Paso AW8121, Instructions For Use Manual

Page: 11 / 42

SERIE AW8000
11
CONNECTIONS 3 CONNESSIONI
La correzione logaritmica del volume è già realizzata dall'attenuatore
interno all'amplificatore.
Per una efficace pre-regolazione dei livelli, si consiglia di porre a centro
corsa il potenziometro e selezionare il livello di uscita desiderato con il
controllo principale MASTER [ 2 ]. In questo modo, il potenziometro di
controllo a distanza ha una capacità di regolazione di 20 dB in aumento
o in diminuzione rispetto al livello prefissato con il controllo MASTER .
The volume logarithmic adjustment is already performed by the
attenuator built into the amplifier.
For an effective level pre-adjustment, the VR should be set to the
mid-range and the output level should be selected as required by means
of the MASTER control [ 2 ]. In this way, the remote control VR has an
adjustment capacity of 20 dB above or below the level preset with the
MASTER control .
ESEMPIO :
R1 = 6K8
R2 = 27 K
Attenuazione con contatto A chiuso:
40 x 27 K (27 K-6K8) = 32 dB
Scegliere R1 o R2 in modo che
30 k
Ω ≤
R1 + R2
≤
50 K
Ω
Fig. 3.7.4
EXAMPLE :
R1 = 6K8
R2 = 27 K
damping with closed A contact:
40 x 27 K (27 K-6K8) = 32 dB
Choose R1 or R2 in order that
30 k
Ω ≤
R1 + R2
≤
50 K
Ω
• Controllo del livello di uscita su due livelli
La regolazione, in questo caso, avviene tramite un partitore resistivo
inserito da un contatto a secco come in configurazione di figura 3.6.4.
Quando il contatto A è aperto , l'attenuazione è nulla.
Quando il contatto A è chiuso , il segnale è attenuato di una quantità
data dalla formula:
attenuazione (dB) = 40 x R
2
/(R
1
+R
2
)
• Output two-level control
In this case, adjustment is performed by means of a resistive d i v i d e r
which is triggered by a dry contact as shown on Figure 3.6.4.
When contact A is opened , damping is zero.
When contact A is closed , the signal is attenuated by a value resulting
from the following:
attenuation (dB) = 40 x R
2
/(R
1
+R
2
)
Questo controllo trova la sua applicazione in impianti con diffusione in
luoghi aperti, per ridurre il livello sonoro nelle ore serali e notturne e
l'attuatore di inserzione è il contatto di un timer.
This control is switchable for outdoor sound systems in order to reduce
the sound level in the evening and at night; the triggering actuator is a
timer contact.
3.7 MODULI
Per estendere le prestazioni dell’apparecchio, è stata prevista una serie
di moduli da inserire nell’apposito vano [ 14 ].
L’apparecchio viene fornito con un pannellino di chiusura standard.
Per inserire i moduli accessori nell’amplificatore, operare come segue:
1. togliere le due viti ( A ) che fissano il pannellino di chiusura al posteriore
dell’amplificatore (figura 3.7.1).
2. Estrarre il pannellino e sfilare dai distanziali in plastica posti sul lato
interno il circuito ( B ).
3. Posizionare il circuito ( B ) come illustrato in figura 3.7.2.
NOTA: nel caso si dovesse utilizzare il modulo AC8051-B , collegare la
piattina al connettore ( C ).
4. Fissare il modulo nel connettore ( D ) e, sfruttando gli scarichi presenti
sul margine dell’apertura, inserire il modulo così collegato all’interno
dell’amplificatore (fig. 3.7.3).
5. Fissare il pannello del modulo al posteriore dell’amplificatore riutilizzando
le viti precedentemente rimosse.
3.7 MODULES
To extend the features of the equipment, a range of modules to be
inserted into the compartment provided for this purpose has been
envisaged [ 14 ]. The equipment is supplied with a standard panel for
closing the compartment.
To plug the accessory modules into the amplifier, proceed as follows:
1. Remove the two screws ( A ) that fix the panel covering the
compartment to the rear of the amplifier (Figure 3.7.1).
2. Remove the panel and pull the circuit out of the plastic spacers situated
on the inside ( B ).
3. Position the circuit ( B ) as illustrated in Figure 3.7.2.
NOTE: If you wish to use module AC8051-B , connect the flat twin
cable to connector ( C ).
4. Plug the module into the connector ( D ) and, exploiting the recesses
present on the edge of the opening, insert the plugged-in module
inside the amplifier (Figure 3.7.3).
5. Secure the panel of the module to the rear of the amplifier using the
screws that had previously been removed.
Fig. 3.7.1 Fig. 3.7.2 Fig. 3.7.3
A
A
B
D
C
11-529.p65 08/06/01, 14.18 11