25/07/2011
WARNUNG
D
L
U
v
7.
Tec
Leist
Freq
Send
Verwenden
keine
Haftu
mehr
Inform
siehe
www.
©
URHEBER
Velleman
N
Alle
weltwe
es
nicht
gest
kopieren,
zu
1.
Intro
Aos
cidadã
Importante
E
d
(n
e
p
Em
caso
de
Obrigada
p
antes
de
o
instale
e
en
2.
Inst
•
Os
danos
manual
a
dano
ou
G:
Durchbohren
Sie
ni
Laden
Sie
keine
Alk
Umweltvorschrifte
von
Kindern
fern.
hnische
Daten
tung
quenz
derbatterie
Sie
dieses
Gerät
nur
ng
für
Schaden
oder
mationen
zu
diesem
.velleman.eu
.
Alle
Än
RRECHT
V
besitzt
das
Urhebe
iten
Rechte
vorbeha
tattet,
diese
Bedienu
u
übersetzen,
zu
bear
MAN
odução
ãos
da
União
Europe
es
informações
ace
Este
símbolo
no
apa
desperdícios,
poderã
nem
as
pilhas
se
as
especializada
em
rec
posto
de
reciclagem
e
dúvidas
contacte
a
or
ter
adquirido
o
7
usar.
Caso
o
aparel
ntre
em
contacto
co
ruções
de
segu
Sólo
para
el
uso
en
humidade
ou
qualq
Mantenha
o
apare
Não
abra
o
aparelh
Contacte
o
seu
dist
Cuidado
durante
a
s
causados
pelo
não
anulam
a
garantia
e
outros
problemas
r
7500
‐
3N
12
ie
die
Batterien
und
kalinebatterien.
Res
n
beim
Entsorgen
d
max.
110
433.92M
1x
12V
A
r
mit
originellen
Zub
r
Verletzungen
bei
(fa
Produkt
und
die
neu
nderungen
ohne
vor
errecht
für
diese
Bed
lten.
Ohne
vorherige
ungsanleitung
ganz
o
rbeiten
oder
zu
speic
NUAL
DO
UT
eia
erca
do
meio
ambie
relho
ou
na
embala
ão
causar
danos
no
houver)
no
lixo
dom
ciclagem.
Devolva
o
local.
Respeite
as
l
as
autoridades
loca
7500
‐
3N(
‐
G)
!
Leia
a
ho
tenha
sofrido
al
om
o
seu
distribuido
urança
n
interiores.
Proteg
quer
tipo
de
salpico
lho
fora
do
alcance
ho.
O
utilizador
não
tribuidor
caso
nece
a
instalação:
pode
s
o
respeito
das
instr
e
o
seu
distribuidor
resultantes.
(
‐
G)
d
werfen
Sie
diese
spektieren
Sie
die
ö
der
Batterien.
Halte
00W/Einheit
MHz
A23
(mitgeliefert)
ehörteilen.
Vellema
alscher)
Anwendung
ueste
Version
dieser
rherige
Ankündigung
dienungsanleitung.
e
schriftliche
Genehm
der
in
Teilen
zu
repro
chern.
TILIZADOR
ente
no
que
respeit
agem
indica
que,
en
o
meio
ambiente.
Nã
méstico;
dirija
‐
se
a
o
aparelho
ao
seu
d
eis
locais
relativas
a
is
para
os
resíduos.
tentamente
as
inst
gum
dano
durante
or.
ger
o
aparelho
cont
os
ou
gotas.
de
pessoas
não
cap
terá
de
fazer
a
man
ssite
de
peças
de
su
sofrer
uma
perigosa
uções
de
segurança
não
será
responsáv
©Velleman nv
nicht
ins
Feuer.
örtlichen
en
Sie
die
Batterien
n
NV
übernimmt
g
dieses
Gerätes.
Für
Bedienungsanleitun
g
vorbehalten.
migung
des
Urhebers
oduzieren,
zu
a
a
este
produto.
nquanto
ão
deite
o
aparelho
uma
empresa
istribuidor
ou
a
um
ao
meio
ambiente.
ruções
deste
manu
o
transporte
não
o
ra
a
chuva
e
pacitadas
e
crianças
nutenção
das
peças
ubstituição.
a
descarga
eléctrica
a
referidas
neste
vel
por
qualquer
v
n
r
ng,
ist
o
al
s.
s.
a.
