background image

 

 

• sont par conséquent exclus : 
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article 
après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, 

chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par 

l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de 

données) et une indemnisation éventuelle pour perte 

de revenus ; 

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce 
qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. 

piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… 

(liste illimitée) ; 

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la 

foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, 

etc. ; 

- out dommage provoqué par une négligence, 
volontaire ou non, une utilisation ou un entretien 

incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux 

prescriptions du fabricant ; 

- tout dommage à cause d’une utilisation 

commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil 

(la période de garantie sera réduite à 6 mois lors 

d’une utilisation professionnelle) ; 
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une 

utilisation incorrecte ou différente que celle pour 

laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans 

la notice ; 

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil 

emballé dans un conditionnement non ou 
insuffisamment protégé. 

- toute réparation ou modification effectuée par une 

tierce personne sans l’autorisation explicite de SA 

Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® 

si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. 

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. 

L’appareil doit nécessairement être accompagné du 
bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de 

préférence dans l’emballage d’origine avec mention du 

défaut) ; 

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de 

contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner 

l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui 

s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet 
d’une note de frais à charge du consommateur ; 

• une réparation effectuée en-dehors de la période de 

garantie fera l’objet de frais de transport ; 

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte 

aux conditions susmentionnées. 
La liste susmentionnée peut être sujette à une 
complémentation selon le type de l’article et être 

mentionnée dans la notice d’emploi. 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de 
elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. 

Al onze producten beantwoorden aan strikte 

kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig 

in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, 

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen 

een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen 
kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde 

organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch 

een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep 

doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 
Algemene waarborgvoorwaarden 

consumentengoederen (voor Europese Unie): 
• Op alle consumentengoederen geldt een 

garantieperiode van 24 maanden op productie- en 

materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke 

aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie 

of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien 

de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan 

Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te 
vervangen door een gelijkwaardig artikel of de 

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig 

terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend 

product of terugbetaling ter waarde van 100% van de 

aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één 

jaar na aankoop en levering, of een vervangend 

product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling 
van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 
• Valt niet onder waarborg: 
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de 

levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door 
oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door 

het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), 

vergoeding voor eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die 

regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. 

batterijen, lampen, rubberen onderdelen, 

aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). 
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, 

bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door 

een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud 

of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel 

strijdig met de voorschriften van de fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, 
professioneel of collectief gebruik van het apparaat 

(bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode 

herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming 

bij transport van het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of 
modificaties uitgevoerd door derden zonder 

toestemming van Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te 

worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient 

vergezeld te zijn van het oorspronkelijke 

aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking 

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een 
duidelijke foutomschrijving bij. 

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te 

bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand 

liggende reden is waarom het toestel niet naar 

behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u 

kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor 

niet-defecte toestellen een kost voor controle 
aangerekend kan worden. 

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 

transportkosten aangerekend worden. 

• Elke commerciële garantie laat deze rechten 

onverminderd. 
Bovenstaande opsomming kan eventueel 
aangepast worden naargelang de aard van het 

product (zie handleiding van het betreffende 
product). 

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 
Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 

años en el mundo de la electrónica con una 

distribución en más de 85 países. Todos nuestros 

productos responden a normas de calidad rigurosas y 

disposiciones legales vigentes en la UE. Para 

Summary of Contents for 7500-3N

Page 1: ...ONTROL SO 3 PRISES T L N 3 STOPCONT DE 3 CLAVIJAS IT 3 STECKDOS NTO DE 3 FICH 7500 3N G NUAL EMPLOI ERSHANDLEIDING DEL USUARIO NGSANLEITUNG DO UTILIZADOR G OCKET SET COMMAND E TACTEN MET A S CON MANDO...

Page 2: ...7500 3N G 25 07 2011 2 Velleman nv...

Page 3: ...e environ e unit or batteries ized company for re e returned to your d tal rules l waste disposal au Please read the ma ce was damaged in s y Keep this device ping liquids way from children a servicea...

Page 4: ...button ne he socket A lights ch the socket off T noticed try setting ment E and insert a side the casing throw batteries in e non rechargeable ance with local regu ation ma 433 12V cessories only Vel...

Page 5: ...e achat Lire la pr Si l appareil a t en re revendeur curit usage l int rieur aboussures et des ja m tre hors de la por ce maintenable par les chez votre reven hocs pendant l insta as aux dommages s t...

Page 6: ...et ins rer un me indiqu e l int pile E les piles et ne pas l Se d barrasser des protection de l envi hniques max 110 433 92M ur 1x 12V A c des accessoires d o sions survenus un cet article et la vers...

Page 7: ...enshuis Besc attende en druppele t de buurt van kind geen onderdelen ve n bij uw dealer r tijdens de installa r schade door het ne zal de verantwoorde treeks verband mee e de gebruiker heef nen ice en...

Page 8: ...33 1x riginele accessoires erd gebruik van dit t ersie van deze handle jde worden gewijzigd echt voor deze hand ehouden Het is niet t te kopi ren te verta orafgaande schriftelij ANUAL DEL U Europea ob...

Page 9: ...dor si necesit a instalaci n pued do de las instruccio distribuidor no ser odificaciones no aut s y calidad Velleman sar excesiva fuerza polvo humedad y t namiento del aparat as modificaciones n las a...

Page 10: ...s espe rechos de autor para eservados Est estric nual del usuario o pa DIENUNGSAN ischen Union nen ber dieses Pro em Produkt oder de oduktes nach seine rgen Sie die Einheit ll die Einheit oder v Firma...

Page 11: ...htung der Be ch F r daraus resu ch eigenm chtige inien Qualit tsgarantie a ngen Vermeiden Si s extreme Temperatu in Betrieb nachdem gen sind aus Sicher ur f r Anwendunge kann dies zu Sch d er Bedienun...

Page 12: ...n oder zu speic NUAL DO UT eia erca do meio ambie relho ou na embala o causar danos no houver no lixo dom ciclagem Devolva o local Respeite as l as autoridades loca 7500 3N G Leia a ho tenha sofrido a...

Page 13: ...emissor 7500 3N 13 ualidade Velleman usar for a excessiv temperaturas extre namento do aparelh st o pro bidas quais nos causados por m ara as aplica es de rantia te manual do utiliza ho activado ficha...

Page 14: ...ire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer...

Page 15: ...or Europese Unie Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Indien de klacht gegrond is en een gr...

Page 16: ...una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an corre...

Page 17: ...itui o ou devolu o completa do pre o de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu...

Reviews: