background image

GZB7 

15/12/2011  

©

Velleman nv 

12

3.

 

Normas gerais 

 

Não abane o toldo. Evite usar força excessiva durante o manuseamento e instalação. 

 

Use apenas o toldo para as aplicações descritas neste manual. O uso indevido anula a  garantia 

completamente. 

 

Certifique-se que o toldo está completamente seco antes de o guardar. A lona húmida pode 
provocar bolor e poderá danificar as fibras e a tela. 

4.

 

Características 

 

dobrável, fácil de montar e desmontar 

 

lona oxford 210D revestida a poliuretano 

 

mala de transporte muito resistente 

5.

 

Montar o toldo 

Ver as figuras da página 3 deste manual do utilizador. 

1.

 

Seleccione o local adequado para o toldo. Retire-o do estojo de transporte e montá-lo. Cada 

pessoa deve segurar em duas das pernas e estenderem o toldo o melhor possível, sem forçar 

2.

 

Cada pessoa deve pegar no toldo pelas pernas dos lados opostos. Levantá-lo ligeramente 

abri-lo completamente. A unidade de bloqueio deslizará ao longo da perna. É necessário 
cuidado para não entalar os dedos. 

3.

 

Fixar a lona em cada uma das pernas: manter uma mão na parte superior da perna e fazer 
deslizar a unidade de bloqueio para cima até bloquear e ouvir-se um clic. Proceder da mesma 

forma para as quatro pernas. 

4.

 

Segurar cada um o toldo pelas pernas do mesmo lado. Bloquear a parte inferior da perna e 
levantar o toldo, para deslizar esta parte inferior, fora do perna. Bloquear o conjunto. 

Proceder da mesma forma para as quatro pernas. 

 

Dispor os pés de forma a que formem um quadrado. Voltar a colar as cintas de velcro em volta 

da armação para fixar a lona. 

 

Fixar os quatro cantos da lona na parte inferior de cada perna. 

 

Caso seja necessário, fixar cada uma das pernas do toldo ao chão (acessórios de fixação incl). 

6.

 

Desmontar o toldo 

Ver as figuras da página 3 do manual do utilizador. 

 

Retirar os acessórios de fixação caso seja necessário. 
5.

 

Cada pessoa segura o toldo pelas duas pernas do mesmo lado. Primir o botão de bloqueio e 
fazer deslizar a parte inferior na parte exterior da perna. Proceder da mesma forma para as 

quatro pernas. 

6.

 

Desbloquear a unidade de bloqueio da parte superior de cada perna: fazer deslizar 

ligeramente a unidade de bloqueio e primir o botão de bloqueio. Fazer deslizar a unidade de 
bloqueio para baixo. Proceder da mesma forma para as quatro pernas. 

7.

 

Cada pessoa segura o toldo por duas das pernas opostas. Levantar ligeramente o toldo e 
voltar a dobrá-lo. Abanar ligeiramente para facilitar a operação. A unidade de bloqueio 

desliza pela perna. É necessário cuidado para não entalar os dedos. 

8.

 

Levantar ligeiramente o tolos e dobrá-lo completamente. 

 

Nunca guardar o toldo com a lona húmida. 

7.

 

Especificações 

Pernas em alumínio 

25 x 25/20 x 20 mm - espessura 0,8 mm 

estrutura do tecto em aço com 

revestimento pulverizado 

10 x 18 mm - espessura 0,9 mm 

Altura máx. 

2,50 m 

Lona 

lona oxford 210D revestida a poliuretano 

Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais. A Velleman NV não será 
responsável por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho. 

Para más información sobre este producto e para consultar a versão mais recente deste 
manual do utilizador, visite nuestra página www.perel.eu. Podem alterar-se as 

especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. 

© DIREITOS DE AUTOR 
A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. 
Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do 
utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos. 

Summary of Contents for Perel GZB7

Page 1: ...NNELLE 9m 3m x 3m ZONNETENT 9m 3m x 3m CENADOR 9m 3m x 3m GARTENPAVILLION 9m 3m x 3m TOLDO 9m 3m x 3m USER MANUAL 4 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 1...

Page 2: ...GZB7 15 12 2011 Velleman nv 2...

Page 3: ...GZB7 15 12 2011 Velleman nv 3 Figure 1...

Page 4: ...natural fibers damage the coating to the fabric and leave indelible stains 4 Features foldable and easy to set up 210D oxford fabric with PU coating in strong carrying bag 5 Setting up Refer to the il...

Page 5: ...ghted The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise wit...

Page 6: ...aire 5 Maintenir la tonnelle par deux pieds d un m me c t Enfoncer le bouton de verrouillage et faire coulisser le pied inf rieur dans le pied Proc der pour les quatre pieds 6 D verrouiller l trier au...

Page 7: ...ale kweekvijver voor schimmels die op hun beurt de natuurlijke vezels en de coating aantasten 4 Eigenschappen opvouwbaar eenvoudig op te stellen en af te breken Dekzeil in 210D oxfordstof met PU coati...

Page 8: ...en elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n Gracias por haber comprado el GZB7 Lea atentamente las instrucciones del man...

Page 9: ...s si fuera necesario 5 Cojan cada uno el cenador por dos pies del mismo lado Pulsen el bot n de bloqueo y deslicen la parte inferior en la parte exterior de la pata Hagan lo mismo para las cuatro pata...

Page 10: ...v llig trocknen ehe Sie den Gartenpavillon lagern Eine feuchte Plane ist ein idealer Zuchtteich f r Schimmel die nat rlichen Fasern und die Beschichtung angreifen 4 Eigenschaften zusammenklappbar und...

Page 11: ...Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERREC...

Page 12: ...o ao ch o acess rios de fixa o incl 6 Desmontar o toldo Ver as figuras da p gina 3 do manual do utilizador Retirar os acess rios de fixa o caso seja necess rio 5 Cada pessoa segura o toldo pelas duas...

Page 13: ...onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bi...

Page 14: ...n ser reemplazados regularmente como por ejemplo bater as l mparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio da os causados por el agua rayos accidentes cat strofes naturales et...

Reviews: