Paso AW8121, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 42

SERIE AW8000
6
CONNECTIONS 3 CONNESSIONI
3.3 INGRESSO BASE AMPLIFICATA
La presa DIN pentapolare BASE [ 12 ] permette il collegamento
dell'amplificatore alle basi preamplificate PASO Serie B600/B500 , fino
ad un massimo di sei.
In figura 3.3.1 si evidenziano i collegamenti della presa, vista dall'esterno,
con i relativi segnali ed alimentazioni.
3.3 AMPLIFIED STAND INPUT
The BASE five-pin DIN socket [ 12 ] is designed to connect the amplifier to
up to six preamplified PASO B600/B500 Series stands.
Figure 3.3.1 shows socket connections as seen from the outside, with
pertaining signals and power supplies.
Fig. 3.3.1
1 = Precedenza
2 = Schermo e ritorno del segnale d’ingresso
3 = Segnale d’ingresso
4 = Aliment12Vcc stabilizzati
5 = Massa alimentazione
1 = Precedence
2 = Shield and input signal return
3 = Input signal
4 = Stab12Vcc power supply
5 = Power ground
Il livello del segnale inviato alla presa BASE può essere regolato dal
potenziometro LEVEL .
Questa presa è utilizzabile anche per altri impieghi:
• ingresso di bassa frequenza aggiuntivo, con sensibilità 230 mV,
soggetto ad attenuazione di precedenza ed eventualmente utilizzabile
per la generazione di precendeza automatica.
• alimentazione di dispositivo esterno tramite la tensione stabilizzata
12 Vcc; l'erogazione massima di corrente è pari a 200 mA medi con
picchi massimi di 1 A.
The level of the signal sent to the BASE socket may be adjusted through
the LEVEL potentiometer. This socket may also be used in the following
ways:
• Additional low-frequency input, with a sensitivity of 230 mV, subject
to attenuation due to precedence and which can be used, if required,
to generate automatic precedence.
• power supply of an external device by stabilized 12 Vdc voltage;
maximum current output is 200 mA (average) with maximum peaks
of 1 A.
• Precedenza base amplificata
Premendo il tasto di chiamata sulla base Serie B600/B500 collegata al
relativo ingresso dell'amplificatore [ 12 ], si attiva il segnale di precedenza
che attenua automaticamente gli ingressi ausiliari delle prese TAPE , CD e
TUNER . E'così possibile inviare un messaggio dalla base microfonica senza
sovrapposizione di segnale musicale.
• Precedenza automatica
Un circuito elettronico rivela la presenza di segnale all'ingresso BASE
[ 12 ] e attiva automaticamente la precedenza per permettere la diffusione
di un messaggio da questo ingresso.
Il livello di segnale necessario all'attivazione della precedenza automatica
può essere regolato tramite il controllo “A.P.T.” (Automatic Precedence
Threshold), accessibile dal pannello posteriore.
La regolazione è necessaria al fine di evitare l'attivazione della precedenza
automatica per effetto di eventuali rumori di fondo raccolti dal microfono.
• Amplified stand precedence
When the call push-button on the B600/B500 Series base connected
to the pertaining amplifier input [ 12 ] is pressed, this triggers the
precedence signal which automatically attenuated the auxiliary inputs of
the TAPE , CD and TUNER sockets. In this way, a message can be sent
by the microphone base without any music signal overlay.
• Automatic precedence
An electronic circuit detects the presence of the signal on the BASE
input [ 12 ] and automatically controls the precedence for the emission
of a message from this input.
The signal level required to activate the automatic precedence may be
adjusted through the “A.P.T.” (Automatic Precedence Threshold) control,
which can be accessed from the rear panel. This adjustment is required
to avoid the activation of the automatic precedence due to background
noise picked up by the microphone.
11-529.p65 08/06/01, 14.18 6