background image

56  HR

57 

HR

Opće Sigurnosne upute

Opće Sigurnosne upute / Rukovanje

d) 

 

 ne koristite kabel u neke 
druge svrhe, npr. za nošenje 
uređaja, vješanje uređaja ili 

 

 za izvlačenje utikača iz utičnice. Kabel 
držite podalje od topline, ulja, oštrih 
rubova i pokretnih dijelova uređaja.

 

Oštećeni ili spetljani kabel ili utikač povećava 
rizik električnog udara.

e)   

Kod rada na otvorenome koristite 
samo produžni kabel koji je dozvoljen 
za korištenje na otvorenome.

 Upotreba 

produžnog kabla namijenjenog za korištenje 
na otvorenome smanjuje rizik električnog udara.

f)   

Ako je korištenje električnog alata u 
vlažnim prostorima neizbježno, rabite 
zaštitnu strujnu sklopku.

 Korištenje za-

štitne strujne sklopke, smanjuje rizik strujnog 
udara.

3.  Sigurnost osoba

a) 

 budite uvijek pažljivi, i uvijek vodite 
računa o onome što radite. U radu s 
električnim alatom postupajte uvijek 
razumno. Uređaj ne koristite ako ste 
dekoncentrirani ili umorni, pod utje-
cajem droga, alkohola ili lijekova.

 

Samo mali trenutak nepažnje kod upotrebe 
uređaja može dovesti do težih ozljeda.

b) 

   

nosite zaštitnu opremu i uvi-
jek zaštitne naočale.

 Nošenjem 

zaštitne opreme, kao na primjer 

 

 maske, čvrstih zaštitnih cipela, zaštitnih rukavica, 
zaštitne kacige ili štitnika za uši, ovisno o vrsti i 
načinu kako koristimo električni alat, smanjujemo 
rizik od ozljeđivanja.

c)   

Izbjegnite nenamjerno uključivanje 
uređaja. Prije nego što umetnete  
utikač u utičnicu provjerite da li se 
prekidač nalazi u poziciji „ISKLjUČe-
nO“.

 Ukoliko kod nošenja uređaja imate pr-

ste na prekidaču ili je uređaj već kod priključi-
vanja na napajanje uključeno, može doći do 
nezgoda.

d)   

Prije nego uključite uređaj maknite sav 
alat za namještanje i vijčane ključeve.

 

Alat ili ključevi koji se nalaze u rotirajućem  
dijelu uređaja mogu dovesti do ozljeda.

e)   

nemojte se precijeniti. Vodite računa 
da uvijek čvrsto stojite i da ste u svako 
vrijeme imate ravnotežu.

 Tako možete 

bolje upravljati uređajem u neočekivanim  
situacijama.

f)   

nosite odgovarajuću odjeću. ne nosite 
široku odjeću i nakit. Kosu, odjeću i 
rukavice držite podalje od pokretnih 
dijelova uređaja.

 Labava, ne pripijena 

odjeća, nakit ili kosa mogu biti zahvaćeni od 
pokretnih dijelova.

g)   

Kada se montira naprava za usisava-
nje prašine, provjerite da li je ona 
ispravno priključena.

 Korištenjem ove  

naprave smanjuje se ugrožavanje zdravlja  
posredstvom prašine.

4.   Pažljivo rukovanje i korištenje 

električnog alata

a)   

ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad 
koristite samo za to namijenjeni elek-
trični alat.

 Odgovarajućim električnim alatom 

lakše i sigurnije se radi u dotičnom području.

b)   

ne koristite električni alat koji ima 
oštećeni prekidač.

 Električni alat koji se  

ne da isključiti ili uključiti je opasan i mora se 
popraviti. 

c)   

električni alat koji se ne koristi držite 
van dohvata djece. ne dozvolite da 
uređajem rukuju osobe koje nisu njime 
upoznate ili koje nisu pročitale ove 
upute.

 Električni je alat opasan, ukoliko njime 

rukuju neiskusne osobe. 

d)   

Održavajte uređaj. Provjeravajte da li 
pokretni dijelovi uređaja besprijekorno 
rade i da ne zapinju, da li su neki  
dijelovi oštećeni ili slomljeni tako da je 
smanjena funkcija uređaja. Popravite 
oštećene dijelove prije upotrebe  
uređaja. 

Mnoge nezgode imaju svoj izvor u 

slabo održavanim električnim uređajima. 

e)   

Alat za rezanje držite uvijek oštrim i 
čistim.

 Redovito održavani alat za rezanje s 

oštrim bridovima za rezanje teže se zaglavi te 
je njime lakše rukovati.

f)   

električni alat, opremu, alat za kori-
štenje itd. koristite sukladno ovim 
uputama i na način kako su propisani 
za određeni tip uređaja. Kod toga 
obratite pozornost na uvjete rada i 
posao koji se namjerava napraviti.

 

Upotreba električnih uređaja na način drugačiji 
nego što je to propisano, može dovesti do  
opasnih situacija.

   Specifične sigurnosne 

upute koje se odnose na 

uređaj

PAžnjA! Izbjegavajte opasnosti od oz-
ljeda i požara, kao i rizike za zdravlje:

J

   U slučaju opasnosti neizostavno izvucite mrežni 

utikač iz utičnice.

J

   

OPASnOST OD OZLjeDA!

 Uređaj nikada  

ne koristite suprotno njegovoj namjeni.

J

   Vrući zrak nikada ne usmjerite na ljude  

ili životinje.

J

   Nikada ne gledajte neposredno u otvor  

nastavka na ispušnoj cijevi 

4

.

J

 

   

OPASnOST OD OPeKLInA!

