peerless-AV PRGS-455, Manual

Page: 10 / 32

10 2013-09-10 #:056-9073-2 2014-10-10
3
In cases where 24" (610mm) x 48" (1219mm) ceiling tiles are used, cut one tile in half and add another 24"
(610mm) ceiling runner in order to make a 24" (610mm) x 24" (610mm) section.
En casos en los que se utilicen placas de techo de 24" (610 mm) x 48" (1219 mm), corte una placa por la
mitad y añada otro canal guía de 24" (610 mm) para crear una sección de 24" (610 mm) x 24" (610 mm).
En cas d’utilisation de dalles de plafond de 610 mm (24 po) x 1 219 mm (48 po), couper une dalle en deux
et ajouter une autre sablière de plafond de 610 mm (24 po) pour faire une section 610 mm (24 po) x 610 mm
(24 po).
Bei Verwendung von 610 mm (24 Zoll) x 1219 mm (48 Zoll) Decken
fl iesen eine Fliese in der Mitte
durchschneiden und ein weiteres Trageisen hinzufügen, um ein 610 mm (24 Zoll) x 610 mm (24 Zoll) Teil zu
erhalten.
Ga als volgt te werk als er plafondtegels van 610 mm x 1219 mm worden gebruikt: snij één tegel doormidden
en voeg een extra 610 mm lange plafondrail toe om een vierkant van 610 x 610 mm te vormen.
Se vengono usati pannelli per controsof
fi tti di 61 cm x 12,19 cm, tagliare a metà un pannello e aggiungere
un’altra guida di scorrimento di 61 cm per creare una sezione di 61 cm x 61 cm.
V p
ř ípadech, kdy se používají stropní desky 24" (610 mm) x 48" (1219 mm) p ř e ř ežte jednu desku na
polovinu a p ř idejte další stropní b ě žec 24" (610 mm), č ím se vytvo ř í sekce 24" (610 mm) x 24" (610 mm).
V prípadoch, kde sa používajú stropné dlaždice 24" (610 mm) x 48" (1219 mm) prerežte jednu dlaždicu
napoly a pridajte
ď alšiu stropnú ko ľ ajni č ku 24" (610 mm), č ím sa vytvorí sekcia rozmerov 24" (610 mm) x 24"
(610 mm).
Nos casos em que sejam utilizadas placas para teto de 610 mm x 1219 mm, corte uma placa ao meio e
acrescente um rebordo de 610 mm x 610 mm.
24" (610mm) x 48" (1219mm) tavan karolar
ı kullan ı lan durumlarda bir karoyu ikiye bölün ve 24" (610mm) x
24" (610mm)’lük bir bölüm yapmak için 24" (610mm) tavan k ı lavuzu ekleyin.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č EŠ
SLK
POR
TÜR
24"
(610mm)
24"
(610mm)
1.5"
(38mm)