Paso R170, Instructions For Use Manual

Page: 11 / 22

VHF WIRELESS SYSTEMS
11
3.1 SORTIES
Relier la source d’alimentation désirée en se référant à ce qui est reporté
au paragraphe 2.3.
Brancher ensuite le récepteur à l’installation d’amplification en utilisant la
sortie ‘ AF OUT ’ [ 10 ] (l’appareil est fourni avec un câble ad hoc).
In figura 3.1.1 è illustrato il collegamento con un amplificatore esterno.
Fig./Abb. 3.1.1
Si le récepteur est installé dans une installation d’amplification fixe à
intérieur, comme par exemple une cabine de régie ou dans le local des
tableaux électriques alors que le transmetteur est utilisé à l’extérieur
(terrain de sport, jardin, etc.) il est conseillé d’utiliser l’antenne ‘GROUND
PLANE’ paso type AR2-BNC (optionnelle) avec le système de fixation
murale prévu à cet effet.
3 BRANCHEMENTS
Si le récepteur est monté dans un rack ou bien si l’antenne doit être reliée
à une certaine distance, il est conseillé d’utiliser la base pour antenne
PASO code AC29-BNC (optionnelle), munie de câble de rallonge de
5 mètres de long; dans ce cas l’antenne fouet fournie devra être insérée
dans la prise de la base prévue à cet effet.
3.2 ANTENNE
Introduire l’antenne télescopique fournie dans la prise [ 12 ] prévue à cet
effet (voir fig. 3.2.1).
3.1 AUSGÄNGE
Die gewünschte Einspeisung unter Berücksichtigung der Anweisungen
unter Punkt 2.3 anschließen.
Danach den Empfänger an die Verstärkeranlage und zwar an den Ausgang
‘ AF OUT ’ [ 10 ] anschließen (das zu verwendende Kabel ist im Montageset
mitgeliefert). In der Abbildung 3.1.1 sind die Verbindungen an die
verschiedenen Anschlußdosen in Außenansicht dargestellt.
ANSCHLÜSSE
3.2 ANTENNE
Schließlich die mitgelieferte Stabantenne in die entsprechende
Schrauböffnung [ 12 ] eindrehen (sie Abb. 3.2.1).
Im Falle, daß der Empfänger in einer Verstärkeranlage in Innenräumen
installiert wird, beispielsweise in einer Regiekabine oder in einem
Schaltraum oder während des Betriebs des Senders in Außenbereichen
(z.B. Sportplätze, Höfe, etc.), wird empfohlen die Antenne ‘GROUND
PLANE’ PASO Typ AR2-BNC (Optional) mit entsprechendem
Wandhalterungssystem zu verwenden.
Wenn der Empfänger in ein Rack eingebaut wird oder die Antenne in
einer bestimmten Entfernung angeschlossen werden muß, wird
empfohlen, die Antennenhalterung PASO Art. AC29-BNC (Optional) zu
verwenden, die mit einem 5 Meter langen Verlängerungskabel ausgerüstet
ist; in diesem Fall wird die mitgelieferte Stabantenne in die entsprechende
Halterung eingesetzt.
Fig./Abb. 3.2.1
11-540.p65 07/03/02, 11.44 11