background image

 

19.05.201

5.

 

Uso

 

Conect

 

Ponga

 

Conect

 

Contro

 

Descon

 

Para in

el obje

6.

 

Util

 

Conect

 

Conect

 

Descon

7.

 

Ree

 

Desato

 

Quite l

 

Vuelva

8.

 

Esp

alimentac
presión 
tubo de a
lámpara d
 

El apara
Utilice e

daños n

este pro

www.pe

previo a

© 

DEREC

Vellema

derecho

guardar e

1.

 

Einf

An alle E

Wichtige

retournie

Falls Zw

Wir beda

sorgfältig

2.

 

Sich

 

Bei Sc

Garant

 

Eigenm

eigenm

 

Halten

0

 

te el cable de a

 la boquilla (4) 

te el aparato al

ole la presión du

necte el aparato

nflar otros objet

eto que quiere i

lizar la lámpa

te el cable de a

te el aparato al

necte el aparato

emplazar la b

ornille el anillo q

la lámpara vieja

a a poner el anil

pecificaciones

ción 

aire 

de tabajo 

ato cumple las
este aparato só

i lesiones caus

oducto y la ver

erel.eu. Se pue

aviso. 

CHOS DE AUTO

n nv dispone d

os mundiales r

este manual de

führung 

Einwohner der

e Umweltinfor

Dieses Symb

Produktes na

Einheit (oder

verwendeten

werden. Dies

ert werden. Resp

weifel bestehen

nken uns für de

g durch. Überpr

herheitsvors

häden, die durc

tieanspruch. Fü

mächtige Änderu

mächtige Änderu

n Sie das Gerät v

limentación a u

del tubo de aire

 poner el interru

urante el uso co

o y desconecte e

tos, introduzca l

nflar y repita lo

ara 

limentación a u

 poner el interru

o y tire del  cab

bombilla 

que protege la b

a e introduzca la

llo y apriételo. 

 normas e13. 

ólo con los acc

sados por un u

rsión más recie

eden modificar

OR 

de los derecho

eservados. 

Est

l usuario o parte

BEDIE

r Europäischen

rmationen übe

ol auf dem Prod

ach seinem Lebe

r verwendeten B

 Batterien müss

se Einheit muss 

pektieren Sie di

n, wenden Sie

en Kauf des 

AAC

üfen Sie, ob Tra

schriften 

ch Nichtbeachtu

r daraus resulti

ungen sind aus 

ungen erlischt d

von Kindern und

AAC0

na fuente de ali

e (3) en la válvu

uptor ON/OFF e

on el manómetro

el tubo en cuan

la aguja adecua

s pasos descrita

na fuente de ali

uptor ON/OFF e

le de alimentac

bombilla al girar

a nueva (bombi

máx. 12 V 
116 PSI/8 bar 
35 cm 
12 V/3 W 

cesorios origin

uso (indebido)

ente de este m

r las especifica

os de autor pa

tá estrictamente

es de ello sin pr

ENUNGS

n Union  

er dieses Produ

dukt oder der Ve

enszyklus der U

Batterien) nicht 

sen von einer sp

 an den Händler

e örtlichen Umw

 sich für Entso

C01

! Lesen Sie

ansportschäden

ng der Bedienu

erende Folgesch

 Sicherheitsgrün

der Garantieans

d Unbefugten fe

01

 

imentación de 1

ula del neumátic

n el modo II. 

o (5). 

to haya alcanza

ada en la boquill

as arriba. 

imentación de 1

n el modo I. La

ión después del

r en sentido con

lla krypton 12V

nales. Vellema

) de este apar

manual del usu

aciones y el co

ra este manua

e prohibido repr

revio permiso es

ANLEITU

ukt  

erpackung zeigt

mwelt Schaden

als unsortiertes

pezialisierten Fir

r oder ein örtlich

weltvorschriften

orgungsrichtlin

 diese Bedienun

 vorliegen. 

ngsanleitung ve

häden übernimm

nden verboten. 

pruch. 

ern. 

12V (conector m

co y cierre la bo

ado la presión re

la y ciérrela. Int

12V (conector m

 lámpara se ilum

 uso. 

ntrario a las agu

 / 3W). 

n nv no será r

ato. Para más

uario, visite nu

ontenido de es

al del usuario.

roducir, traducir

scrito del derec

UNG 

t an, dass die E

 zufügen kann. 

s Hausmüll; die 

rma zwecks Rec

hes Recycling-U

n. 

nien an Ihre ö

ngsanleitung vor

erursacht werde

mt der Herstelle

Bei Schäden ve

Rev

©Vellema

mechero). 

oquilla. 

equerida. 

troduzca la aguj

mechero). 

mina. 

ujas del reloj. 

responsable de

s información s

uestra página 

ste manual sin

 Todos los 

r, copiar, editar

ho habiente. 

ntsorgung diese

 Entsorgen Sie d

 Einheit oder 

cycling entsorgt

Unternehmen 

örtliche Behörd

r Inbetriebnahm

en, erlischt der 

er keine Haftung

erursacht durch 

v. 01 

 

an nv

 

ja en 

sobre 

 web 

 y 

es 

die 

de. 

me 

g. 

 

Summary of Contents for AAC01

Page 1: ...UAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ SOR WITH AVEC MA MET MANO E AIRE CON SOR MIT M COM MANÓ DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR GAUGE AN NOMÈTRE OMETER EN N MANÓME MANOMETE ÓMETRO E ND WORK ET LAMPE N WERKLA ETRO Y LÁM ER UND AR E LÂMPADA 2 3 5 6 7 9 K LIGHT E DE TRAV AMP MPARA DE RBEITSLEU A DE TRAB VAIL TRABAJO UCHTE BALHO ...

Page 2: ...sing the d on page 2 of th ght AAC0 2 USER MA ion on about this the package ind Do not dispose specialized com l recycling servi e disposal aut ead the manual t t install or use it ain guidelines in ity for any ensu odifications to t and unauthorise Quality Warran ear flammable m t waterproof It ns of the device t may occur will ice is to be tran rbidden for safe purpose All oth device in an una i...

Page 3: ...s par des m ur hors de la por AAC0 3 V power source 3 onto the air v e inflating been reached tu roper needle int d and repeat th V power source The work light w ve the plug from by turning it in a new one 12 max 12 V 116 PSI 8 bar 35 cm 12 V 3 W sories only Ve from incorre est version of his manual is ned by Vellema d reproduced sent of the copy OTICE D ne es importantes emballage indiq Ne pas je...

Page 4: ...our le gonflage d autres objets insérer l aiguille appropriée dans l embout et le serrer Insérer l aiguille dans l objet à gonfler et répéter les étapes décrites ci dessus 6 La lampe de travail Connecter le cordon d alimentation à une source d alimentation 12 V allume cigare Brancher l appareil en positionnant l interrupteur ON OFF sur le mode I La lampe s allume Débrancher l appareil et retirer l...

Page 5: ...e effende dit pro de verpakking ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toe ecteer de plaats laatselijke aut andleiding grond t installeer het oor het negeren d afwijzen voor uiker heeft aang deren en onbev kwaliteitsgara van ontvlambare maar niet waterd l kennen voor u eestal is beschad ng wanneer u he uiker geen wijzi het gemaakt is sche schokken an deze handlei voedingsbron s tslang 3 op he...

Page 6: ...max 12 V 116 PSI 8 bar 35 cm 12 V 3 W nele accessoire gebruik van d ze handleiding en gewijzigd z t voor deze ha om deze handl op te slaan op e hebbende NUAL DEL ea el medio ambie o o el embalaje o tire este apara presa especializ reciclaje local R toridades loca Lea atentamen transporte no lo d instrucciones de e de ningún dañ nes no autorizad e de personas n ad Velleman tos inflamables pero no e...

Page 7: ...AAC0 7 na fuente de ali e 3 en la válvu uptor ON OFF e on el manómetro el tubo en cuan la aguja adecua s pasos descrita na fuente de ali uptor ON OFF e le de alimentac bombilla al girar a nueva bombi máx 12 V 116 PSI 8 bar 35 cm 12 V 3 W cesorios origin uso indebido ente de este m r las especifica os de autor pa tá estrictamente es de ello sin pr ENUNGS n Union er dieses Produ dukt oder der Ve ens...

Page 8: ...es Betriebes den Druck anhand des Manometers 5 Wenn der gewünschte Druck erreicht ist schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Luftschlauch Um andere Objekte aufpumpen möchten benutzen Sie die richtige Kupplung und schließen Sie diese Stecken Sie die Nadel in das Objekt und wiederholen Sie die oben erwähnten Schritte 6 Die Arbeitsleuchte Schließen Sie das Stromkabel an eine 12V Stromquelle a...

Page 9: ...r ma fonte de alim nterruptor ON O retirar o cabo d a lâmpada ue protege a lâm por uma nova da lâmpada AAC0 9 UAL DO U meio ambiente na embalagem iente Não deite o sem escolha se elhos ao seu for locais relativas utoridades loc to Leia as instr o Consulte o se negligência ou sponsabilizara p do aparelho pel e de pessoas nã lidade Vellema líquidos inflamá as não é estanq o do aparelho an lificadas ...

Page 10: ...o do aparelho Para mais informação acerca deste produto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estrictamente proíbido reproduzir tradu...

Page 11: ...ing van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is wa...

Page 12: ...infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgen...

Reviews: