫɬɚ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ
.
d)
ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ
.
ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ
ɝɨ
ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʁɬɟ
ɨɪɭɞɢɟɬɨ
ɫɨ
ɩɨɦɨɲ
ɧɚ
ɩɪɢɤɥɭɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ
.
ɇɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ
ɨɪɭɞɢɟɬɨ
ɫɨ
ɜɥɟɱ
e
ʃɟ
ɧɚ
ɤɚɛɟɥɨɬ
ɨɞ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
.
ɇɟ ɝɨ ɨɫɬɚɜɚʁɬɟ ɤɚɛɟɥɨɬ
ɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɠɟɲɤɢ ɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ
.
Ɉɲɬɟɬɟɧɢɬɟ ɢ ɢɫɩɪɟɩɥɟɬɟɧɢ ɤɚɛɥɢ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ
.
e)
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟʃɟ ɫɨ ɨɪɭɞɢɟɬɨ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɫɬɨɪ
ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɨɞɨɥɠɧɢ ɤɚɛɥɢ ɤɨɢ ɲɬɨ
ɫɟ
ɚɬɟɫɬɢɪɚɧɢ
ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɧɚ
ɨɬɜɨɪɟɧɨ
.
ɉɪɨɞɨɥɠɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɫɦɟɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɲɬɟɬɟɧ
.
ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɨɬɜɨɪɟɧɨ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɨɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ
ɭɞɚɪ
.
