peerless-AV PRGS-455, Manual

Page: 3 / 32

3 2013-09-10 #:056-9073-2 2014-10-10
SLK - Tento produkt je ur č ený na inštaláciu na stropy z drevených nosníkov/trámov, masívneho betónu alebo
priehradové stropy. Pribalené je technické vybavenie pre inštaláciu na stropy z drevených nosníkov/trámov,
masívneho betónu alebo priehradové stropy. Pred montážou overte,
č i nosný povrch unesie kombinované
za ť aženie zariadenia a vybavenia. Hmotnos ť projektora nesmie prekro č i ť maximálnu nosnos ť . Táto závesná
stropná doska je ur č ená len na podopieranie držiakov projektora. Skrutky treba pevne dotiahnu ť . Nedo ť ahujte
skrutky nadmerne, inak by mohlo dôjs ť ku škodám a zlyhaniu funkcie výrobku. Nikdy neprekra č ujte maximálnu
kapacitu za ť aženia. Vždy používajte pomoc druhej osoby alebo mechanického zdvíhacieho zariadenia tak, aby
ste dokázali zariadenie bezpe č ne zodvihnú ť a umiestni ť . Tento výrobok je ur č ený iba na použitie vo vnútorných
priestoroch. Používanie tohoto výrobku vonku by mohlo vies ť k zlyhaniu funkcie výrobku alebo k zraneniu osôb.
Bu ď te opatrní a pri otváraní a zatváraní držiaka zo steny si nepriškripnite prsty. Pre podporu prosím volajte záka-
znickú linku na č ísle 1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
Č EŠ - Tento produkt je ur č en pro instalaci na stropy z d ř ev ě né stropnice/trámy, masivního betonu nebo
p ř íhradové stropy. P ř ibalené je technické vybavení pro instalaci na z d ř ev ě né stropnice/trámy, masivního betonu
nebo p ř íhradové stropy. P ř ed instalací se ujist ě te, že nosná plocha unese kombinované zatížení za ř ízení a
technického vybavení. Hmotnost projektoru nesmí p ř ekro č it maximální nosnost. Táto záv ě sná stropní deska je
ur č ena pouze k podpo ř e držák ů projektoru. Šrouby je t ř eba dotáhnout napevno. Nedotahujte šrouby nadm ě rn ě ,
jinak by mohlo dojít ke škodám a selhání funkce výrobku. Nikdy nep ř ekra č ujte maximální kapacitu zatížení. Vždy
používejte pomoc druhé osoby nebo mechanického zdvižného za ř ízení tak, abyste dokázali za ř ízení bezpe č n ě
zvednout a umístit. Tento výrobek je ur č en pouze pro použití ve vnit ř ních prostorech. Používání tohoto výrobku
venku by mohlo vést k selhání funkce výrobku nebo ke zran ě ní osob. Bu ď te opatrní a p ř i otevírání a zavírání
držáku ze zdi si nep ř isk ř ípn ě te prsty. Pro podporu prosím volejte zákaznickou linku na č ísle 1-800-865-2112.
VÝSTRAHA
TÜR - Bu ürün ah ş ap kiri ş li/direkli, dolu beton veya makas kiri ş li tavanlara tak ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Ah ş ap
kiri ş li/direkli, dolu beton ve makas kiri ş li tavanlara montaj için gereken montaj donan ı m ı içindedir. Montaja
ba ş lamadan önce ekipman ı ta ş ı yacak yüzeyin, hem ekipman ı hem de montaj donan ı m ı n ı n yükünü birlikte
ta ş ı yabilece ğ inden emin olun. Projektörün a ğ ı rl ı ğ ı azami yük kapasitesini a ş mamal ı d ı r. Bu asma tavan plakas ı n ı n
yaln ı zca projektör kaidesini ta ş ı mas ı amaçlanm ı ş t ı r. Vidalar sa ğ lam bir ş ekilde s ı k ı ş t ı r ı lmal ı d ı r. Vidalar ı a ş ı r ı
s ı k ı ş t ı r ı rsan ı z vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün dü ş ebilir. Asla Azami Ta ş ı ma Kapasitesini a ş may ı n. Her za-
man için ekipman ı do ğ ru ş ekilde kald ı rmak ve yerine koymak için ya ba ş ka birinden yard ı m al ı n ya da mekanik
kald ı rma donan ı m ı ndan faydalan ı n. Bu ürün sadece iç mekânlarda kullan ı lmak üzere imal edilmi ş tir. Bu ürünün
d ı ş mekânda kullan ı lmas ı ürün ar ı zas ı na veya yaralanmaya neden olabilir. Kaideyi duvarda açarken veya
kaparken parmaklar ı n ı z ı s ı k ı ş t ı rmamaya devam edin. Destek için lütfen mü ş teri hizmetlerini aray ı n:
1-800-865-2112.
UYARI
POR - Este produto foi concebido para ser instalado em traves/vigas de madeira ou em tetos de betão ou
estrutura metálica. São incluídas ferragens para a instalação em traves/vigas de madeira e tetos de betão ou de
estrutura metálica. Antes de instalar, certi
fi que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do
equipamento e das ferragens. O peso do projetor não deve exceder a capacidade de carga máxima. Esta chapa
de suspensão no teto destina-se a suportar apenas suportes para projetores. Os parafusos devem ser bem
apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocorrer danos ou falhas do produto. Nunca exceder
a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânica para
elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este produto destina-se a utilização exclusivamente em zonas
interiores. A utilização deste produto em espaços exteriores poderá conduzir à falha do produto ou ferimentos
pessoais. Deve ser exercida atenção para não prender os dedos ao abrir e fechar o suporte da parede. Para
obter assistência, contacte a equipa de apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.
AVISO
ITL - Questo prodotto è indicato per l’installazione su trave/traversa di legno, calcestruzzo solido o sof fi tti a
capriata. Sono compresi i dispositivi di fi ssaggio per l’installazione su trave/traversa di legno, calcestruzzo
solido e sof fi tto a capriata. Prima di iniziare l’installazione, accertarsi che la super fi cie di supporto sia in grado di
sorreggere il carico combinato unità/dispositivi di fi ssaggio. Il peso del proiettore non deve superare la capacità
massima di carico. Questa lastra per sof fi tto sospeso è indicata solamente per sostenere i sostegni del proiettore.
Le viti devono essere serrate in modo stretto. Non stringere eccessivamente le viti, altrimenti si rischiano danni
o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. Non superare mai la capacità massima di carico. Per
sollevare e posizionare in modo sicuro l’unità, farsi aiutare da una persona o usare un sollevatore meccanico.
Questo prodotto deve essere usato solamente in ambienti interni. Usato all’esterno, il prodotto potrebbe guastarsi
o causare infortuni alla persona. Nell’aprire e chiudere il supporto dalla parete, stare attenti a non schiacciarsi le
dita. Per ogni chiarimento, telefonare al Servizio Clienti al numero verde 1-800-865-2112.
AVVERTENZA