Pattfield Ergo Tools PE-3050 User Manual Download Page 85

Page: 85 / 155

Felsökning

Problem

Orsak

Åtgärd

Kompressorn fungerar

inte

Ingen strömförsörjning

Kontrollera kabel, kontakt,

säkring och eluttag

Strömförsörjningen för låg

Undvik för långa förlängnings-

kablar

Utomhustemperaturen är för låg Kör inte kompressorn vid utom-

hustemperaturer under +5 °C

Oljenivå för låg

Fyll på olja

Motorn överhettad

Låt motorn svalna. Avlägsna

orsaken till överhettning, om

möjligt.

Tryck på överströmbrytaren

Kompressorn är igång,

men alstrar inget tryck.

Säkerhetsventilen läcker

Kontakta service

Tätningen är trasig

Kontrollera tätningarna Låt

din HORNBACH-butik byta

tätningarna

Avtappningsskruven för kon-

densvatten läcker

Dra åt skruven Kontrollera

avtappningsskruvens tätning.

Byt tätning vid behov

Kompressorn är igång,

trycket visas på tryck-

mätaren men inga

verktyg fungerar.

Slanganslutningen läcker

Kontrollera tryckluftsslang och

verktyg, byt vid behov

Snabbkoppling läcker

Kontakta service

Trycket är för lågt inställt på

tryckregulatorn

Vrid på tryckregulatorn

Varning!

Servicearbete på säkerhetsventilen och alla andra tryckdelar måste utföras

av kvalificerad service.

Summary of Contents for PE-3050

Page 1: ...nungsan leitung aufmerksam durch und be wahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Zur Vorbeugung von Geh rsch den Geh rschutz trag...

Page 2: ...in moisture from tank every week to prevent tank corrosion WARNUNG W chentlich Kondensat ablassen um den Druckbeh lter vor Rost zu sch tzen Operation temperature 5 C Der Kompressor darf nur bei Temper...

Page 3: ...oder der Feuchtigkeit aussetzen In das Elekt rowerkzeug gelangendes Wasser erh ht die Stromschlaggefahr d Das Kabel nicht zweckentfremden Das Kabel nicht zum Tragen oder Ziehen des Elektrowerkzeugs v...

Page 4: ...ftleitungen vor Besch digungen oder Durchschl gen sch t zen Schlauch und Netzkabel von scharfen Gegenst nden Chemikalien l L sungs mitteln und nassen B den fernhalten F r Betriebsdr cke ber 7 bar m ss...

Page 5: ...zu lassen bis das Ger t wieder verwendet wird Dadurch kann die Feuch tigkeit restlos ablaufen und das Innere des Druckbeh lters wird vor Korrosion gesch tzt 3 Brand oder Explosionsgefahr Keine brennba...

Page 6: ...tzarbeiten nicht tragen 23 Werkzeugkabel und schl uche regel m ig kontrollieren und diese bei Be sch digungen beim n chstgelegenen HORNBACH Markt reparieren lassen Sie m ssen jederzeit wissen wo das K...

Page 7: ...cke Lasuren etc mit einem Flammpunkt von 55 C die keine zus tzlichen Warnhinweise aufweisen Gefahrenklassen A II und A III deutsche Klassifizierung von Beschichtungsmateria lien siehe Materialbeh lter...

Page 8: ...en Im Fall einer Fehlfunktion oder St rung bietet die Erdung dem abflie enden Strom den geringsten Widerstand um die Gefahr von Stromschl gen zu reduzieren Dieses Werkzeug ist mit einem Netzkabel mit...

Page 9: ...EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 Die Konformit t mit der Richtlinie ber um weltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen wi...

Page 10: ...z B Schwingschleifer Stabschlei fer Schlagschrauber Verwendungsbeschr nkung Den Kompressor NICHT VERWENDEN f r andere Gase als Luft in explosionsgef hrdeten Bereichen f r Atemluft z B Tauchausr stung...

Page 11: ...k kann am Manome ter 4 abgelesen werden Die Kupplung des Druckluftschlauchs mit der Schnellkupplung des Luftauslas ses 7 verbinden bis die Sicherungsh l se vorspringt und ein Einrastger usch zu h ren...

Page 12: ...t ist arbeitet der Kompressor automatisch solange der Druck im Druckbeh lter unter der einge stellten Druckbegrenzung liegt Sobald der eingestellte Maximaldruck erreicht ist schal tet sich der Kompres...

Page 13: ...ls ffnen solange der Druckbeh lter unter Druck steht Den Tank entl ften Sollte der Druck im Druckbe h lter vor einer Demontage nicht abgelassen werden kann es zu einer Explosion und oder zu schweren K...

Page 14: ...l Max Aufstellh he 1 000 m Max Neigungswinkel 10 Schallemission Die in dieser Anleitung angegebenen Werte wurden entsprechend einem gem EN 3744 genormten Messverfahren unter Betriebs bedingungen laut...

Page 15: ...inen Druck Sicherheitsventil undicht Service kontaktieren Dichtungen kaputt Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen in Ihrem HORN BACH Markt ersetzen lassen Ablassschraube f r Kondens wasser undicht S...

Page 16: ...ringen von Fremdk rpern in das Ger t Verwendungsgem en blichen Verschlei den gewerblichen Gebrauch zur ckzuf hren sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Sch den an Verschlei teilen die...

Page 17: ...ng des Artikels Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M lltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektro nik Altger ten WEEE Solche Ger te k nnen gef hrliche und umweltge f hrdende S...

Page 18: ...DE 18...

Page 19: ...let air buse de 2 mm 1x Pistolet pulv risateur gravit buse de 1 5 mm 1x Pistolet de gonflage pneumatique 2x roue 2x Boulon 4x T te d crou 2x crou 2x Rondelle 2x filtre air 1x bouchon d huile 2x Socle...

Page 20: ...d huile WARNING Drain moisture from tank every week to prevent tank corrosion AVERTISSEMENT Purger l humidit du r ser voir chaque semaine pour pr venir la corro sion Operation temperature 5 C Faire fo...

Page 21: ...ig rateurs Le risque de choc lectrique est accru si le corps est en contact avec la terre c Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre dans un outil lectrique cela...

Page 22: ...les flexibles et raccords doivent tre appropri s pour l utilisation la pression maximale admissible du com presseur b Prot ger les conduites de mat riaux et d air de l endommagement ou de la perforat...

Page 23: ...qu elle soit de nouveau utilis e Cela permettra l humidit d tre compl tement purg e et aidera pr venir la corrosion sur l int rieur du r servoir 3 Risque d incendie ou d explosion Ne pas pulv riser d...

Page 24: ...xibles de l outil et les faire r pa rer par le magasin HORNBACH le plus proche s ils sont endommag s Tou jours tre conscient de l emplacement des c bles Suivre cette r gle r duira le risque de choc le...

Page 25: ...de risques A II et A III classification allemande du mat riau de rev tement voir liste des mat riaux b S assurer que le pistolet pulv risateur n est pas utilis dans des lieux de travail couverts par l...

Page 26: ...3 Ce produit doit tre mis la terre En cas de dysfonctionnement ou de d fail lance la mise la terre fournit une voie de moindre r sistance pour le courant lectrique afin de r duire le risque de choc l...

Page 27: ...00 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 La conformit avec la directive relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur d...

Page 28: ...er des dangers consid rables Ce compresseur n est pas appropri pour les machines tournant avec une forte consomma tion d air par ex sableuses orbitales recti fieuses visseuses percussion Restrictions...

Page 29: ...RNBACH Avertissement Contr lez toutes les 50 heures de fonctionnement que la sou pape de s curit fonctionne toujours correcte ment L utilisation d un compresseur avec une soupape de s curit d faillant...

Page 30: ...en service le compresseur d air fonctionne automatique ment tant que la pression d air du r servoir est inf rieure la limite de pression pr r gl e Il se met hors service lorsque la pression maximale e...

Page 31: ...es vannes de purge lorsque de l air se trouve dans le r servoir Purger le r servoir Tout manquement la d pressurisation du r servoir avant le d montage peut entra ner une explosion et ou des blessures...

Page 32: ...0 4 l Altitude max 1 000 m Inclinaison configur e max 10 Bruit Les valeurs indiqu es dans les pr sentes ins tructions ont t mesur es conform ment la proc dure de mesure standardis e sp cifi e dans EN...

Page 33: ...de pression La soupape de s curit fuit Contacter le SAV L tanch it est bris e Contr ler les joints Faire remplacer les joints par son magasin HORNBACH La vis d vacuation de l eau de condensation fuit...

Page 34: ...ndant l utilisation l usage professionnel De plus le dommage et l usure aux pi ces d usure qui r sulte nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte...

Page 35: ...vendiquer la garantie nous vous prions de vous adresser au service client le apr s vente du HORNBACH Baumarkt le plus proche Vous le trouverez sur www hornbach com La revendication de la garantie ne p...

Page 36: ...FR 36...

Page 37: ...leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Portare cuffie di protezione per la protezione dell udit...

Page 38: ...ria e valvola per lo sfiato olio WARNING Drain moisture from tank every week to prevent tank corrosion AVVERTENZA Far asciugare il serbatoio ogni settimana per evitarne la corrosione Operation tempera...

Page 39: ...o di scosse elettriche d Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione Non trasportare tra scinare o staccare la spina dell attrezzo elettrico servendosi del cavo di alimen tazione Tenere...

Page 40: ...e i tubi flessibili per la presen za di condizioni di debolezza o usura pri ma di ogni utilizzo controllare che tutte le connessioni siano sicure Non usare se viene trovato un difetto Acquistare un nu...

Page 41: ...Rischio di scoppio Non regolare il rego latore per ottenere una pressione di uscita maggiore rispetto alla pressione massima indicata per il collegamento e o l oggetto da gonfiare Non usare mai una pr...

Page 42: ...te sia danneggiata necessario verificare attentamente se l attrezzo pu funzionare correttamente e svolgere la sua funzione prevista 25 Controllare l allineamento delle parti mobili un eventuale incep...

Page 43: ...a Vapori di vernice sono dannosi per la salute f Non utilizzare la pistola a spruzzo per spruzzare materiali infiammabili g Non pulire la pistola con solventi infiam mabili punto di infiammabilit infe...

Page 44: ...ta la quale correttamente installata e collegata a terra in conformit con tutti i codici e prescrizioni locali 4 Collegare il prodotto solo ad una presa con la stessa configurazione della spi na Non u...

Page 45: ...1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 La conformit con la direttiva relativa all emis sione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto verificata attraverso la procedura...

Page 46: ...e potrebbe causare pericoli considerevoli Il compressore non adatto per il funziona mento con macchine ad elevato consumo d aria p es sabbiatrice orbitale rettificatrice avvitatore ad impulsi Restriz...

Page 47: ...aggio lentamente e far fuoriuscire l acqua di condensa Riavvitare la vite Smaltire il condensa to e l olio scaricato secondo le normati ve locali Tenere saldamente l estremit del tubo flessibile per a...

Page 48: ...aria nel serbatoio sia inferiore alla pressione preimpo stata Il compressore si spegner dopo aver raggiunto la pressione massima Avviamento dopo interruzione da sovrac carico Assicurarsi che l interru...

Page 49: ...ma dello smontaggio potrebbe provocare esplosioni e o gravi lesioni personali Avvertenza Prima di effettuare lavori sull attrezzo scollegare il cavo elettrico Far raffreddare l apparecchio Pericolo u...

Page 50: ...B 46 0 4 l Altitudine max 1 000 m Grado di inclinazione max 10 Fruscio I valori riportati in queste istruzioni sono stati misurati conformemente a una procedura di misurazione esplicata nella norma EN...

Page 51: ...e il servizio clienti Guarnizione rotta Controllare le guarnizioni Far sostituire le guarnizioni dal vostro negozio HORNBACH Vite di drenaggio per acqua da condensa perde Serrare la vite Controllare l...

Page 52: ...ione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale u...

Page 53: ...iti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l ambiente Contattare le au...

Page 54: ...IT 54...

Page 55: ...rachtspuitpistool 1 5 mm sproeier 1x Luchtdrukpistool 2x Wiel 2x Bout 4x Kopmoer 2x Moer 2x Sluitring 2x Luchtfilter 1x Olieafdichtingsplug 2x Voetstuk met bevestigingsmateriaal Als er onderdelen ontb...

Page 56: ...htings plug zijn gemonteerd WARNING Drain moisture from tank every week to prevent tank corrosion WAARSCHUWING Tap elke week vocht af uit de tank om tankcorrosie te voorkomen Operation temperature 5 C...

Page 57: ...et bloot aan regen of vocht Water dat in elektrische gereedschappen binnendringt vergroot de kans op schokken d Gebruik de kabel niet ondoelmatig Ge bruik de kabel nooit om het gereedschap mee te drag...

Page 58: ...skabel voor werkdrukken van meer dan 7 bar c Controleer voor elk gebruik of de slan gen zwak of versleten zijn en of alle aansluitingen goed vastzitten Niet ge bruiken wanneer defecten vastgesteld zij...

Page 59: ...voor brand of explosie Spuit geen ontvlambare vloeistoffen De sproei ruimte moet goed geventileerd zijn Houd de compressor uit de buurt van de spuit ruimte en alle explosieve dampen 4 Gevaar voor ope...

Page 60: ...ucht gereedschap verder gebruikt moet u een beschadigde afscherming of ander be schadigd onderdeel zorgvuldig controleren om er zeker van te zijn dat deze correct werkt en de beoogde functie vervult 2...

Page 61: ...n ontstekings bronnen zoals open vuur brandende sigaretten sigaren of pijpen vonken gloeiende draden en hete oppervlakken bij het spuiten d Spuit geen materialen waarvan het ge vaarpotentieel onbekend...

Page 62: ...der en een geaarde stekker De stekker moet worden aangesloten op een bijpassend stopcontact dat op de juiste wijze is ge nstalleerd en geaard in over eenstemming met alle plaatselijke voor schriften 4...

Page 63: ...10 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 De overeenstemming met de geluidsemissie van de richtlijn voor buitenapparatuur wordt gecontroleerd door de conformiteitsb...

Page 64: ...eze compressor is niet geschikt voor machi nes met een hoog luchtverbruik bijv schuur machines slijpmachines slagmoeraanzetter Beperkingen van het gebruik GEBRUIK DE compressor NIET voor andere gassen...

Page 65: ...klok in en laat het condenswater af De schroef weer vastdraaien Conden saat en olie dat wordt afgetapt moet volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd Houd het uiteinde van de perslucht s...

Page 66: ...male druk die geschikt is voor uw gereedschap of opblaasbaar voorwerp OPMERKING Wanneer het apparaat aan staat zal de luchtcompressor automatisch draaien zolang de tankluchtdruk onder de ingestelde dr...

Page 67: ...nteren Open geen aftapventielen met lucht in de tank Ont lucht de tank Als u de tank niet drukloos maakt voordat u hem demonteert kan dit leiden tot een explosie en of ernstig per soonlijk letsel Waar...

Page 68: ...0 4 l Max hoogte 1 000 m Max opstellingshoek 10 Ruis De waarden in deze handleiding zijn gemeten volgens een gestandaardiseerde meetproce dure zoals gespecificeerd in EN 3744 onder bedrijfsomstandighe...

Page 69: ...act op met de klan tenservice De afdichting is defect Controleer de afdichtingen Laat de afdichtingen in uw HORNBACH servicecenter vervangen Aftapschroef voor condenswater lekt Draai de schroef vast C...

Page 70: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschlei teilen die op normale slij tage zij...

Page 71: ...een speci aal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als onge sorteerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen...

Page 72: ...mboler L s handboken noga och spara den f r framtida bruk Varning f r olycksfall som kan med f ra personskador och allvarliga ska dor p egendom Anv nd h rselskydd f r att f rhindra h rselskador ppna i...

Page 73: ...oljeventilations ppningen WARNING Drain moisture from tank every week to prevent tank corrosion VARNING Tappa ur fukt fr n tanken varje vecka f r att f rhindra korrosion i tanken Operation temperature...

Page 74: ...r och r rliga delar Ska dade kablar eller kablar som har trasslat ihop sig kar risken f r elst t e Vid anv ndning av elverktyg utomhus ska en f rl ngningskabel f r utomhus bruk anv ndas Genom att anv...

Page 75: ...f Sk t om verktygen F lj underh llsin struktionerna Korrekt underh llna verktyg r enklare att kontrollera M nga olycksfall orsakas av d ligt underh llna verktyg g Kontrollera felaktig inst llning elle...

Page 76: ...i fr n hinder eller problem Slangar som fastnat eller trasslat ihop kan orsaka att den f rlorar balansen eller fotf stet och kan bli skadad 11 Anv nd endast tryckluftskompressorn f r avsedd anv ndning...

Page 77: ...f r allvarliga personskador 30 Anv nd inte tryckluftsslangar vid h gre tryck n det nominella trycket Genom att f lja denna regel minskas risken f r all varliga personskador 31 Om elkabeln r skadad f...

Page 78: ...tag ska str mf rs rjningen kon trolleras 2 F r sp nningen r eln tet i byggnaden lika viktigt som str mm rkningen av motorn En ledning som endast r avsedd f r lampor klarar inte att str mf rs rja en ve...

Page 79: ...an darder EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 verensst mmelse med riktlinjerna f r bul ler fr n utomhusutrustning bekr ftas genom verensst mmelseb...

Page 80: ...ka avsev rda skador Denna kompressor r inte l mplig f r att k ra maskiner med h g luftf rbrukning t ex ex centerslipar slipmaskiner slagskruvmejslar Begr nsad anv ndning Anv nd INTE kompressorn f r an...

Page 81: ...sskruven och sl pp ut kon densvattnet Skruva i skruven igen Avfallshantera avtappat kondensat och olja i enlighet med lokala best mmel ser H ll stadigt i nden p tryckluftsslang en Dra tillbaka l shyls...

Page 82: ...tryck r l g re n den inst llda tryckgr nsen Den st ngs av n r max trycket har n tts S tta ig ng efter avst ngning p grund av verstr m S kerst ll att P Av brytaren 1 r i l ge O AV och l t l t kompresso...

Page 83: ...kada Varning Ta ut kontakten fr n elut taget innan arbete utf rs p verkty get L t apparaten svalna Risk f r br nn skador Kontrollera oljeniv n regelbundet och fyll p olja vid behov Kontrollera s kerhe...

Page 84: ...66 6 cm Olja DAB 46 0 4 liter Max h jd 1 000 m Max lutning 10 Buller V rdena i den h r bruksanvisningen har upp m tts i enlighet med den standardiserade m tmetoden som anges i EN 3744 under driftsf rh...

Page 85: ...men alstrar inget tryck S kerhetsventilen l cker Kontakta service T tningen r trasig Kontrollera t tningarna L t din HORNBACH butik byta t tningarna Avtappningsskruven f r kon densvatten l cker Dra t...

Page 86: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i maski nen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit...

Page 87: ...ion f r tervinning av elektro nik och elskrot och f r inte kastas i osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta hj l per du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare...

Page 88: ...et HORNBACH Symboly Tento n vod k pou it si pozorn p e t te a ulo te si ho k pozd j mu na hl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Na ochranu sluchu pou vejte vhodn ochrann sl...

Page 89: ...dvzdu ovac olejovou z tku WARNING Drain moisture from tank every week to prevent tank corrosion VAROV N Odstra te vlhkost z n dr e ka d t den abyste zabr nili korozi n dr e Operation temperature 5 C K...

Page 90: ...trick m proudem d Nap jec kabel pou vejte pouze k ur en mu elu Nikdy ho nepou vejte k p en en ta en nebo odpojov n elek trick ho n ad Nap jec kabel udr ujte v dostate n vzd lenosti od tepla oleje ost...

Page 91: ...torizo van m servisn m st edisku d Uvoln te postupn v echny tlaky v sys t mu Prach a ne istoty mohou b t kod liv e Nepou van elektrick n ad skladuj te mimo dosah d t a nedovolte osob m nesezn men m s...

Page 92: ...vhodn pro pou it 7 Pop leniny p i doteku hork ch povr ch B hem provozu se hlava v lce zah e je a vypu t n kapalina se ochlad 8 Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem nevystavujte p stroj de ti...

Page 93: ...ap t co m e m t za n sledek ztr tu nap jen a p eh t 27 Nepou vejte n stroj uvnit gar e Do dr ov n tohoto pravidla sni uje riziko vzn cen v par paliva 28 Nikdy neskladujte n ad s p ipojen m vzduchem Us...

Page 94: ...typov m t tku na zadn stran p stroje Nepou vejte tento v robek na stejnosm rn proud DC V razn pokles nap t zp sob ztr tu v ko nu a motor se bude p eh vat Pokud vzdu chov kompresor nefunguje p i p ipo...

Page 95: ...h za zen ch a je v souladu s n sleduj c mi platn mi har monizovan mi normami EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 Shoda s po adavky na emise hluku...

Page 96: ...it v rozporu s ur en m a mohou m t za n sledek v n nebezpe Tento kompresor nen vhodn pro b c stroje s vysokou spot ebou vzduchu nap orbit ln brusky brusky p klepov vrta ky Omezen pou v n NEPOU VEJTE k...

Page 97: ...enz tu 10 Ot ejte vypou t c m roubem pomalu a vypus te konden z t Znovu namontujte roub Vypu t n kondenz t a olej zlikvidujte v soula du s m stn mi p edpisy Pevn dr te konec hadice na stla en vzduch V...

Page 98: ...tlaku P i dosa en maxim ln ho tlaku se za zen vypne Po odpojen p et en spus te motor Zajist te aby byl hlavn vyp na 1 stla en do polohy O VYPNUTO a kompresor nech te pln vychladnout Stiskn te p ep na...

Page 99: ...e Pokud nedojde k odtlakov n n dr e p ed demont m e doj t k v buchu a nebo v n mu zran n Varov n Ne za nete prov d t ja k koli pr ce na n stroji odpojte na p jec kabel Nechte p stroj vychladnout Nebez...

Page 100: ...B A Hmotnost 41 kg Rozm ry 78 5 x 35 5 x 66 6 cm Olej DAB 46 0 4 l Max nadmo sk v ka 1 000 m Max nastaven sp du 10 Hluk Hodnoty uveden v tomto n vodu byly zm eny v souladu se standardn mi postupy m en...

Page 101: ...Nebezpe niku pojistn ho ventilu Kontaktujte z kaznick servis Vadn t sn n Zkontrolujte t sn n Nechejte t sn n vym nit ve va em obchod HORNBACH roub pro vypu t n kondenz tu net sn Ut hn te roub Zkontrol...

Page 102: ...pot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda...

Page 103: ...mus b t vr ceny na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m ko mun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn pro st ed V ce inform...

Page 104: ...CZ 104...

Page 105: ...x Gravita n striekacia pi to a 1 5 mm d za 1x Nafukovacia pi to a na stla en vzduch 2x Koliesko 2x Svorn k 4x Matica s hlavou 2x Matica 2x Podlo ka 2x Vzduchov filter 1x Tesniaca z tka oleja 2x Podsta...

Page 106: ...ho filtra a od vzdu ovania oleja WARNING Drain moisture from tank every week to prevent tank corrosion UPOZORNENIE Ka d t de vypustite vlh kos z n dr e zabr nite tak jej kor zii Operation temperature...

Page 107: ...da u ani vlhk mu prostrediu Pri vniknut vody do elektrick ho n stroja a sa zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d K bel nepo kodzujte Nikdy nepou vaj te k bel na pren anie ahanie alebo odp janie...

Page 108: ...e nie s oslaben alebo opotrebo van a uistite sa e v etky pripojenia s bezpe n V pr pade zistenia poruchy nepou vajte Zak pte nov hadicu alebo sa objednajte v autorizovanom servisnom stredisku na kontr...

Page 109: ...im lny tlak pr slu enstva alebo nafukovanej polo ky Nikdy nepou vajte pri tlaku vy om ako 10 bar 5 Pri nafukovan polo ky pravidelne po u vajte tlakomer na kontrolu tlaku vzduchu 6 Stroj mus by pripoje...

Page 110: ...snom centre Dodr iavan m tohto pravidla zn ite riziko z sahu elektrick m pr dom po iaru alebo v neho zranenia 26 Skontrolujte i je predl ovac k bel v dobrom stave Pri pou van predl o vacieho k bla pou...

Page 111: ...e v pary roztoku l Pri pr ci v interi ri zabezpe te primera n vetranie m Pri pr ci v exteri ri d vajte pozor na vie tor ktor m e un a kryc materi l na ve k vzdialenosti s sp sobi kody n Po as striekan...

Page 112: ...6 Ak pokyny na pripojenie nie s plne zro zumite n alebo ak m te pochybnosti o tom i je produkt spr vne uzemnen obr te sa na kvalifikovan ho elektri k ra alebo servisn ho technika 7 Okruhy alebo v vody...

Page 113: ...m EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 S lad so Smernicou pre emisie hluku exteri rov ho zariadenia je potvrden prehl sen m o zhode pod a dodatku...

Page 114: ...avova zna n rizik Tento kompresor nie je vhodn pre be iace stroje s vysokou spotrebou vzduchu napr or bit lne br sky br sky pr klepov u ahova e Obmedzenie pou itia Kompresor NEPOU VAJTE na in plyny ak...

Page 115: ...k a vypustite skondenzo van vodu Znova nasa te skrutku Vypusten kondenz t a olej zlikvidujte pod a miestnych predpisov Pevne dr te koniec hadice na stla en vzduch Zatiahnite pridr iavaciu man etu na v...

Page 116: ...dvo len m tlakov m limitom Po dosiahnut maxi m lneho tlaku sa vypne Spustenie po vypnut pre a enia Vyp na 1 prepnite do polohy O VYP a kompresor nechajte plne vychladn Stla te prep na pre a enia 15 Po...

Page 117: ...e d js k expl zii alebo v nemu zraneniu Upozornenie Pred vykonan m ak chko vek pr c na n stroji odpoj te nap jac k bel Po kajte k m zariadenie nevychladne Nebezpe enstvo pop lenia Pravidelne kontroluj...

Page 118: ...kg Rozmery 78 5 x 35 5 x 66 6 cm Olej DAB 46 0 4 l Max nadmorsk v ka 1000 m Max sklon in tal cie 10 Hluk Hodnoty uveden v tomto n vode boli meran pod a tandardizovan ch merac ch postupov pecifikovan c...

Page 119: ...ak Bezpe nostn ventil netesn Obr te sa na servis Tesnenie je po koden Skontrolujte tesnenia Nechajte tesnenia vymeni v predajni HORNBACH Vyp acia skrutka na konden zovan vodu netesn Utiahnite skrutku...

Page 120: ...y Kupuj ci je povinn riadi sa pri pou van v robku pravidlami obsiahnut mi v prilo enom n vode na pou itie a pravidlami v eobecne zn mymi Z ruka sa nevz ahuje na vady vzniknut pre dov etk m n sledkom p...

Page 121: ...a str nke www horn bach com Z ruka m e by uplatnen iba po predlo en origin lneho pokladni n ho bloku alebo origi n lnej fakt ry Pre uznanie z ruky sa vy aduje bezodkladn reklam cia o najdetailnej opis...

Page 122: ...SK 122...

Page 123: ...i p stra i l pentru o eventual utilizare ulterioar Avertizare la pericol de accidentare v t mare corporal a persoanelor i pagube considerabile Purta i echipamente de protec ie au ditiv pentru a v pro...

Page 124: ...er i valva respirator ulei WARNING Drain moisture from tank every week to prevent tank corrosion AVERTIZARE Elimina i s pt m nal umezeala din rezervor pentru a preveni corodarea sa Operation temperatu...

Page 125: ...icolul de electrocutare c Nu expune i sculele electrice la ploi sau umezeal P trunderea apei n scul cre te pericolul de electrocutare d Nu folosi i cablul n mod abuziv Nu fo losi i cablul pentru c rar...

Page 126: ...ascu ite scurgeri de substan e chimice ulei sol ven i i podele umede Furtunurile trebuie prev zute cu un cablu de siguran pentru presiuni de func ionare de peste 7 bari c nainte de fiecare utilizare s...

Page 127: ...a s preveni i apari ia coroziu nii n interiorul rezervorului 3 Risc de incendiu sau de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile Zona de pul verizare trebuie bine ventilat Feri i com presorul de zon...

Page 128: ...ACH ine i n permanen sub observa ie locul n care se afl cablul Respecta i aceste reguli pentru a reduce pericolul de electrocutare sau de incendiu 24 Verifica i piesele defecte nainte de a continua ut...

Page 129: ...e minim 55 C f r avertiz ri suplimentare Clasa de risc A II i A III clasificarea german a materialelor de acoperire vezi recipientul materialului b Asigura i v ca pistolul de pulverizare s nu fie folo...

Page 130: ...toa re sau unei defec iuni legarea la p m nt ofer o cale de rezisten minim pentru curentul electric pentru a reduce pericolul de electrocutare Aceast scul este do tat cu un cablu electric cu un condu...

Page 131: ...EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa mentele folosite n e...

Page 132: ...le Acest compresor nu este potrivit pentru ac i onarea ma inilor cu consum mare de aer de ex ma ini de lefuit orbitale polizoare uru belni e cu impact Restric ii de utilizare NU utiliza i compresorul...

Page 133: ...locuirea ventilului de sigu ran la magazinul dvs HORNBACH Avertizare Verifica i la fiecare 50 de ore de lucru dac supapa de siguran nc func ioneaz corect Utiliza rea unui compresor cu un ventil de sig...

Page 134: ...aerului din rezervor este sub limita de presiune prestabilit Se va opri la atinge rea presiunii maxime Pornire dup o ntrerupere a supra nc rc rii Asigura i v c ntrerup torul 1 de porni re oprire este...

Page 135: ...Depresuriza i rezervorul Nerespectarea depresuriz rii rezervorului nainte de dezasamblare poate duce la ex plozii i la v t m ri corporale grave Avertizare nainte de a efectua lu cr ri asupra sculei s...

Page 136: ...6 cm Ulei DAB 46 0 4 l n l ime max 1 000 m nclinarea max instalare 10 Zgomote Valorile specificate n aceste instruc iuni sunt m surate n concordan cu o proce dur standardizat de m surare descris n st...

Page 137: ...ul Garnitura de etan are este rupt Verifica i garniturile de etan a re Solicita i nlocuirea garniturii de etan are de c tre magazinul dumneavoastr HORNBACH urubul de evacuare condens este neetan Str...

Page 138: ...ura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau da un...

Page 139: ...de co lectare prev zut pentru reciclarea echipamen telor electrice i electronice i nu pot fi elimi nate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediul...

Page 140: ...RO 140...

Page 141: ...read this user manual care fully and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Wear hearing protection for protec tion of your ears Do no...

Page 142: ...f electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power...

Page 143: ...affect the operation of the tool If damaged have the tool repaired before using h Never point any tool toward yourself or others i Keep the exterior of the air compressor dry clean and free from oil a...

Page 144: ...his rule will reduce the risk of serious personal injury 14 Never leave a tool unattended with the coiled air hose attached 15 Do not operate this tool if it does not contain a legible warning label 1...

Page 145: ...avoid injuries resulting from a high tem perature 34 Avoid heavy loads on the pipe system by using flexible hose connections to avoid kinks 35 Regularly check oil level and top up oil if necessary Per...

Page 146: ...e to support two or three tools 3 This product must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resist ance for electric current to reduce the risk of ele...

Page 147: ...nized standards EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 286 1 1998 A1 EN 60204 1 2009 A1 The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Directive is verified by the confo...

Page 148: ...chines with high air consumption e g or bital sanders grinders impact drivers Restriction of use DO NOT use the compressor for gases other than air in explosive atmospheres for respiratory air e g div...

Page 149: ...ORNBACH Store Warning Check every 50 work hours whether the safety valve is still functioning correctly Use of a com pressor with defective safety valve can re sult in death or serious personal injury...

Page 150: ...sure limit It will shut off when the max pressure is reached Start up after overload cut off Ensure On Off switch 1 is pushed in to po sition O OFF and let the compressor cool down entirely Press the...

Page 151: ...tion The most used part is the coiled hose In spect the hose regularly If the hose is worn it must be replaced immediately Replace any worn or damaged parts If the body of the machine needs cleaning w...

Page 152: ...x 66 6 cm Oil DAB 46 0 4 l Max altitude 1 000 m Max setup inclination 10 Noise The values given in these instructions have been measured in accordance with a stand ardized measurement procedure specif...

Page 153: ...s no pressure Safety valve leaky Contact service Sealing is broken Check sealings Have sealings replaced by your HORNBACH store Drain screw for condensation water leaky Tighten screw Check sealing of...

Page 154: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by no...

Page 155: ...rned to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact...

Search results

Summary of Contents for PE-3050

Reviews:

Related manuals for PE-3050

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-3050, User Manual

Search results

Summary of Contents for PE-3050

Reviews:

Related manuals for PE-3050

Brands by name

Popular brands