background image

GZB7 

15/12/2011  

©

Velleman nv 

10

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

Wir bedanken uns für den Kauf des GZB7! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme 
sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden 
Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung, um Verletzungen zu 

vermeiden. 
Montieren und demontieren Sie den Gartenpavillon zu zweit. 
Montieren und demontieren Sie den Gartenpavillon bei günstigen Wetterverhältnissen. 

Verwenden Sie den Gartenpavillon nie bei starkem Wind. 

 

Die Abdeckplane vom Gartenpavillon ist entzündbar. Machen Sie kein Feuer oder 

geben Sie keine Grillparty unter oder in der Nähe des Gartenpavillons. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut 

gemacht haben. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht 

durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 

Haftung. 

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und 
Bedienung des Gartenpavillons. 

 

Verwenden Sie den Gartenpavillon nur für Anwendungen beschrieben in dieser 
Bedienungsanleitung sonst erlischt der Garantieanspruch. 

 

Lassen Sie eine feuchte Plane zuerst völlig trocknen ehe Sie den Gartenpavillon lagern. Eine 

feuchte Plane ist ein idealer Zuchtteich für Schimmel, die natürlichen Fasern und die 
Beschichtung angreifen. 

4.

 

Eigenschaften 

 

zusammenklappbar und einfach zu montieren und demontieren 

 

Plane aus 210D Oxfordstoff mit PU-Beschichtung 

 

Lieferung in solider Tragetasche 

5.

 

Den Gartenpavillon montieren 

Siehe Abbildungen, Seite 3 dieser Bedienungsanleitung. 

1.

 

Wählen Sie einen geeigneten Ort für den Gartenpavillon. Nehmen Sie den Gartenpavillon aus 

der Tragetasche und stellen Sie ihn auf seine Standbeine. Nehmen Sie beide zwei Standbeine 
fest und falten Sie den Gartenpavillon möglichst weit auf. 

2.

 

Halten Sie und die andere Person nun jeder ein gegenüberliegendes Standbein fest und falten 
Sie den Gartenpavillon weiter auf. Der Verriegelungsteil gleitet über das Standbein. Seien Sie 

vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. 

3.

 

Befestigen Sie die Plane nun an jedem Standbein: legen Sie eine Hand obenan auf dem 

Standbein und schieben Sie den Verriegelungsteil nach oben, bis er in das Standbein 
einrastet. Wiederholen Sie dieses Verfahren für die vier Standbeine. 

4.

 

Halten Sie und die andere Person nun jeder ein Standbein derselben Seite fest. Halten Sie 

den unteren Teil des Standbeins mit Ihrem Fuß auf und heben Sie den Gartenpavillon leicht 
hoch so dass der untere Teil des Standbeins aus dem oberen Teil schiebt. Rasten Sie ein. 

Wiederholen Sie dieses Verfahren für die vier Standbeine. 

 

Installieren Sie die Standbeine so, dass der Gartenpavillon ein Quadrat bildet. Falten Sie den 

Klettverschluss auf der Unterseite der Plane rund das Gestänge. 

 

Befestigen Sie die vier Ecken der Plane an der Unterseite jedes Standbeins. 

 

Wenn nötig, können Sie den Gartenpavillon auch noch mit Heringen und Spanngurten 
(mitgeliefert) am Boden befestigen. 

Summary of Contents for Perel GZB7

Page 1: ...NNELLE 9m 3m x 3m ZONNETENT 9m 3m x 3m CENADOR 9m 3m x 3m GARTENPAVILLION 9m 3m x 3m TOLDO 9m 3m x 3m USER MANUAL 4 NOTICE D EMPLOI 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 1...

Page 2: ...GZB7 15 12 2011 Velleman nv 2...

Page 3: ...GZB7 15 12 2011 Velleman nv 3 Figure 1...

Page 4: ...natural fibers damage the coating to the fabric and leave indelible stains 4 Features foldable and easy to set up 210D oxford fabric with PU coating in strong carrying bag 5 Setting up Refer to the il...

Page 5: ...ghted The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise wit...

Page 6: ...aire 5 Maintenir la tonnelle par deux pieds d un m me c t Enfoncer le bouton de verrouillage et faire coulisser le pied inf rieur dans le pied Proc der pour les quatre pieds 6 D verrouiller l trier au...

Page 7: ...ale kweekvijver voor schimmels die op hun beurt de natuurlijke vezels en de coating aantasten 4 Eigenschappen opvouwbaar eenvoudig op te stellen en af te breken Dekzeil in 210D oxfordstof met PU coati...

Page 8: ...en elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n Gracias por haber comprado el GZB7 Lea atentamente las instrucciones del man...

Page 9: ...s si fuera necesario 5 Cojan cada uno el cenador por dos pies del mismo lado Pulsen el bot n de bloqueo y deslicen la parte inferior en la parte exterior de la pata Hagan lo mismo para las cuatro pata...

Page 10: ...v llig trocknen ehe Sie den Gartenpavillon lagern Eine feuchte Plane ist ein idealer Zuchtteich f r Schimmel die nat rlichen Fasern und die Beschichtung angreifen 4 Eigenschaften zusammenklappbar und...

Page 11: ...Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERREC...

Page 12: ...o ao ch o acess rios de fixa o incl 6 Desmontar o toldo Ver as figuras da p gina 3 do manual do utilizador Retirar os acess rios de fixa o caso seja necess rio 5 Cada pessoa segura o toldo pelas duas...

Page 13: ...onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bi...

Page 14: ...n ser reemplazados regularmente como por ejemplo bater as l mparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio da os causados por el agua rayos accidentes cat strofes naturales et...

Reviews: