Paso R170, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 22

VHF WIRELESS SYSTEMS
12
4.1 FONCTIONNEMENT
Effectuer les connexions du récepteur comme cela est indiqué au
paragraphe 3.1 et extraire l’antenne télescopique. régler le contrôle
du niveau de sortie [ 4 ] au minimum et tourner complètement dans le
sens des aiguilles d’une montre le potentiomètre de ‘ SQUELCH ’ [ 1 ]
pour obtenir la sensibilité maximum du récepteur. allumer le récepteur
en appuyant sur la touche [ 5 ] ou bien en appliquant une tension
continue de 12V à la plaquette de connexions [ 9 ]; lorsque le
transmetteur est éteint, la diode électroluminescente ‘ POWER ’
commencera à clignoter.
Réduire, si cela est nécessaire, la sensibilité du récepteur pour
supprimer les brouillages en radiofréquence éventuellement présents
dans le milieu ambiant. En allumant le transmetteur, la barre de led [ 3 ]
affichera le niveau du signal en radiofréquence capté par l’antenne et
le led ‘ SIGNAL ’ [ 2 ] s’allumera de façon fixe pour indiquer que la fonction
de silencieux n’est pas active. Régler l’amplitude du signal de sortie en
agissant sur le contrôle de niveau [ 4 ].
4 UTILISATION DU RECEPTEUR
4.2 SUGGESTIONS
Ci-après quelques suggestions pour pouvoir utiliser au mieux le système
radiomicrophonique:
A) Tenir toujours sous contrôle la charge de la pile introduite dans le
transmetteur.
B) Maintenir toujours le niveau de squelch (sensibilité maximum du
récepteur) le plus bas possible, en fonction des conditions des
brouillages en radiofréquence présent dans la zone où le récepteur
est situé.
C) Effectuer une reconnaissance avec le transmetteur dans la zone
intéressée afin de vérifier qu’il n’y ait pas de “trous” de réception; le
cas échéant, essayer une meilleure orientation de l’antenne et placer
le récepteur dans une zone plus favorable pour la réception.
Fig./Abb. 4.1.1
4.1 VERWENDUNG
Den Empfänger anschließen, wie unter Punkt 3.1 dargestellt und die
Teleskopantenne herausziehen. Die Kontrolle der Ausgangsstufe [ 4 ]
auf Minimum stellen und die ‘ SQUELCH ’-Regulierung [ 1 ] vollständig im
Uhrzeigersinn drehen, um die maximale Empfindlichkeit des Empfängers
einzustellen. Durch Drücken der Taste [ 5 ] oder bei Anschluß von 12
Volt Gleichspannung an das Klemmenbretts [ 9 ] den Empfänger
anstellen; bei ausgestelltem Empfänger beginnt das LED ‘ POWER ’
aufzublinken.
Falls notwendig, ist die Empfindlichkeit des Empfängers zu verringern,
um eventuelle, im Raum vorhandene Funkstörungen zu beseitigen.
Bei Anstellen des Senders zeigt die Leuchtenanzeigeleiste [ 3 ] die Stufe
der Tonfrequenzsignale, die von der Antenne aufgenommen werden
und das LED ‘ SIGNAL ’ [ 2 ] bleibt fortwährend leuchtend, um
anzuzeigen, daß die Entstörungsfunktion nicht aktiv ist.
Durch Einstellen des Stufenkontrollschalters [ 4 ] die Amplitude des
Ausgangssignals regulieren.
GEBRAUCH DES EMPFÄNGERS
4.2 HINWEISE
Hier im folgenden einige Hinweise für eine zufriedenstellende Benutzung
des Radiomikrofonsystems:
A) Die Leistungsstärke der im Sender befindlichen Batterie regelmäßig
kontrollieren.
B) Die Rauschunterdrückung (SQUELCH) immer so niedrig wie möglich
einstellen (maximale Empfindlichkeit des Empfängers), kompatibel mit
den Funkstörungsbedingungen der Gegend, in der der Empfänger
positioniert ist.
C) Einen Erkennungstest mit dem Empfänger in der zur Frage kommenden
Gegend durchführen, um festzustellen, ob eventuelle “Löcher” im
Empfang vorhanden sind; eventuell die beste Ausrichtung der Antenne
suchen und den Empfänger an einem geeigneteren Ort aufstellen.
11-540.p65 07/03/02, 11.44 12