background image

 

ATS1 

 

 

TYRE STAND 
VELGENBOOM 
PORTE-JANTES 
SOPORTE PARA NEUMÁTICOS 
FELGENBAUM 
SUPORTE PARA PNEUS 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

4

 

MODE D'EMPLOI 

5

 

MANUAL DEL USUARIO 

6

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

7

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

8

 

 

 

 

 

Summary of Contents for ATS1

Page 1: ...YRE STAND VELGENBOOM PORTE JANTES SOPORTE PARA NEUMÁTICOS FELGENBAUM SUPORTE PARA PNEUS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO UTILIZADOR 8 ...

Page 2: ...ATS1 V 01 13 09 2013 2 Velleman nv ...

Page 3: ...esponsibility for any ensuing defects or problems Keep this manual for future reference 3 Assembly Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 First assemble the foot 3 as shown in the illustration 2 Place the foot on a level steady surface and insert the rods 2 in the foot 3 Slide the first metal pin into the bottom opening of the rod 4 Slide the tyre support plate 1 over the rod until ...

Page 4: ...n voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 3 Montage Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 Monteer eerst de voet 3 zie afb 2 Plaats de voet op een vlak effen oppervlak en steek de stangen 2 in de voet 3 Schuif de eerste metalen pin in de onderste opening van de stang 4 Schuif de steunplaat 1 over de ...

Page 5: ...te référence ultérieure 3 Montage Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 Monter d abord le pied 3 comme illustré 2 Placer le pied sur une surface plane et insérer les tiges 2 dans le pied 3 Faire glisser la première goupille métallique dans l ouverture inférieure de la tige 4 Faire glisser la plaque de support 1 sur la tige jusqu à celle ci repose fermement sur la goupille mé...

Page 6: ...y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 3 Montaje Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 Primero monte el pie 3 véase fig 2 Ponga el pie en una superficie nivelado y plana e introduzca las barras 2 en el pies 3 Deslice la primera clavija de metal en el agujero de la par...

Page 7: ...verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 3 Montage Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Montieren Sie zuerst den Fuß 3 siehe Abb 2 Stellen Sie den Fuß auf einer ebenmäßigen horizontalen Fläche auf und stecken Sie die Stangen 2 i...

Page 8: ...uidor não será responsável por qualquer danos ou outros problemas daí resultantes Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário 3 Montagem Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador 1 Primeiro monte o pé 3 conforme indicado na figura 2 Coloque o pé numa superfície plana e introduza a haste 2 no pé 3 Faça deslizar o primeiro pino de metal para dentro a abertura na p...

Page 9: ...ngen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan t...

Page 10: ...er Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohn...

Reviews: