background image

 

19.05.201

8.

 

Tec

voeding 
werkdruk
luchtslang
werklamp
 

Dit toest

 

Gebruik

schade o

product

handleid

 
© AUTEU

Vellema

voorbeh

kopiëren,
schriftelij

1.

 

Int

A los ciu

Importa

Si tiene 

 

Gracias p

el aparat

2.

 

Ins

 

Daños

y su d

 

Los da

 

Mante

3.

 

Nor

Véase la 

 

No util

 

El apa

 

Familia

aparat

 

Transp

 

Por raz

 

Utilice

quema

comple

4.

 

Des

Véase la 

inte

lám

tub

0

 

chnische spec

tel is e13-goe

 dit toestel en

of kwetsuren b

 en de laatste 

ding kan te all

URSRECHT 

n nv heeft het

houden.

 Het is 

, te vertalen, te

jke toestemmin

roducción 

udadanos de la

antes informac

Este símbolo e

dañar el medi

doméstica; de

distribuidor o

ambiente. 

 dudas, contac

por haber comp

to ha sufrido alg

strucciones d

 causados por d

istribuidor no se

años causados p

nga el 

AAC01

 l

rmas genera

Garantía de se

lice el aparato c

rato resiste a la

arícese con el fu

to. La mayoría d

porte el aparato

zones de seguri

 sólo el 

AAC01

aduras, descarg

etamente. 

scripción 

ilustración en la

erruptor ON/OFF

mpara de trabajo

o de aire 

cificaties 

dgekeurd. 

kel met origin

bij (verkeerd)

 versie van de

en tijde worde

t auteursrecht

niet toegestaan

e bewerken en o

g van de rechth

MAN

a Unión Europe

ciones sobre e

en este aparato

io ambiente. No

ebe ir a una em

 a la unidad de 

cte con las aut

rado el 

AAC01

!

gún daño en el t

de seguridad

descuido de las 

erá responsable

por modificacion

ejos del alcance

les 

ervicio y calida

cerca de produc

as intemperies p

uncionamiento d

de los daños son

 en su embalaje

dad, las modific

 para aplicacion

as eléctricas, et

a página 2 de es

o ajustable 

AAC0

max. 12 V 
116 PSI/8 bar 
35 cm 
12 V/3 W 

nele accessoire

) gebruik van d

ze handleiding

en gewijzigd z

t voor deze ha

 om deze handl

op te slaan op e
hebbende. 

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

o o el embalaje 

o tire este apara

presa especializ

reciclaje local. R

toridades loca

! Lea atentamen

transporte no lo

instrucciones de

e de ningún dañ

nes no autorizad

e de personas n

ad Velleman

 ®

tos inflamables

pero no es impe

del aparato. Sól

n causados por 

e original. 

caciones no aut

nes descritas en

tc. Un uso desa

ste manual.

 

 
 
 

01

 

es. Velleman n

dit toestel. Voo

g, zie www.pe

zonder voorafg

ndleiding. Alle

leiding of gedee

en elektronisch

L USUAR

ente concernie

indica que, si ti

ato (ni las pilas,

zada en reciclaje

Respete las leye

les para residu

nte las instrucci

o instale y pónga

e seguridad de 

o u otros proble

das, no están cu

o autorizadas y

 al final de este

ermeable. No lo 

o personas cua

un uso inadecu

orizadas del apa

 este manual a 

utorizado puede

boquilla c

manómet

 

 

nv is niet aans

or meer inform

erel.eu. De info

gaande kennis

e wereldwijde

elten ervan over

 medium zonde

RIO 

ente a este pro

ra las muestras

 si las hubiera) 

e. Devuelva est

es locales en rel

uos. 

ones del manua

ase en contacto

este manual inv

emas resultante

ubiertos por la g

y niños. 

 manual del usu

 sumerja para n

lificadas pueden

ado. 

arato están pro

fin de evitar p.e

e causar daños 

con conexión rá

tro 

Rev

©Vellema

prakelijk voor

matie over dit 

ormatie in dez

sgeving. 

 rechten 

r te nemen, te 

r voorafgaande

oducto 

s inservibles, po

 en la basura 

te aparato a su 

lación con el me

al antes de usar

o con su distribu

validarán su gar

es. 

garantía. 

uario.

 

no dañarlo. 

n manejar este 

hibidas. 

ej. cortocircuito

y anula la garan

pida 

v. 01 

 

an nv

 

 

ze 

 

drían 

edio 

rlo. Si 

uidor.  

rantía 

s, 

ntía 

Summary of Contents for AAC01

Page 1: ...UAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ SOR WITH AVEC MA MET MANO E AIRE CON SOR MIT M COM MANÓ DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR GAUGE AN NOMÈTRE OMETER EN N MANÓME MANOMETE ÓMETRO E ND WORK ET LAMPE N WERKLA ETRO Y LÁM ER UND AR E LÂMPADA 2 3 5 6 7 9 K LIGHT E DE TRAV AMP MPARA DE RBEITSLEU A DE TRAB VAIL TRABAJO UCHTE BALHO ...

Page 2: ...sing the d on page 2 of th ght AAC0 2 USER MA ion on about this the package ind Do not dispose specialized com l recycling servi e disposal aut ead the manual t t install or use it ain guidelines in ity for any ensu odifications to t and unauthorise Quality Warran ear flammable m t waterproof It ns of the device t may occur will ice is to be tran rbidden for safe purpose All oth device in an una i...

Page 3: ...s par des m ur hors de la por AAC0 3 V power source 3 onto the air v e inflating been reached tu roper needle int d and repeat th V power source The work light w ve the plug from by turning it in a new one 12 max 12 V 116 PSI 8 bar 35 cm 12 V 3 W sories only Ve from incorre est version of his manual is ned by Vellema d reproduced sent of the copy OTICE D ne es importantes emballage indiq Ne pas je...

Page 4: ...our le gonflage d autres objets insérer l aiguille appropriée dans l embout et le serrer Insérer l aiguille dans l objet à gonfler et répéter les étapes décrites ci dessus 6 La lampe de travail Connecter le cordon d alimentation à une source d alimentation 12 V allume cigare Brancher l appareil en positionnant l interrupteur ON OFF sur le mode I La lampe s allume Débrancher l appareil et retirer l...

Page 5: ...e effende dit pro de verpakking ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toe ecteer de plaats laatselijke aut andleiding grond t installeer het oor het negeren d afwijzen voor uiker heeft aang deren en onbev kwaliteitsgara van ontvlambare maar niet waterd l kennen voor u eestal is beschad ng wanneer u he uiker geen wijzi het gemaakt is sche schokken an deze handlei voedingsbron s tslang 3 op he...

Page 6: ...max 12 V 116 PSI 8 bar 35 cm 12 V 3 W nele accessoire gebruik van d ze handleiding en gewijzigd z t voor deze ha om deze handl op te slaan op e hebbende NUAL DEL ea el medio ambie o o el embalaje o tire este apara presa especializ reciclaje local R toridades loca Lea atentamen transporte no lo d instrucciones de e de ningún dañ nes no autorizad e de personas n ad Velleman tos inflamables pero no e...

Page 7: ...AAC0 7 na fuente de ali e 3 en la válvu uptor ON OFF e on el manómetro el tubo en cuan la aguja adecua s pasos descrita na fuente de ali uptor ON OFF e le de alimentac bombilla al girar a nueva bombi máx 12 V 116 PSI 8 bar 35 cm 12 V 3 W cesorios origin uso indebido ente de este m r las especifica os de autor pa tá estrictamente es de ello sin pr ENUNGS n Union er dieses Produ dukt oder der Ve ens...

Page 8: ...es Betriebes den Druck anhand des Manometers 5 Wenn der gewünschte Druck erreicht ist schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Luftschlauch Um andere Objekte aufpumpen möchten benutzen Sie die richtige Kupplung und schließen Sie diese Stecken Sie die Nadel in das Objekt und wiederholen Sie die oben erwähnten Schritte 6 Die Arbeitsleuchte Schließen Sie das Stromkabel an eine 12V Stromquelle a...

Page 9: ...r ma fonte de alim nterruptor ON O retirar o cabo d a lâmpada ue protege a lâm por uma nova da lâmpada AAC0 9 UAL DO U meio ambiente na embalagem iente Não deite o sem escolha se elhos ao seu for locais relativas utoridades loc to Leia as instr o Consulte o se negligência ou sponsabilizara p do aparelho pel e de pessoas nã lidade Vellema líquidos inflamá as não é estanq o do aparelho an lificadas ...

Page 10: ...o do aparelho Para mais informação acerca deste produto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estrictamente proíbido reproduzir tradu...

Page 11: ...ing van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is wa...

Page 12: ...infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgen...

Reviews: