F01113001
~ 230 50/60
Hz
16
A
2.2
bar
2012
CODE:
V:
I max:
P start:
Year:
A
10106407A_rev.06
P start:
0,8
bar (12 psi)
P start:
1,5
bar (22 psi)
P start:
2,2
bar (32 psi)
STATUS
START
STOP
POWER
0
0
10
20
30
40
50
50
100
150
200
l/min
gpm
0(0)
5(15)
10(30)
15(50)
m H
2
O (ft H
2
O)
AR
HU
RU
DE
EN
FR
IT
ES
ELEKTRONISCHER DRUCK- UND STRÖMUNGSWÄCHTER
BETRIEBSANLEITUNG
Technische Daten
Betriebsbedingungen
A. Zulässige/unzulässige
Fluide
EASY-SMALL kann mit sau-
berem Wasser und chemisch
nicht aggressiven Flüssigkeiten
eingesetzt werden. Bei un-
sauberem Wasser ist ein Filter
vorzuschalten.
B. Umgebungsbedingungen
EASY-SMALL darf nicht
in explosionsgefährdeten
Räumen eingesetzt werden.
Die Umgebungstemperatur soll
zwischen 0°C und 40°C sein,
die Luftfeuchtigkeit darf 90%
nicht überschreiten.
C. Stromversorgung
Kontrollieren, ob die
Versorgungsspannung nicht
um mehr als 10% von den
TYPENSCHILDDATEN abweicht.
Abweichende Werte können die
elektronischen Komponenten
beschädigen.
EASY-SMALL darf nur mit
Pumpen mit Einphasenmotoren
eingesetzt werden.
Betriebsbereich
Flow rate
Druck
Abschaltdurchfluss
Betriebsdruck
2
l/min
(0,5 gpm)
Qa
Pm
Sicherheitsvorschriften
Bevor der EASY-SMALL installiert
und gebraucht wird, die
vorliegende Betriebsanleitung
in all ihren Teilen aufmerksam
durchlesen. Installation und War-
tung müssen von Fachpersonal
ausgeführt werden, welches
dafür verantwortlich ist, dass die
Wasser- und Stromanschlüsse
vorschriftsmäßig hergestellt
werden. PEDROLLO haftet nicht
für Schäden, die infolge von
durch unqualifiziertes Personal
ausgeführten Wartungs- oder Re-
paraturarbeiten und/oder durch
Verwendung von nicht originalen
Ersatzteilen entstehen könnten.
Die Verwendung von nicht
originalen Ersatzteilen, Manipulie-
rungen oder der unangemessene
Gebrauch lassen jeden Anspruch
auf die für 24 Monate ab dem
Datum des Erwerbs geltende
Garantie verfallen.
Während der ersten Installation
sicherstellen:
- dass das Versorgungsnetz nicht
unter Spannung steht
- dass die Kabel für den Höchst-
strom ausreichend sind
- dass die Kabelführungen und
die Kartenabdeckung korrekt
zusammengebaut und angezogen
sind (siehe Absatz Elektroan-
schlüsse)
- Das elektrische Versor-
gungsnetz muss der
EASY-SMALL
vorgelagert mit
einem geeignetem Schutzme-
chanismus (Schmelzsicherung
oder Leistungsschalterrelais)
ausgestattet sein
Im Falle von Wartungsarbeiten
sicherstellen:
- dass die Anlage nicht unter
Druck steht
- dass das Versorgungsnetz nicht
unter Spannung steht.
NOTSTOPP
Bei funktionierender Pumpe
kann ein
Notstopp ausgelöst werden, dazu
einfach die
Taste START/STOPP drücken.
EASY-SMALL stellt sich auf
AUSSER BETRIEB.
EASY-SMALL ist ein Gerät
zum Ein- und Ausschalten der
Elektropumpe, an der es installiert
ist, wodurch die herkömmlichen
Systeme mit Druckwächter/
Autoklave ersetzt werden. Die
Pumpe schaltet sich ein, wenn
der Anlagendruck bei Öffnen
eins Hahns bis unter den
„Betriebsdruck” (Pm) absinkt,
und wird angehalten, wenn die
geforderte Durchflussmenge
annulliert wird oder bis unter
den „Abschaltdurchfluss” (Qa)
absinkt. Die Elektronik des EASY-
SMALL schützt die Pumpe gegen
anomale Betriebsbedingungen,
wie Trockenlauf oder häufiges
Anlaufen wegen Verlusten in der
Anlage. EASY-SMALL hat zwei
weibliche 1”-Gewindeausgänge
BSP, die im 90°-Winkel
zueinander stehen, damit direkt an
der Vorrichtung ein Expansionsgefäß
angebracht werden kann, das
nützlich ist, wenn die Anlage tropft,
um das ständige Wiederanlaufen von
EASY-SMALL zu verhindern.
Druckabfall
- Spannung: ~230 Volt / ~115 Volt
- Frequenz: 50-60 Hz
- Strom: 10A, max 12 A für 3 sek.
- Strom: 12A, max 16 A für 3 sek.
- Schutzgrad: IP 65
- Betriebsdruck (Pm):
0,8 / 1,5 / 2,2 Bar (12 / 22 / 32 PSI)
- Stillsetzungsdurchfluss (Qa):
2 l/Min. (0,5 GPM)
- Sauganschluss: 1” männlich BSP
- Druckanschluss (2 Stück): 1” weiblich BSP
- Max. Betriebsdruck: 10 Bar (150 PSI)
- Berstdruck: 40 Bar (580 PSI)
- Maximale Raumtemperatur:
+ 40 °C ( + 105 °F)
- Mit den Werkstoffen verträgliche max.
Flüssigkeitstemperatur: 50°C (+120°F)
- Gewicht: 550 g
- Schutz gegen:
- Trockenlauf
(automatische Rücksetzung)
- zu häufige Anlaufvorgänge
- Antriebsart: 1C
- Max. Zahl manueller
Tastenbetätigung:1000
- Max. Zahl automatischer
Relaistätigkeit:100000
- PTI Klasse 3A
- Verschmutzungsgrad: 2
- Max. Nennpannung Impuls: 2,5 kV
- für Versuche EMC: 230V 12 A
- Differenzbetriebsdruck: 10 bar
Vor der Installation
stets kontrollieren, ob die
TYPENSCHILDDATEN mit
den gewünschten Werten
übereinstimmen.
