manualshive.com logo in svg

pellenc Rasion Easy, User Manual, Page: 136 / 254

Share
Download
pellenc Rasion Easy User Manual Download Page 136

MANTENIMIENTO

PERIODICIDAD DE MANTENIMIENTO

Nivel de dificultad:

1 = Realizable por parte del usuario 2 = Realizable por el distribuidor autorizado

Elementos afectados

Operaciones

Frecuencia

Dificultad

Notas

Antes de  cada uso

Después de  cada uso

Cada 50  horas

Cuando sea  necesario

Aspecto general

Control visual

X

X

1

Limpieza

X

1

Empuñaduras/Gatillos

Funcionamiento

X

1

Tornillería (sin las 

cuchillas)

Apriete

X

1

Cárter de corte

Limpieza

X

1

Comprobar que no haya ningún residuo que  atasque el cárter de corte ni estorbe en el  giro de las cuchillas.

Tornillería de las cuchillas

X

1

Comprobar el apriete de la tuerca que sujeta  cada cuchilla.

Afilado

X

2

Comprobar que las cuchillas no estén romas  o gastadas.

Ajuste

X

1

Comprobar que las cuchillas sean  perpendiculares

Batería

Consultar las instrucciones de uso de la batería

26

Summary of Contents for Rasion Easy

Page 1: ...59_132416_A 02 2017 Rasion Easy FRE ENG GER SPA ITA POR DUT GUIDE DE L UTILISATEUR USER GUIDE BETRIEBSANLEITUNG GU A DEL USUARIO GUIDA DELL UTILIZZATORE GUIA DO UTILIZADOR GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ......

Page 3: ...upilles de s curit 4 LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION FRE Notice originale pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09 47 00 F...

Page 4: ......

Page 5: ...14 VITESSE DE ROTATION DES LAMES 14 D PLACEMENT ET PRISE EN MAIN DE L OUTIL 17 COMMANDES DE DIRECTION 17 COMMANDES DE TONTE 18 BLOQUER D BLOQUER LES ROUES AVANT 19 ACTIVER D SACTIVER LE D BRAYAGE DES...

Page 6: ...renseignements compl mentaires claircit un point ou explique une tape suivre dans son d tail La mise en garde AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilis e pour identifier une proc dure qui si n glig e ou i...

Page 7: ...c tre toujours s r de ses pas sur les pentes d Marcher ne jamais courir e Tondre transversalement sur les pentes mais jamais en montant ou en descendant f Faire tr s attention en changeant de directi...

Page 8: ...esserr es et ventuellement les resserrer Maintenance et stockage a Maintenir tous les crous les boulons et les vis serr s afin d tre certain que le mat riel est en bonne condition de fonctionnement b...

Page 9: ...et de la zone de coupe Retirer le dispositif de s curit avant d effectuer les travaux d entretien et avant de la laisser sans surveillance qu elle qu en soit la dur e 4 Niveau de bruit Puissance accou...

Page 10: ...1 2 4 5 8 8 10 16 9 12 11 13 18 20 19 14 21 3 6 7 17 15 DESCRIPTIF ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 8...

Page 11: ...maximal nominal Niveau maximum de pression acoustique pond r A r f 20 Pa la position de l utilisateur LpA 84 dB A K 1 5 dB Valeurs d termin es selon les normes de mesurage acoustique EN60335 2 77 Symb...

Page 12: ...poign e dans le cran sur laquelle elle tait enclench e Rel cher les boutons et s assurer que la poign e soit correctement bloqu e Votre tondeuse est actuellement configur e en mode transport Le guido...

Page 13: ...qu il ne soit ni trou d chir ou d t rior Pour pouvoir facilement manipuler votre tondeuse choisissez une position de travail confortable et agr able adapt e votre morphologie Toujours v rifier que le...

Page 14: ...rouve la verticale pour le nettoyage pour le d bourrage pour le changement de pi ces d usures Cette tondeuse gazon est quip e d un inclinom tre qui emp che la mise en route du moteur lorsque la tondeu...

Page 15: ...einte I Batterie allum e MISE SOUS TENSION DE LA BATTERIE F licitation votre outil est maintenant pr t l emploi Il ne vous reste plus qu allumer la batterie et proc der aux quelques r glages pr limina...

Page 16: ...t dot e cette tondeuse assure une aide non n gligeable pour tondre sans effort des jardins en pente ou en devers Vitesse d avancement Marche avant Effectuer plusieurs appuis successifs sur le bouton d...

Page 17: ...de commandes a Vitesse de rotation automatique R GLAGES PR LIMINAIRES DE L OUTIL Un nettoyage du capteur optique 15 est donc n cessaire pour que la tondeuse continue r guler automatiquement la rotati...

Page 18: ...e Le bruit g n r par la tondeuse et l autonomie de la batterie sont directement fonction de la vitesse de rotation des lames de coupe Plus la vitesse de rotation des lames de coupe est rapide plus le...

Page 19: ...tondeuse pr f rer la hauteur maxi afin de pr server le carter et les lames de coupe des chocs Commande 2 Reculer D une main appuyer sur le bouton 6 et le maintenir enfonc De l autre main actionner la...

Page 20: ...tringle est maintenue Commande 4 Rotation des lames de coupe D une main appuyer sur le bouton de mise en route 6 et le maintenir enfonc De l autre main tirer la tringle 2 Rel cher le bouton de mise en...

Page 21: ...r s pratiques pour se d placer dans n importe quelle direction sans effort Il est cependant possible de les bloquer si vous souhaitez tondre exclusivement de mani re rectiligne Tondre avec les roues a...

Page 22: ...ce que celui ci s enclenche dans le cran de blocage R p ter l op ration pour la roue droite Les roues arri re sont nouveau solidaires du moteur Activer le d brayage des roues arri re Tirer sur le Bou...

Page 23: ...vail Actionner la g chette d avancement 3 pour d sactiver le syst me de freinage de la tondeuse Pour s curiser la tondeuse sur un terrain en pente ou en devers pensez activer le frein de travail Les r...

Page 24: ...e d pend la fois du type de pelouse qui a t sem e et de l aspect esth tique que l on souhaite obtenir Pour tondre la pelouse il faut suivre une certaine m thode afin d avoir un meilleur r sultat et ga...

Page 25: ...tondeuse deux mains Redoubler de prudence si la pelouse est glissante vous pourriez alors perdre le contr le de la tondeuse et vous blesser PENTES SOLS HUMIDES Si vous tondez sur un sol d tremp l herb...

Page 26: ...ur ramasser l herbe coup e au sol Le bac s installe et se retire tr s facilement sans outil gr ce ses poign es 21 Cette tonte convient pour les gazons de type prairie o l herbe est haute et irr guli r...

Page 27: ...autours des massifs ou tal es dans votre gazon Si les volumes composter sont trop importants laissez s cher les restes de tonte une journ e au soleil en les talant au sol afin d acc l rer le processus...

Page 28: ...uel X X 1 Nettoyage X 1 Poign es G chettes Fonctionnement X 1 Visserie hors lames Serrage X 1 Carter de coupe Nettoyage X 1 V rifier qu aucun d chet n encombre le carter de coupe ni ne g ne la rotatio...

Page 29: ...pe Toujours teindre et retirer la batterie avant de nettoyer la tondeuse au jet d eau Toujours utiliser des produits certifi s conforme votre tondeuse En cas de probl me se renseigner aupr s du distri...

Page 30: ...ordue us e ou perfor e doit tre chang e Effectuez pour chacune des lames les op rations suivantes BAC DE RAMASSAGE Vider r guli rement le bac de ramassage durant la tonte et toujours s assurer que le...

Page 31: ...r la tondeuse pour l hiver penser la faire r viser annuellement par un Sp cialiste Agr Stocker la tondeuse dans un endroit abrit et au sec V rifier que la batterie 20 soit teinte bouton d allumage bas...

Page 32: ...ES 1 Kit entretien lames Rasion ramassage r f 131404 2 Kit entretien lames Rasion universel r f 134104 3 Bac de ramassage r f 120270 4 Kit Mulching r f 57154 5 Kit support batterie 400 r f 135162 6 Ki...

Page 33: ...le c ble d alimentation Red marrer la batterie Carter de coupe bloqu Eteindre la batterie Nettoyer l int rieur du carter Red marrer la batterie D faut interne Contacter votre revendeur agr Les diodes...

Page 34: ...e la tondeuse Augmenter la hauteur de coupe de la tondeuse Capteur de densit encrass Basculer en mode manuel ou Eteindre la batterie Nettoyer le capteur de densit avec de l eau et un chiffon humide Re...

Page 35: ...iale compter de la livraison du produit PELLENC au client utilisateur pour une dur e de deux 2 ans s agissant des produits connect s une batterie PELLENC et pour une dur e de un 1 an s agissant des au...

Page 36: ...eption et de fabrication qui serait de nature les faire progresser dans la voie de la PERFECTION Roger PELLENC Pr sident Directeur G n ral MAT RIEL BREVET NE TENTEZ JAMAIS D OUVRIR LA TONDEUSE OU LA B...

Page 37: ...CE CONCERNE SEULEMENT L EUROPE PAR LA PR SENTE NOUS D CLARONS QUE LA MACHINE D SIGN E CI APR S D NOMINATION G N RIQUE TONDEUSE A GAZON FONCTION TONDRE LE GAZON NOM COMMERCIAL RASION TYPE RASION MOD LE...

Page 38: ......

Page 39: ...E USER S GUIDE CAREFULLY BEFORE USE USER GUIDE Rasion Easy Mower Collecting bin Safety pins 4 pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09 47 00 Fax 33 0 4 90 09 6...

Page 40: ......

Page 41: ...NG SPEED OF THE BLADES 14 ACCELERATION AND HANDLING OF THE TOOL 17 STEERING CONTROLS 17 MOWING CONTROLS 18 BLOCKING UNBLOCKING THE FRONT WHEELS 19 ACTIVATING DEACTIVATING THE DECLUTCHING OF THE REAR W...

Page 42: ...p to be followed in detail The CAUTION and WARNING advisories are used to define a procedure which if neglected or incorrectly performed may lead to serious damage to the equipment and or personal inj...

Page 43: ...Mow transversely on slopes never up and down f Be very careful when changing direction on slopes g Do not mow excessively steep slopes h Use the machine with extreme caution when using it in reverse...

Page 44: ...e a Make sure all nuts bolts and screws are kept tight to be sure that the equipment is in good operating condition b Check for wear or damage to the collecting bin frequently c Replace worn or damage...

Page 45: ...the cutting area Remove the locking device before performing maintenance work and before leaving the mower unattended regardless of the duration 4 Noise Levels Sound power 96 dB SAFETY SIGNALS Your la...

Page 46: ...1 2 4 5 8 8 10 16 9 12 11 13 18 20 19 14 21 3 6 7 17 15 DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS 8...

Page 47: ...l x w x h 1534 x 620 x 1067 mm Unladen weight without battery or collecting bin 29 kg Cutting width 60 cm Cutting height 25 35 45 55 65 75 mm Gathering capacity 70 L Weight of the empty collecting bin...

Page 48: ...1 and reposition the handle in the notch in which it was held Release the buttons and ensure that the handle is correctly locked Your lawn mower is currently configured in transport mode The handlebar...

Page 49: ...morphology Always check that the collecting bin is correctly attached to the lawn mower before you begin mowing CAUTION Only batteries with a red connector can be used with the lawn mower FITTING THE...

Page 50: ...to the triggering of a safety device Position the lawn mower on flat ground slope 20 to unblock the immobiliser For your safety it is impossible to start the blades when it is in a vertical position f...

Page 51: ...ry on by pressing the button 0 Battery off I Battery on TURNING THE BATTERY ON Congratulations Your tool is now ready to operate You just need to turn on the battery and make a few preliminary setting...

Page 52: ...otation speed 1 2 3 or 4 The blade rotation speed can be modified at any time before or after starting the lawn mower s motor Forward speed Forward acceleration Press the speed selector knob several t...

Page 53: ...er to automatic a single green LED will light up When the optical sensor is soiled it can no longer analyse the density and the height of the grass to be cut The mower stops the rotation of the cuttin...

Page 54: ...speed of the cutting blades The faster the blades are turning the greater the noise and the lower the battery life When the AUTO mode is enabled the noise generated will increase as the rotational spe...

Page 55: ...ANDLING OF THE TOOL Command 1 Forward acceleration Press the forward trigger 3 and hold it to drive the mower Command 2 Reverse acceleration With one hand press the button 6 and hold it down With the...

Page 56: ...the mower ACCELERATION AND HANDLING OF THE TOOL Command 5 Rotation of the cutting blades with the Boost function Release and pull on the bar 2 very quickly The blade rotation speed can be set with th...

Page 57: ...g wheels at the front of the mower are very practical for moving in any direction with no effort You can however lock them if you wish to mow only in a straight line Mowing with the front wheels locke...

Page 58: ...move the lawn mower easily without turning the motor on You do not necessarily need the motor to be on or even the battery to be in operation in order to move the lawn mower To do this you need to un...

Page 59: ...ling the working brake Press the forward acceleration trigger 3 to disable the mower s braking system Remember to activate the work brake in order to secure the mower on a slope or cant The rear wheel...

Page 60: ...HEIGHT The cutting height depends both on the type of lawn that has been sown and the aesthetic appearance you wish to obtain To get the best results when mowing a lawn and save time you should follo...

Page 61: ...Take extra care if the lawn is slippery you may lose control of the lawn mower and injure yourself SLOPES DAMP GROUND If you are mowing on drenched ground wet grass may choke your lawn mower and make...

Page 62: ...rake to collect the cut grass The collecting bin is easy to fit and remove with no tools using its handles 21 This type of mowing is suited for meadows or high and uneven grass No collecting bin is re...

Page 63: ...olumes to compost are too high leave the cuttings to dry in the sun for a day by spreading them on the ground to accelerate the decomposition process and prevent bad odours from being released This mu...

Page 64: ...ion X X 1 Cleaning X 1 Handles Triggers Operation X 1 Fastenings other than blades Tightening X 1 Cutter housing Cleaning X 1 Check that no waste is clogging the cutter housing that could block the bl...

Page 65: ...lways turn off and remove the battery before cleaning the lawn mower with a water jet Always use products that are certified as compliant with your lawn mower In the event of any problem consult an au...

Page 66: ...bric is clean The collecting bin is filled by the air currents created by the blades which send the cuttings into the collecting bin and are then evacuated by these vents Tip the lawn mower upright Un...

Page 67: ...stowing the lawn mower for the winter remember to have it serviced by an Approved Specialist Store the lawn mower in a dry sheltered place Check that the battery 20 is turned off with the on switch t...

Page 68: ...BLES 1 Rasion blade cleaning kit collection ref 131404 2 Rasion blade cleaning kit universal ref 134104 3 Collection bin ref 120270 4 Mulching kit ref 57154 5 400 battery support kit ref 135162 6 1500...

Page 69: ...Repeat the operation if required The LEDs are lit Defective control Turn off the battery Unplug and replug the power cable Restart the battery Cutter housing blocked Turn off the battery Clean the ins...

Page 70: ...the lawn mower Increase the cutting height of the lawn mower Density sensor clogged Switch to manual mode or Switch off the battery Clean the optical sensor with water and a wet cloth Turn the batter...

Page 71: ...ed under the product warranty are guaranteed under the commercial warranty as from delivery of he PELLENC product to the customer for a period of two 2 years for products connected to a PELLENC batter...

Page 72: ...the design and manufacture deemed necessary to perfect its equipment Roger PELLENC Chief Executive Officer PATENTED EQUIPMENT NEVER ATTEMPT TO OPEN THE MOWER OR BATTERY UNDER PENALTY OF CANCELLATION...

Page 73: ...HAVE BEEN USED IN WHOLE OR IN PART NF EN 836 A4 2011 EN ISO 60335 1 EN ISO 60335 2 77 Sound Level at the maximum operating rating ISSUED IN PERTUIS 11 01 2017 ROGER PELLENC PRESIDENT AND CHIEF EXECUTI...

Page 74: ......

Page 75: ...NG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN BETRIEBSANLEITUNG Rasenm her Rasion Easy Auffangbeh lter Sicherungssplinte 4 pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09 47 0...

Page 76: ......

Page 77: ...IENEN DES RASENM HERS 17 FAHRTRICHTUNG 17 RASENSCHNITT 18 VORDERR DER VERRIEGELN ENTRIEGELN 19 HINTERRADANTRIEB F R EIN BEWEGEN DES RASENM HERS ZU TRANSPORTZWECKEN DEAKTIVIEREN AKTIVIEREN 20 MECHANISC...

Page 78: ...WARNUNG oder ACHTUNG werden Verfahren gekennzeichnet deren Mi achtung oder falsche Durchf hrung zu Sachsch den und oder schweren Verletzungen f hren kann Die Warnung G weist darauf hin dass durch Mi a...

Page 79: ...jegliche Einstellschl ssel c M hen Sie vorsichtig an Abh ngen und stellen Sie stets sicher dass Sie stabil stehen d Gehen Sie beim M hen und laufen Sie keinesfalls e M hen Sie an Abh ngen immer in Que...

Page 80: ...ie aus berpr fen Sie dass sich keine Komponenten gel st haben und ziehen Sie sie gegebenenfalls wieder an Wartung und Lagerung a berpr fen Sie regelm ig alle Bolzen Schrauben und Muttern und stellen S...

Page 81: ...n Klingen und aus dem Schneidbereich fern Ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel ab bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren oder das Ger t unbeaufsichtigt lassen unabh ngig davon wie lange 4 L rmpegel Sch...

Page 82: ...1 2 4 5 8 8 10 16 9 12 11 13 18 20 19 14 21 3 6 7 17 15 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 8...

Page 83: ...rm gen des Auffangbeh lters 70 L Gewicht des leeren Auffangbeh lters 3 kg Schneidgeh use Aluminiumguss Leistung 1 100 Watt Messerdrehzahl im manuellen Betrieb 3000 4000 5000 U min Messerdrehzahl im Au...

Page 84: ...e end den Griff wieder in die Ausgangsposition zur ck Lassen Sie die zwei Tasten los und stellen Sie sicher dass der Griff einwandfrei eingerastet ist Nach dem Transport ist der Rasenm her blicherweis...

Page 85: ...table Arbeitsposition erzielen die Ihrem K rperbau entspricht Stellen Sie vor jedem M hen sicher dass derAuffangbeh lter einwandfrei an dem Rasenm her befestigt ist ACHTUNG Es k nnen nur Akkus mit ein...

Page 86: ...rgrund Neigung 20 um das Ger t einschalten zu k nnen Zu Ihrer eigenen Sicherheit k nnen die Messer nicht eingeschaltet werden wenn der Rasenm her z B aus den folgenden Gr nden angekippt wurde Reinigun...

Page 87: ...r um den Akku einzuschalten 0 Akku ausgeschaltet I Akku eingeschaltet EINSCHALTEN DES AKKUS Herzlichen Gl ckwunsch Ihr Ger t ist nun einsatzbereit Nun m ssen Sie nur noch den Akku einschalten und eini...

Page 88: ...kann zu jedem Zeitpunkt eingestellt werden vor oder nach dem Einschalten des Rasenm hers Fahrgeschwindigkeit Vorw rtsfahrt Dr cken Sie mehrmals auf den Geschwindigkeitswahlschalter 5 um von Geschwindi...

Page 89: ...e Sensor verdeckt oder verschmutzt ist eine Erfassung der Rasendichte nicht mehr m glich Die Messer stoppen und am Bedienteil zeigen die Kontrollleuchten einen Fehler an a Automatische Messerdrehzahl...

Page 90: ...rehzahl Je h her die Messerdrehzahl desto h her ist der Ger uschpegel und desto geringer ist die Akkulaufzeit Im AUTOMATIK Modus variiert der Ger uschpegel in Abh ngigkeit von der Anpassung der Drehza...

Page 91: ...lten Sie ihn gedr ckt um den Rasenm her vorw rts zu fahren Befehl 2 R ckw rtsfahren Bet tigen Sie mit einer Hand den Bedienknopf 6 des Rasenm hers und halten Sie ihn gedr ckt Bet tigen Sie mit der and...

Page 92: ...n unterschiedlichen Einstellungen wechseln m ssen MAN VRIEREN UND BEDIENEN DES RASENM HERS Befehl 5 Booster Funktion f r maximale Messerdrehzahl Lassen Sie den B gel 2 kurz los und ziehen Sie ihn wied...

Page 93: ...rungen Wenn Sie jedoch ausschlie lich im rechten Winkel m hen m chten k nnen Sie die Vorderr der arretieren Ein M hen mit arretierten Vorderr dern bedeutet dass mehr Kraftaufwand f r Richtungs nderung...

Page 94: ...g der Hinterr der zu l sen Nun werden die Hinterr der nicht mehr durch den Motor gebremst und Sie k nnen den Rasenm her einfach bewegen ohne den Motor einschalten zu m ssen F r ein Bewegen des Rasenm...

Page 95: ...e Vorw rtsfahrt 3 um die Feststellbremse des Rasenm hers zu deaktivieren Denken Sie beim Abstellen des Rasenm hers auf an einem Hang oder auf einer Fl che mit Gef lle immer daran die elektronische Fes...

Page 96: ...HE Die Schnitth he sollte entsprechend der Rasensorte der Nutzung der Fl che und dem gew nschten Erscheinungsbild gew hlt werden Um eine Rasenfl che mit dem bestm glichen Schnittergebnis und zeitspare...

Page 97: ...beim M hen von rutschigem Gef lle besonders vorsichtig da Sie hier m glicherweise den Rasenm her verlieren und sich verletzen k nnen GEF LLE NASSER BODEN Bei nassen B den kann das feuchte Gras Ihren...

Page 98: ...entfernen Den Auffangbeh lter k nnen Sie einfach und ohne jegliches Werkzeug anbauen 21 Ein M hen ohne Auffangbeh lter eignet sich f r Wiesen auf denen das Gras hoch und ungleichm ig gewachsen ist Hie...

Page 99: ...e verteilen Sind die zu kompostierenden Mengen zu umfangreich lassen Sie den Rasenschnitt einen Tag in der Sonne trocknen um die Kompostierung zu beschleunigen und eine unangenehme Geruchsbildung zu v...

Page 100: ...1 Griffe Hebel Funktionspr fung X 1 Verschraubungen ohne Messer Anziehen X 1 Schneidgeh use Reinigung X 1 Stellen Sie sicher dass keine Fremdk rper im Geh use sind und die Rotation der Messer nicht be...

Page 101: ...beiten an den Messern beginnen Schalten Sie den Akku aus und entfernen Sie ihn vom Ger t bevor Sie den Rasenm her mit Wasser abspritzen Verwenden Sie ausschlie lich Teile die mit Ihrem Rasenm her komp...

Page 102: ...tdurchl ssig ist Eine optimale Bef llung ist nur gew hrleistet wenn die Luft mit der der Gr nschnitt in den Auffangbeh lter gelangt auch wieder aus diesem entweichen kann Bringen Sie den Rasenm her in...

Page 103: ...rlichen Inspektion durch Ihren Vertragsh ndler Lagern Sie den Rasenm her trocken und an einem gesch tzten Ort Stellen Sie sicher dass der Akku 20 ausgeschaltet ist Akkuschalter in Position 0 Trennen S...

Page 104: ...ungssatz Messer Rasion mit Auffangbeh lter Art Nr 131404 2 Wartungssatz Messer Rasion Universal Art Nr 134104 3 Auffangbeh lter Art Nr 120270 4 Mulchkit Art Nr 57154 5 Akkuhalterung ULiB 400 Art Nr 13...

Page 105: ...defekt Schalten Sie den Akku aus Trennen Sie das Stromkabel und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie den Akku wieder ein Das Geh use ist blockiert Schalten Sie den Akku aus Reinigen Sie das Innere...

Page 106: ...manuellen Modus oder Schalten Sie den Akku aus Reinigen Sie den Sensor zur Erfassung der Rasendichte mit Wasser und einem feuchten Tuch Schalten Sie den Akku wieder ein Das Display wird nicht mit Str...

Page 107: ...n einem 1 Jahr 2 Ersatzteile F r Ersatzteile von PELLENC die im Rahmen von Gew hrleistungsanspr chen ausgetauscht werden gilt die kommerzielle Garantie f r akkubetriebene Ger te von PELLENC innerhalb...

Page 108: ...or die Konstruktion und Fertigung ihrer Produkte jederzeit zu ndern Roger PELLENC Gesch ftsf hrer PATENTIERTE MATERIALIEN FFNEN SIE NIEMALS DEN RASENM HER ODER DEN AKKU DA IN DIESEM FALL DIE GARANTIE...

Page 109: ...P ISCHEN NORMEN WURDEN VOLLST NDIG ODER ZUM TEIL ANGEWENDET NF EN 836 A4 2011 EN ISO 60335 1 EN ISO 60335 2 77 Ger uschpegel bei maximaler Arbeitsleistung PERTUIS 11 01 2017 ROGER PELLENC GESCH FTSF H...

Page 110: ......

Page 111: ...NTAMENTE LA GU A DEL USUARIO GU A DEL USUARIO Cortac sped Rasion Basic Recipiente de recogida Pasadores de seguridad 4 pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09...

Page 112: ......

Page 113: ...AC SPED 14 VELOCIDAD DE ROTACI N DE LAS CUCHILLAS 14 TRANSPORTE Y SUJECI N DE LA HERRAMIENTA 17 COMANDOS 17 COMANDOS DE CORTE 18 BLOQUEAR DESBLOQUEAR LAS RUEDAS DELANTERAS 19 ACTIVAR DESACTIVAR EL DES...

Page 114: ...un punto o explica un paso que hay que seguir detalladamente El aviso ADVERTENCIA o CUIDADO se utiliza para identificar un procedimiento que si fuera descuidado o incorrectamente ejecutado podr a caus...

Page 115: ...ve de ajuste antes de poner la m quina en marcha c Asegurarse bien de d nde se va a pisar en las pendientes d Caminar no correr e Cortar en sentido transversal en las pendientes nunca subiendo o bajan...

Page 116: ...da adas Comprobar si hay piezas sin apretar y en su caso volver a apretarlas Mantenimiento y almacenamiento a Mantener todas las tuercas tornillos y pernos debidamente apretados para estar seguro de q...

Page 117: ...Retirar el dispositivo de seguridad antes de realizar los trabajos de mantenimiento y antes de dejar la m quina sin supervisi n sea cual sea la duraci n 4 Nivel de ruido Potencia ac stica de 96 dB SE...

Page 118: ...1 2 4 5 8 8 10 16 9 12 11 13 18 20 19 14 21 3 6 7 17 15 DESCRIPCI N Y CARACTER STICAS T CNICAS 8...

Page 119: ...acidad de la bandeja de recogida 70 L Peso de la bandeja de recogida en vac o 3 kg Carcasa de corte Aluminio fundido Potencia 1100 vatios Velocidad de rotaci n de las cuchillas de corte modo manual 30...

Page 120: ...en la muesca en la que estaba enganchada Suelte los botones y asegurarse de que el mango quede debidamente bloqueado Su cortac sped est configurado actualmente en modo transporte El tubo 1 se pliega...

Page 121: ...ptada a su morfolog a Comprobar siempre que la bandeja de recogida est debidamente enganchada en el cortac sped antes de empezar a trabajar ATENCI N Con este cortac sped solo se pueden utilizar bater...

Page 122: ...uelo llano pendiente 20 para desbloquear el dispositivo antiarranque Por su seguridad es imposible poner en marcha las cuchillas si estas est n en posici n vertical Para la limpieza Para el desatasco...

Page 123: ...A BAJO TENSI N DE LA BATER A Enhorabuena la herramienta est lista para su uso Para empezar a cortar el c sped solo hay que encender la bater a y realizar algunos ajustes previos si no se han hecho ant...

Page 124: ...as 1 2 3 o 4 La velocidad de rotaci n de las cuchillas se puede modificar en cualquier momento antes o despu s de arrancar el motor del cortac sped Velocidad de avance Marcha adelante Pulsar varias ve...

Page 125: ...D fijo de color verde Cuando el sensor ptico est obstruido con alg n tipo de suciedad no ser posible hacer un an lisis de la densidad y la altura de la hierba que hay que cortar El cortac sped detiene...

Page 126: ...de corte Cuanto mayor sea la velocidad de rotaci n de las cuchillas de corte mayor ser el ruido que haga el cortac sped y menor ser la autonom a de la bater a Cuando el modo AUTO est activado el ruid...

Page 127: ...ar el gatillo de avance 23 y mantenerlo pulsado para que el cortac sped avance Comando 2 Marcha atr s Con una mano presionar el bot n 6 y mantenerlo presionado Con la otra accionar el gatillo de avanc...

Page 128: ...SUJECI N DE LA HERRAMIENTA Comando 5 Rotaci n de las cuchillas de corte con la funci n Boost Soltar y accionar la varilla 2 en un corto espacio de tiempo La velocidad de rotaci n de las cuchillas de...

Page 129: ...la parte delantera del cortac sped son muy pr cticas para moverse en cualquier direcci n sin esfuerzo Sin embargo se pueden bloquear cuando se desea cortar el c sped en una direcci n rectil nea exclu...

Page 130: ...ortac sped f cilmente sin tener que poner el motor en marcha Para desplazar el cortac sped no es necesario que el motor est en marcha ni siquiera que la bater a est operativa Para moverlo simplemente...

Page 131: ...ance 3 con una pulsaci n r pida para desactivar el sistema de frenado del cortac sped Para fijar el cortac sped en un terreno en pendiente o inclinado recuerde activar el freno de trabajo Las ruedas t...

Page 132: ...de corte depende del tipo de c sped sembrado y del aspecto est tico que deseamos obtener Para cortar el c sped hay que seguir un cierto m todo para ver un mejor resultado y ganar tiempo En consecuenc...

Page 133: ...cortac sped con las dos manos Redoblar las precauciones cuando el c sped est resbaladizo porque podr a perder el control del cortac sped y sufrir lesiones PENDIENTES SUELOS H MEDOS Si corta un c sped...

Page 134: ...r la hierba cortada del suelo La bandeja se instala y se retira muy f cilmente sin herramienta gracias a las asas 21 Este corte es adecuado para el c sped de tipo pradera donde la hierba es alta e irr...

Page 135: ...os o distribuidas por el c sped Si los vol menes que hay que compostar son considerables dejar secar los restos de c sped al sol durante un d a bien repartidos para acelerar el proceso de descomposici...

Page 136: ...1 Limpieza X 1 Empu aduras Gatillos Funcionamiento X 1 Torniller a sin las cuchillas Apriete X 1 C rter de corte Limpieza X 1 Comprobar que no haya ning n residuo que atasque el c rter de corte ni est...

Page 137: ...tervenci n Apagar y retirar la bater a siempre antes de limpiar el cortac sped con un chorro de agua Utilizar productos certificados para este cortac sped En caso de problema consultar al distribuidor...

Page 138: ...ntilado est limpio El llenado de la bandeja est garantizado por el aire que mueve la cuchilla que lleva la hierba a la bandeja y sale despu s por unos orificios de ventilaci n Inclinar el cortac sped...

Page 139: ...de guardar el cortac sped durante el invierno es recomendable que un especialista autorizado lo revise Guardar el cortac sped en un lugar protegido y seco Comprobar que la bater a 20 est apagada y el...

Page 140: ...las cuchillas Rasion de recogida ref 131404 2 Kit de mantenimiento de las cuchillas Rasion universal ref 134104 3 Bandeja de recogida ref 120270 4 Kit de mulching ref 57154 5 Kit de soporte de bater a...

Page 141: ...defectuoso Apagar la bater a Desconectar y volver a conectar el cable de alimentaci n Volver a iniciar la bater a El c rter de corte est bloqueado Apagar la bater a Limpiar el interior del c rter Vol...

Page 142: ...altura de corte del cortac sped Sensor de densidad sucio Cambiar al modo manual o Apagar la bater a limpiar el sensor de densidad con agua y un pa o h medo Arrancar otra vez la bater a La pantalla no...

Page 143: ...de la garant a de producto tienen una garant a comercial que cuenta a partir de la fecha de entrega del producto PELLENC al cliente usuario y durante un periodo de dos 2 a os en el caso de productos c...

Page 144: ...y fabricaci n de tal naturaleza que los haga avanzar en la consecuci n de la PERFECCI N Roger PELLENC Presidente Director General EQUIPO PATENTADO NO INTENTAR NUNCA ABRIR EL CORTAC SPED O LA BATER A...

Page 145: ...TOTAL O PARCIALMENTE LAS SIGUIENTES NORMAS ARMONIZADAS EUROPEAS NF EN 836 A4 2011 EN ISO 60335 1 EN ISO 60335 2 77 Niveles ac sticos al r gimen de trabajo m ximo HECHO EN PERTUIS EL 11 01 2017 ROGER P...

Page 146: ......

Page 147: ...L OPERATORE PRIMA DELL USO GUIDA DELL UTILIZZATORE Tosaerba Rasion Easy Cesto di raccolta Coppiglie di sicurezza 4 pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09 47...

Page 148: ......

Page 149: ...VELOCIT DI ROTAZIONE DELLE LAME 14 SPOSTAMENTO E GESTIONE DELL UTENSILE 17 COMANDI DI DIREZIONE 17 COMANDI DI TOSATURA 18 BLOCCAGGI SBLOCCAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI 19 ATTIZIONE DISATTIVAZIONE DEL D...

Page 150: ...entari chiarisce un punto o illustra una tappa da seguire dettagliatamente Le AVVERTENZE o messaggi di ATTENZIONE sono utilizzati per identificare una procedura che se trascurata o eseguita in modo sb...

Page 151: ...d Camminare non correre in alcuna circostanza e Procedere trasversalmente sulle pendenze senza mai salire o scendere f Prestare molta attenzione durante i cambi di direzione in pendenza g Non utilizz...

Page 152: ...ccaggio a Mantenere tutti i dadi i bulloni e le viti ben stretti per garantire il corretto funzionamento dell apparecchio b Verificare frequentemente lo stato di usura o di deterioramento del cesto di...

Page 153: ...ositivo di bloccaggio prima di eseguire gli interventi di manutenzione e prima di lasciare la macchina incustodita a prescindere dalla durata dell assenza 4 Rumorosit Potenza acustica 96 dB SEGNALI DI...

Page 154: ...1 2 4 5 8 8 10 16 9 12 11 13 18 20 19 14 21 3 6 7 17 15 SCHEMA E CARATTERISTICHE TECNICHE 8...

Page 155: ...arghezza di taglio 60 cm Altezza di taglio 25 35 45 55 65 75 mm Capacit del cesto di raccolta 70 l Peso del cesto di raccolta a vuoto 3 kg Carter di taglio Ghisa d alluminio Potenza 1100 Watt Velocit...

Page 156: ...la leva nella tacca alla quale era agganciata Rilasciare i pulsanti e assicurarsi che la leva sia correttamente bloccata Il tosaerba attualmente configurato in modalit di trasporto Il manubrio 1 ripi...

Page 157: ...i raccolta sia correttamente agganciato al tosaerba prima di iniziare a tagliare l erba ATTENZIONE Con il tosaerba si possono utilizzare esclusivamente le batterie con connettore rosso INSTALLAZIONE D...

Page 158: ...sizionare il tosaerba su una superficie piana pendenza 20 per sbloccare l antiavviamento Per garantire la sicurezza impossibile avviare i coltelli quando il tosaerba si trova in verticale per la puliz...

Page 159: ...a spenta I Batteria accesa MESSA SOTTO TENSIONE DELLA BATTERIA Complimenti il suo utensile ora pronto all uso Non le resta che accendere la batteria ed effettuare alcune regolazioni preliminari se non...

Page 160: ...rotazione delle lame pu essere modificata in qualsiasi momento prima o dopo aver avviato il motore del tosaerba Velocit di avanzamento Marcia avanti Procedere con diverse pressioni consecutive del pu...

Page 161: ...sso verde Quando il sensore ottico ostruito dalla sporcizia l analisi della densit e dell altezza dell erba da tagliare non pi possibile In tal caso il tosaerba arresta la rotazione delle lame di tagl...

Page 162: ...dei coltelli Pi la velocit di rotazione dei coltelli elevata pi aumenta il rumore generato dal tosaerba e pi si riduce l autonomia della batteria Quando attivata la modalit AUTO il rumore generato var...

Page 163: ...ndo 1 Avanzamento Azionare il grilletto d avanzamento 3 e tenerlo premuto per fare avanzare il tosaerba Comando 2 Retromarcia Con una mano tenere premuto il pulsante 6 Con l altra mano azionare il gri...

Page 164: ...del tosaerba SPOSTAMENTO E GESTIONE DELL UTENSILE Comando 5 Rotazione delle lame di taglio con la funzione Boost Rilasciare e azionare la barra 2 in un brevissimo lasso di tempo possibile impostare l...

Page 165: ...anteriori del tosaerba sono molto pratiche per spostarsi senza sforzo in qualsiasi direzione tuttavia possibile bloccarla se si desidera tosare esclusivamente in maniera rettilinea Tosare con le ruot...

Page 166: ...dal motore possibile spostare il tosaerba facilmente senza dovere mettere in moto il motore Per spostare il tosaerba non indispensabile che il motore sia in funzione n che la batteria sia attiva A tal...

Page 167: ...onare il grilletto d avanzamento 3 per disattivare il sistema frenante del tosaerba Per bloccare il tosaerba su una pendenza o su un area inclinata possibile attivare il freno di lavoro In tal caso le...

Page 168: ...a di 75 mm ALTEZZA L altezza di taglio dipende dal tipo di prato che stato seminato e dall aspetto estetico che si desidera ottenere Per tosare il prato necessario seguire un metodo specifico per aver...

Page 169: ...ba con due mani Raddoppiare la prudenza si il prato scivoloso in quanto si pu perdere il controllo del tosaerba e ferirsi PENDENZE TERRENI UMIDI Se si rasa su un terreno inzuppato l erba umida potrebb...

Page 170: ...rba tagliata a terra Il cesto di raccolta si installa e si rimuove molto facilmente e senza utensili grazie alle impugnature 21 Questa tosatura adatta ai prati tipo prateria dove l erba alta e irregol...

Page 171: ...te intorno ai cespugli o sparse nell erba In caso di elevati volumi di erba da destinare al compostaggio si raccomanda di lasciar riposare gli sfalci della tosatura per una giornata al sole per accele...

Page 172: ...X 1 Pulizia X 1 Impugnature Grilletti Funzionamento X 1 Viteria lamina esclusa Serraggio X 1 Carter di taglio Pulizia X 1 Verificare che nessun residuo ingombri il carter di taglio o interferisca con...

Page 173: ...erba e rimuovere la batteria prima di pulire la macchina con un getto d acqua Utilizzare sempre prodotti certificati adatti al tosaerba In caso di problemi rivolgersi al distributore autorizzato ATTEN...

Page 174: ...mpre che il tessuto traspirante sia pulito Il buon riempimento del cesto assicurato dall aria agitata dalla lama che convoglia l erba nel cesto e in seguito fuoriesce tramite i fori d areazione Inclin...

Page 175: ...dal gelo Prima di riporre il tosaerba per l inverno sottoporlo a una revisione annuale a cura di uno specialista autorizzato Stoccare il tosaerba al riparo e all asciutto Verificare che la batteria 2...

Page 176: ...I 1 Kit manutenzione lame Rasion raccolta rif 131404 2 Kit manutenzione lame Rasion universale rif 134104 3 Cesto di raccolta rif 120270 4 Kit Mulching rif 57154 5 Kit supporto batteria 400 rif 135162...

Page 177: ...i sono accesi Comando difettoso Spegnere la batteria Scollegare e ricollegare il cavo d alimentazione Riavviare la batteria Carter di taglio bloccato Spegnere la batteria Pulire l interno del carter R...

Page 178: ...entare l altezza di taglio del tosaerba Sensore di densit sporco Passare in modalit manuale o Spegnere la batteria Pulire il sensore di densit con acqua e un panno umido Riaccendere la batteria Lo sch...

Page 179: ...lla garanzia commerciale a partire dalla consegna del prodotto PELLENC al cliente utente per una durata di due 2 anni in caso di prodotti collegati a una batteria PELLENC e per una durata di un 1 anno...

Page 180: ...odifiche di progettazione e di fabbricazione finalizzate al PERFEZIONAMENTO Roger PELLENC Presidente Direttore Generale MATERIALE BREVETTATO NON TENTARE MAI DI APRIRE IL TOSAERBA O LA BATTERIA PER NON...

Page 181: ...MONIZZATE PER INTERO O IN PARTE NF EN 836 A4 2011 EN ISO 60335 1 EN ISO 60335 2 77 Livelli acustici al regime massimo di lavoro REDATTO A PERTUIS IL 11 01 2017 ROGER PELLENC PRESIDENTE E DIRETTORE GEN...

Page 182: ......

Page 183: ...TENTAMENTE O GUIA DO UTILIZADOR GUIA DO UTILIZADOR Corta relva Rasion Easy Recipiente de recolha Cavilhas de seguran a 4 pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90...

Page 184: ......

Page 185: ...ADE DE ROTA O DAS L MINAS 14 DESLOCA O E MANUSEAMENTO DA FERRAMENTA 17 COMANDOS DE DIRE O 17 COMANDOS DE CORTE 18 BLOQUEAR DESBLOQUEAR AS RODAS DIANTEIRAS 19 ATIVAR DESATIVAR O DESENGATE DAS RODAS TRA...

Page 186: ...tapa a seguir em pormenor A informa o AVISO ou CUIDADO utilizada para identificar um procedimento que se for negligenciado ou incorrectamente executado pode provocar danos materiais e ou corporais gra...

Page 187: ...restar particular aten o ao seus passos em descidas d Andar nunca correr e Nas descidas efetuar o corte transversalmente nunca em sentido ascendente ou descendente f Prestar especial aten o quando mud...

Page 188: ...o h pe as soltas e se necess rio apert las Manuten o e armazenamento a Efetuar a manuten o de todos os parafusos porcas e cavilhas a fim de garantir que o material est em boas condi es de funcionament...

Page 189: ...m os das l minas e da zona de corte Retirar o dispositivo de seguran a antes de efetuar os trabalhos de manuten o e antes de deixar a m quina sem supervis o seja por que tempo for 4 N vel de ru do Po...

Page 190: ...1 2 4 5 8 8 10 16 9 12 11 13 18 20 19 14 21 3 6 7 17 15 DESCRI O E CARACTER STICAS T CNICAS 8...

Page 191: ...5 65 75 mm Capacidade do recipiente de recolha 70 L Peso do recipiente de recolha sem carga 3 kg C rter de corte Alum nio fundido Pot ncia 1100 Watts Velocidade de rota o das l minas de corte modo man...

Page 192: ...osicionar o punho no encaixe em que estava engatado Soltar os bot es e garantir que o punho est corretamente bloqueado O seu corta relva est atualmente configurado para o modo transporte O guiador 1 e...

Page 193: ...l e agrad vel adaptada s suas caracter sticas Verificar sempre se o recipiente de recolha est corretamente preso no corta relva antes de come ar a cortar ATEN O Apenas as baterias com um conector verm...

Page 194: ...loqueio de arranque Para sua seguran a imposs vel colocar os elementos de corte em funcionamento enquanto o corta relva se encontrar numa posi o vertical para limpar para remover manualmente relva pre...

Page 195: ...egando no bot o 0 Bateria desligada I Bateria ligada LIGA O DA BATERIA A sua ferramenta est agora pronta a usar S tem de ligar a bateria e proceder a alguns ajustes preliminares se ainda n o tiverem s...

Page 196: ...velocidade de rota o das l minas pode ser alterada a qualquer momento antes ou depois do arranque do motor do corta relva Velocidade de avan o Marcha frente Carregar v rias vezes sucessivas no bot o d...

Page 197: ...eja apenas um LED verde n o intermitente Quando o sensor tico estiver obstru do por sujidade deixa de ser poss vel realizar a an lise da densidade e da altura da relva a cortar Nessa altura o corta re...

Page 198: ...ota o das l minas de corte maior ser o n vel de ru do produzido pelo corta relva e menor ser a autonomia da bateria Quando o modo AUTO est ativo o ru do produzido varia ao mesmo tempo que a velocidade...

Page 199: ...MANUSEAMENTO DA FERRAMENTA Comando 1 avan ar Carregar continuamente no gatilho de avan o 3 para fazer o corta relva avan ar Comando 2 recuar Com uma m o carregar continuamente no bot o 6 Com a outra...

Page 200: ...Comando 5 rota o das l minas de corte com a fun o Boost Soltar e acionar a barra 2 num espa o de tempo muito curto A velocidade de rota o das l minas de corte configurada com o bot o de sele o da velo...

Page 201: ...do corta relva s o muito pr ticas para desloca es sem esfor o em qualquer dire o No entanto poss vel bloque las se pretender cortar exclusivamente de forma retil nea Se efetuar o corte com as rodas di...

Page 202: ...eslocar o corta relva facilmente sem ter de colocar o motor em funcionamento Para deslocar o corta relva n o obrigat rio que o motor esteja a funcionar nem que a bateria esteja ligada Para tal dever d...

Page 203: ...atilho de avan o 3 para desativar o sistema de travagem do corta relva Para manter o corta relva parado em seguran a num terreno com declives ou inclina es considere ativar o trav o de trabalho As rod...

Page 204: ...A altura de corte depende tanto do tipo de relva que foi plantada como do aspeto est tico pretendido Para cortar relvados necess rio adotar um m todo para obter melhores resultados e poupar tempo Assi...

Page 205: ...os no corta relva Ter especial cuidado se a relva estiver escorregadia poder perder o controlo do corta relva e magoar se DESCIDAS SOLOS H MIDOS Se proceder ao corte num solo encharcado a erva h mida...

Page 206: ...nho para recolher a erva cortada do solo Gra as s suas pegas o recipiente instalado e retirado muito facilmente sem ferramentas 21 Este corte adequado para relvas tipo prado com erva alta e irregular...

Page 207: ...m for demasiado grande espalhar os res duos de relva no solo e deix los secar ao sol durante um dia para acelerar o processo de decomposi o e impedir a liberta o de maus odores Esta empalha o limitar...

Page 208: ...l X X 1 Limpeza X 1 Punhos gatilhos Funcionamento X 1 Parafusos sem l minas Aperto X 1 C rter de corte Limpeza X 1 Certificar se de que nenhum res duo obstrui o c rter de corte nem impede a rota o das...

Page 209: ...re a bateria e retir la antes limpar o corta relva com um jato de gua Utilizar sempre produtos certificados adequados ao seu corta relva Em caso de problemas obter informa es junto de um distribuidor...

Page 210: ...e de que o tecido ventilado est limpo Um enchimento adequado do recipiente garantido pelo ar movido pela l mina que conduz a erva para o recipiente e depois libertado pelas ventila es Colocar o corta...

Page 211: ...gelo Antes de arrumar o corta relva para o inverno considere a possibilidade de efetuar uma revis o anual junto de um Especialista Autorizado Armazenar o corta relva num local abrigado e seco Certifi...

Page 212: ...ten o de l minas Rasion recolha ref 131404 2 Kit de manuten o de l minas Rasion universal ref 134104 3 Recipiente de recolha ref 120270 4 Kit Mulching ref 57154 5 Kit de suporte de bateria 400 ref 135...

Page 213: ...mando defeituoso Desligar a bateria Desligar e voltar a ligar o cabo de alimenta o Voltar a ligar a bateria C rter de corte bloqueado Desligar a bateria Limpar o interior do c rter Voltar a ligar a ba...

Page 214: ...nsidade sujo Colocar no modo manual ou Desligar a bateria Limpar o sensor de densidade com gua e um pano h mido Voltar a ligar a bateria O ecr n o liga A bateria est descarregada Carregar a bateria co...

Page 215: ...C 2 Pe as sobresselentes As pe as sobresselentes PELLENC substitu das dentro da garantia do produto est o cobertas pela garantia comercial a contar da data de entrega do produto PELLENC ao cliente uti...

Page 216: ...es na cria o e fabrico dos seus produtos com vista a desenvolv los para a PERFEI O Roger PELLENC Presidente Diretor geral MATERIAL LICENCIADO NUNCA TENTE ABRIR O CORTA RELVA OU A BATERIA POIS PODER AN...

Page 217: ...S HARMONIZADAS FORAM UTILIZADAS NA TOTALIDADE OU EM PARTE NF EN 836 A4 2011 EN ISO 60335 1 EN ISO 60335 2 77 N veis sonoros no regime m ximo de trabalho FABRICADO EM PERTUIS A 11 01 2017 ROGER PELLENC...

Page 218: ......

Page 219: ...AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN GEBRUIKERSHANDLEIDING Grasmaaier Rasion Easy Opvangbak Veiligheidspinnen 4 pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0...

Page 220: ......

Page 221: ...GSKASTJE 13 VOORWAARTSE SNELHEID VAN DE GRASMAAIER 14 DRAAISNELHEID VAN DE MESSEN 14 VERPLAATSING EN HANTERING VAN HET GEREEDSCHAP 17 RICHTINGCOMMANDO S 17 MAAICOMMANDO S 18 DE VOORWIELEN BLOKKEREN DE...

Page 222: ...ures aan te geven die als zij onachtzaam of onjuist worden uitgevoerd kunnen leiden tot materi le schade of lichamelijk letsel De waarschuwing GARANTIE G geeft aan dat als bepaalde procedures of aanwi...

Page 223: ...as Verwijder alle stelsleutels voordat u het gereedschap in werking stelt c Wees altijd zeker van uw stappen op hellingen d Altijd lopen nooit rennen e Dwars maaien op hellingen maar nooit in opgaande...

Page 224: ...erdelen repareren of vervangen controleren of de onderdelen niet zijn losgetrild en deze eventueel opnieuw aandraaien Onderhoud en opslag a Alle moeren bouten en schroeven aangespannen houden om er ze...

Page 225: ...d van de messen en de snijzone De veiligheidsvoorziening verwijderen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert en voordat de machine onbeheerd achterlaat ongeacht de duur 4 Geluidsniveau Geluidsvermo...

Page 226: ...1 2 4 5 8 8 10 16 9 12 11 13 18 20 19 14 21 3 6 7 17 15 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS 8...

Page 227: ...H 1534 x 620 x 1067 mm Leeg gewicht zonder batterij zonder bak 29 kg Snijbreedte 60 cm Snijhoogte 25 35 45 55 65 75 mm Capaciteit opvangbak 70 L Leeg gewicht opvangbak 3 kg Snijcarter Gegoten aluminiu...

Page 228: ...del terugplaatsen in de inkeping waarin hij stond De knoppen loslaten en zich ervan overtuigen dat de hendel correct is vastgezet Uw grasmaaier bevindt zich nu in de transportstand De stuurstang 1 is...

Page 229: ...ijd controleren of de opvangbak correct aan de grasmaaier is bevestigd voordat u begint te maaien LET OP Er mogen uitsluitend batterijen met een rode aansluiting met de grasmaaier worden gebruikt INST...

Page 230: ...eiligheidsvoorziening Plaats de grasmaaier op een vlakke ondergrond helling 20 om de startonderbreking te deblokkeren Voor uw veiligheid is het niet mogelijk om messen te laten draaien als de maaier z...

Page 231: ...rukken 0 Batterij uit I Batterij aan DE BATTERIJ ONDER SPANNING BRENGEN Gefeliciteerd uw gereedschap is nu klaar voor gebruik U hoeft nu alleen nog de batterij aan te zetten en enkele voorbereidende i...

Page 232: ...geven de draaisnelheid van de messen aan 1 2 3 of 4 De draaisnelheid van de messen kan op elk moment worden gewijzigd voor of na het opstarten van de motor van de grasmaaier Rijsnelheid Vooruit De se...

Page 233: ...n groene LED Als de optische sensor verstopt is met vuil kunnen de dichtheid en de hoogte van het te maaien gras niet meer worden geanalyseerd De grasmaaier stopt dan met het draaien van de messen en...

Page 234: ...e messen Hoe hoger de draaisnelheid van de messen hoe meer geluid de grasmaaier produceert en hoe korter de autonomie van de batterij Als de modus AUTO is geactiveerd verandert het geproduceerde gelui...

Page 235: ...DSCHAP Commando 1 Vooruit rijden De hendel voortbewegen 3 indrukken en ingedrukt houden om de grasmaaier vooruit te laten rijden Commando 2 Achteruit rijden Met een hand de startknop 6 indrukken en in...

Page 236: ...n standaardinstelling VERPLAATSING EN HANTERING VAN HET GEREEDSCHAP Commando 5 Het draaien van de messen met de Boostfunctie De de stang 2 binnen zeer korte tijd loslaten en aantrekken De draaisnelhei...

Page 237: ...rzijde van de grasmaaier zijn erg handig om zich moeiteloos in elke richting te verplaatsen Het is echter mogelijk om ze te blokkeren als u uitsluitend in rechte lijnen wilt maaien Maaien met geblokke...

Page 238: ...de de grasmaaier moeiteloos verplaatsen zonder de motor te hoeven starten Voor het verplaatsen van de grasmaaier is het niet absoluut noodzakelijk dat de motor aan staat en zelfs niet dat de batterij...

Page 239: ...ortbewegen 3 indrukken om het remsysteem van de grasmaaier te desactiveren Om de grasmaaier op glooiend of hellend terrein te beveiligen ervoor zorgen de werkrem te activeren De achterwielen worden da...

Page 240: ...te hangt zowel af van het type gras dat is gezaaid als van de esthetische uitstraling die men wil bereiken Om het gras te maaien moet een bepaalde methode worden gevolgd om een beter resultaat te krij...

Page 241: ...te houden Wees dubbel voorzichtig als het gras glad is u kunt dan de controle over de grasmaaier verliezen en verwondingen oplopen HELLINGEN VOCHTIGE BODEMS Als u op een doorweekte bodem maait kan he...

Page 242: ...erzamelen Dankzij zijn handgrepen kan de bak zeer gemakkelijk en zonder gereedschap worden geplaatst en verwijderd 21 Deze maaimethode is geschikt voor weidegazons met hoog en onregelmatig gras Met de...

Page 243: ...eden te groot zijn kunt u de maairesten een dag in de zon laten liggen door ze over de grond uit te spreiden Dit versnelt het ontbindingsproces en gaat de verspreiding van stank tegen In droge periode...

Page 244: ...nblik Visuele controle X X 1 Reiniging X 1 Handgrepen Schakelaars Werking X 1 Schroeven zonder messen Aandraaien X 1 Snijcarter Reiniging X 1 Controleer of het afval de snijcarter verstopt of het draa...

Page 245: ...de messen De batterij altijd uitzetten en verwijderen alvorens de grasmaaier met een straal water te reinigen Altijd producten gebruiken die gewaarmerkt zijn als conform met uw grasmaaier Raadpleeg b...

Page 246: ...van overtuigen dat het ventilerende weefsel schoon is De goede vulling van de bak wordt verzekerd door de lucht van de messen die het gras de bak in blaast en die vervolgens door deze ventilatieopeni...

Page 247: ...d Specialist te laten reviseren voordat u hem voor de winter opslaat De grasmaaier opslaan op een beschutte en droge plaats Controleren of de batterij 20 uit staat de aan uit knop moet op 0 staan De b...

Page 248: ...UIKSGOEDEREN 1 Onderhoudskit messen Rasion met opvang ref 131404 2 Onderhoudskit messen Rasion universeel ref 134104 3 Opvangbak ref 120270 4 Mulching kit ref 57154 5 Kit steun accu 400 ref 135162 6 K...

Page 249: ...e diodes zijn aan Gebrekkige bediening Zet de accu uit De voedingskabel uit het stopcontact halen en weer aansluiten De accu weer aanzetten Snijcarter geblokkeerd Zet de accu uit Maak de binnenkant va...

Page 250: ...gte van de grasmaaier verhogen Dichtheidssensor vervuild Switch naar handmatige modus of Zet de accu uit De dichtheidssensor met water en een vochtige doek schoonmaken De accu weer aanzetten Het scher...

Page 251: ...rige PELLENC producten 2 Onderdelen Voor PELLENC onderdelen die zijn vervangen in het kader van de garantie op het product geldt vanaf de levering van het PELLENC product aan de klant gebruiker de con...

Page 252: ...fabricage van zijn materieel waardoor een stap verder wordt gezet op de weg naar PERFECTIE Roger PELLENC President Directeur GEOCTROOIEERD MATERIEEL PROBEER DE MAAIER OF DE BATTERIJ NOOIT OPEN TE MAK...

Page 253: ...E EUROPESE NORMEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK GEBRUIKT NF EN 836 A4 2011 EN ISO 60335 1 EN ISO 60335 2 77 Geluidsniveau bij maximaal vermogen OPGEMAAKT TE PERTUIS OP 11 01 2017 ROGER PELLENC ALGEMEEN DIREC...

Page 254: ......

Reviews:

No comments