background image

GZB7 

15/12/2011  

©

Velleman nv 

6

4.

 

Caractéristiques 

 

repliable, facile à monter 

 

toile oxford 210D avec enduction PU 

 

livrée dans une housse de transport solide 

5.

 

Montage de la tonnelle 

Consulter les illustrations à la page 3 de cette notice. 

1.

 

Choisir un endroit approprié pour la tonnelle. Sortir la tonnelle du sac de rangement et la 

placer sur les pieds. Soulever légèrement la tonnelle et déplier au maximum sans forcer. 

2.

 

Maintenir la tonnelle par deux pieds opposés. Soulever légèrement la tonnelle et ouvrir 

entièrement la tonnelle. L’étrier de verrouillage glisse sur le pied. Procéder prudemment afin 
d’éviter de coincer les doigts entre l’étrier et le pied. 

3.

 

Verrouiller l’étrier au haut de chaque pied : maintenir en place le haut du pied avec la main 
et faire coulisser l’étrier vers le haut jusqu’à à ce qu’il soit verrouillé. Procéder pour les quatre 
pieds. 

4.

 

Maintenir la tonnelle par deux pieds d’un même côté. Bloquer la partie inférieure du pied 
avec votre pied et soulever la tonnelle afin de glisser cette partie inférieure hors du pied. 

Verrouiller l’ensemble. Procéder pour les quatre pieds. 

 

Placer les pieds de manière à ce qu’ils forment un carré. Replier les bandes scratch autour de 

l’armature afin de fixer la bâche. 

 

Fixer les quatre coins de la bâche au bas des pieds. 

 

Si nécessaire, fixer la tonnelle en sécurisant chaque pied utilisant un hauban (incl.) ancré à un 
piquet (incl.) enfoncé dans le sol. 

6.

 

Démontage de la tonnelle 

Consulter les illustrations à la page de cette notice. 

 

Retirer les haubans ancrés aux piquets si nécessaire. 
5.

 

Maintenir la tonnelle par deux pieds d’un même côté. Enfoncer le bouton de verrouillage et 

faire coulisser le pied inférieur dans le pied. Procéder pour les quatre pieds. 

6.

 

Déverrouiller l’étrier au haut de chaque pied : soulever légèrement l’étrier et enfoncer le 

bouton de verrouillage. Faire coulisser l’étrier vers le bas. Procéder pour les quatre pieds  

7.

 

Maintenir la tonnelle par deux pieds opposés. Soulever légèrement la tonnelle et refermer la 
tonnelle. Secouer légèrement la tonnelle pour faciliter la fermeture. L’étrier de verrouillage 

glisse sur le pied. Procéder prudemment afin d’éviter de coincer les doigts entre l’étrier et le 
pied. 

8.

 

Soulever légèrement la tonnelle et fermer entièrement la tonnelle. 

 

Ne jamais ranger la tonnelle avec une bâche humide. 

7.

 

Spécifications techniques 

pieds en aluminium 

25 x 25/20 x 20 mm - épaisseur 0,8 mm 

armature toit en acier à revêtement poudrée 

10 x 18 mm - épaisseur 0,9 mm 

hauteur max. 

2,50 m 

bâche toile 

oxford 

210D avec enduction PU 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera 
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet 

appareil.  
Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, 

visitez notre site web 

www.perel.eu

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans 
notification préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR 
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette 
notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant 
droit. 

Summary of Contents for Perel GZB7

Page 1: ...NNELLE 9m 3m x 3m ZONNETENT 9m 3m x 3m CENADOR 9m 3m x 3m GARTENPAVILLION 9m 3m x 3m TOLDO 9m 3m x 3m USER MANUAL 4 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 1...

Page 2: ...GZB7 15 12 2011 Velleman nv 2...

Page 3: ...GZB7 15 12 2011 Velleman nv 3 Figure 1...

Page 4: ...natural fibers damage the coating to the fabric and leave indelible stains 4 Features foldable and easy to set up 210D oxford fabric with PU coating in strong carrying bag 5 Setting up Refer to the il...

Page 5: ...ghted The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise wit...

Page 6: ...aire 5 Maintenir la tonnelle par deux pieds d un m me c t Enfoncer le bouton de verrouillage et faire coulisser le pied inf rieur dans le pied Proc der pour les quatre pieds 6 D verrouiller l trier au...

Page 7: ...ale kweekvijver voor schimmels die op hun beurt de natuurlijke vezels en de coating aantasten 4 Eigenschappen opvouwbaar eenvoudig op te stellen en af te breken Dekzeil in 210D oxfordstof met PU coati...

Page 8: ...en elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n Gracias por haber comprado el GZB7 Lea atentamente las instrucciones del man...

Page 9: ...s si fuera necesario 5 Cojan cada uno el cenador por dos pies del mismo lado Pulsen el bot n de bloqueo y deslicen la parte inferior en la parte exterior de la pata Hagan lo mismo para las cuatro pata...

Page 10: ...v llig trocknen ehe Sie den Gartenpavillon lagern Eine feuchte Plane ist ein idealer Zuchtteich f r Schimmel die nat rlichen Fasern und die Beschichtung angreifen 4 Eigenschaften zusammenklappbar und...

Page 11: ...Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERREC...

Page 12: ...o ao ch o acess rios de fixa o incl 6 Desmontar o toldo Ver as figuras da p gina 3 do manual do utilizador Retirar os acess rios de fixa o caso seja necess rio 5 Cada pessoa segura o toldo pelas duas...

Page 13: ...onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bi...

Page 14: ...n ser reemplazados regularmente como por ejemplo bater as l mparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio da os causados por el agua rayos accidentes cat strofes naturales et...

Reviews: