VHF WIRELESS SYSTEMS
2
Empfänger
Ontvanger
Receptor
R170
VHF WIRELESS SYSTEMS
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
INHALTSANGABE
1. Allgemeine Beschreibung
1.1 Einleitung ........................................... 9
1.2 Frontpaneel ........................................ 9
1.3 Rückpaneel ........................................ 9
1.4 Beschreibung ...................................... 9
2. Allgemeine Hinweise
2.1 Sicherheitsanweisungen ................... 10
2.2 Installation ....................................... 10
2.3 Stromversorgung und Erdung ........... 10
2.4 Montage im Rack .............................. 10
3. Anschlüsse
3.1 Ausgänge ......................................... 11
3.2 Antenne ........................................... 11
4. Gebrauch des Empfängers
4.1 Verwendung ..................................... 12
4.2 Hinweise ........................................... 12
5. Zubehör
und Ersatzteile
5.1 Ausrüstung ...................................... 13
5.2 Optionales Zubehör .......................... 13
5.3 Ersaztzeilliste ................................... 13
6. Technische Eigenschaften ..........
14
Wir danken Ihnen für die Wahl eines
PASO-Produkts und möchten Sie daran
erinnern, daß wir mit dem anerkannten
Qualitätssicherungssystem ISO 9002 arbeiten.
D.h., alle unsere Produkte werden in jeder
Fertigungsphase kontrolliert, um Ihre
vollständige Zufriedenheit zu gewährleisten.
Die einjährige Garantie deckt auf jeden Fall
eventuell vorliegende Produktionsmängel ab.
Wir empfehlen Ihnen, die hier vorliegende
Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen,
um das Leistungsangebot des Produktes voll
nutzen zu können und um Probleme beim
Gebrauch zu vermeiden.
INHOUD
1. Algemene beschrijving
1.1 Inleiding ........................................... 15
1.2 Frontpaneel ...................................... 15
1.3 Achterpaneel .................................... 15
1.4 Beschrijving ...................................... 15
2. Algemene richtlijnen
2.1 Veiligheidsvoorschriften .................... 16
2.2 Installatie ......................................... 16
2.3 Voeding en aarding ........................... 16
2.4 Montage in rack ................................ 16
3. Aansluitingen
3.1 Uitgangen ........................................ 17
3.2 Antenne ........................................... 17
4. Gebruik van het apparaat
4.1 Werking ........................................... 18
4.2 Tips .................................................. 18
5. Accessoires en
vervangingsonderdelen
5.1 Bijgeleverde onderdelen ................... 19
5.2 Optionele accessoires ....................... 19
5.3 Lijst vervangingsonderdelen ............. 19
6. Technische kenmerken ..............
20
Wij danken u voor uw keuze van een PASO
product en herinneren u eraan dat de
productie van ons bedrijf volgens een
certificeerd kwaliteitssysteem ISO 9002
plaatsvindt. Onze producten worden daarom
in iedere productiefase controleerd zodat u
zeker tevreden zult zijn met uw aankoop.
Eventuele fabrieksfoutjes zijn in het jaar dat
de garantie geldig is, gedekt. Voor een goed
gebruik van dit product en voor een volledige
benutting van de prestaties hiervan, raden
wij u aan onderstaande gebruiksvoorschriften
met aandacht door te lezen.
SUMARIO
1. Descripción general
1.1 Introducción ..................................... 15
1.2 Panel frontal ..................................... 15
1.3 Panel trasero .................................... 15
1.4 Descripción ....................................... 15
2. Advertencias generales
2.1 Notas de seguridad .......................... 16
2.2 Instalación ....................................... 16
2.3 Alimentación y conexión a tierra ....... 16
2.4 Montaje en rack ............................... 16
3. Conexiones
3.1 Salidas ............................................. 17
3.2 Antena ............................................. 17
4. Uso del receptor
4.1 Funcionamiento ................................ 18
4.2 Sugerencias ...................................... 18
5. Accesorios y
piezas de repuesto
5.1 Equipamiento .................................... 19
5.2 Accesorios en opción ........................ 19
5.3 Lista de las piezas de repuesto ......... 19
6. Características técnicas .............
20
Les agradecemos que hayan elegido un
producto PASO, y aprovechamos la ocasión
para recordarles que nuestra empresa trabaja
con el sistema de calidad certificado ISO 9002.
Todos nuestros productos son controlados en
cada fase de la producción para garantizarles
una plena satisfacción en su adquisición. Para
cualquier tipo de eventualidad la garantía
cubrirá, durante el año de validez, los posibles
defectos de fabricación. Les aconsejamos que
lean detenidamente las siguientes instrucciones
concernientes a la utilización, para aprovechar
al máximo las prestaciones ofrecidas por este
producto y para evitar eventuales problemas.
11-540.p65
07/03/02, 11.44
2