  

Ne dotaknite vrući nastavak.  
Nosite zaštitne rukavice. 

J

 

  Nosite zaštitne naočale. 

J

 

   

OPASnOST OD POžArA I  
eKSPLOZIje! 

 

Uređaj razvija vrlo visoke temperature

 

   Nepažljivo ophođenje sa uređajem 

povećava opasnost od požara i  
eksplozije.

J

   Ne radite u blizini lako zapaljivih plinova i ma-

terijala, ili u okruženju u kojem postoji opasnost 
od eksplozije. Prilikom obrade plastike, boja,  
lakova itd. osim toga mogu nastati plinovi opasni 
po zdravlje. Uvijek osigurajte dostatnu ventilaciju.

J

   Ostavite uređaj da se potpuno ohladi, prije 

nego što ga uskladištite. U tu svrhu uređaj  
postavite okomito, sa nastavkom usmjerenim 
prema gore.

J

   Ne radite sa uređajem bez nadzora.

J

   Za vrijeme pauza u radu, prije radova na ure-

đaju (npr. zamjena nastavka) i nakon uporabe 
uređaja uvijek izvucite mrežni utikač iz utičnice.

J

   Uređaj samo nakratko usmjerite na jedno mjesto.

J

   Držite razmak od izlaza nastavka prema  

predmetu obrade, odnosno prema površini 
koju obrađujete. Zastoj zraka može dovesti do 
pregrijavanja uređaja. 

J

   Obratite pažnju na neposredno područje rada  

i na okruženje. Visoka temperatura može do 
spjeti do zapaljivih dijelova, koji se nalaze  
izvan vidokruga. 

J

   Uređaj uvijek mora biti čist, suh i na njemu ne 

smije biti ulje ili mast za podmazivanje.

J

   Uređaj nikada ne koristite suprotno njegovoj  

namjeni.

J

   Djeci ili osobama, koje nemaju znanje o stroju 

ili iskustvo u ophođenju s istim, ili čije su tjelesne, 
senzorične ili umne sposobnosti ograničene, 
nije dozvoljeno koristiti stroj, bez nadzora ili 
upute od osobe koja je zadužena za njihovu 
sigurnost. Dijeca trebaju bit pod nadzorom, 
kako se nebi igrala sa strojem.

Q

 

rukovanje

Q

  Puštanje u rad

Mrežni napon izvora struje mora odgovarati navo-
dima na tipskoj ploči uređaja. Uređaji označeni sa 
naponom 230 V mogu biti pogonjeni i sa 220 V.

OPreZ!

 Prilikom rada ne prekrijte ventilacijske otvore.

Uključivanje uređaja:

j

   Gurnite prekidač UKLJ / ISKLJ 

2

 u položaj „I“, 

„II“ ili „III“.

Isključivanje uređaja:

j

   Gurnite prekidač UKLJ / ISKLJ 

2

 u položaj „0“.

Podešavanje količine zraka i temperature:

Pomoću regulatora temperature i količine zraka 

2

 

možete odabrati jedan od tri stupnja ventilacije. 
Ovisno o načinu primjene na taj način možete oda-
brati odgovarajuću količinu zraka i temperaturu:

Summary of Contents for PHLG600

Page 1: ...LOVZDU N PI TO Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny HORKOVZDU N PISTOLE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny HOT AIR GUN Operation and Safety Notes HEISSLUFTGEBL SE Bedienungs und Sicherheitshin...

Page 2: ...2 1 3 4 A 5 6 7 8 E D C B...

Page 3: ...afety Page 7 Personal safety Page 8 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to this device Page 9 Operation Preparing the device for use Page 10 C...

Page 4: ...a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock Introduction Hot air gun PHLG 600 For removing reshaping preheating defrosting etc Q Introduction Please mak...

Page 5: ...ators with any part of your body There is an in creased risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water entering an electrical device increases the ri...

Page 6: ...hat shown on the rating plate on the device Devices marked with 230 V can also be operated at 220 V Caution When using the device never allow the ventilation slots to be covered Switching the applianc...

Page 7: ...al modifications in the course of further development Information PL Spis zawarto ci Wst p U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Strona 14 Wyposa enie Strona 15 Zakres dostawy Strona 15 Dane techniczne...

Page 8: ...a kabla sieciowego i wtyczki V Napi cie przemienne Opakowanie i urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Wst p Wst p Wskaz wki og lne dotycz ce bezpiecze stwa...

Page 9: ...ruszaj cych si cz ci Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta uchwy cone przez poruszaj ce si cz ci g Je eli zostan zamontowane urz dzenia do odsysania i wychwy tywania py u to upewnij si e s...

Page 10: ...h adzanie zobacz Rysunek B E j Prosz ustawi urz dzenie prosto na r wnej powierzchni aby w trakcie pracy mie obie r ce wolne je och odzi Q Stosowanie dysz nasadkowych Ostrze enie Dzia anie zbyt wysokie...

Page 11: ...pewnisz e bezpie cze stwo urz dzenia pozostanie zachowane Q Deklaracja zgodno ci producent My Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Niemcy deklarujemy niniejszym zgodno niniejszego produktu z nast puj...

Page 12: ...l ket k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa Q Sz ll tm ny tartalma K zvetlen l a k sz l k kicsomagol sa ut n ellen rizze a csomag tartalm t 1 H l gf v PHLG 600 1 Reflektorf v ka 1 Spaklif v ka 1 Fel let...

Page 13: ...jon olyan elektromos szersz mot amelynek a kapcsol ja hib s Egy elektromos szersz m amelyet nem lehet be vagy kikapcsolni vesz lyes s azt meg kell jav ttatni c T rolja a nem haszn latban lev elektromo...

Page 14: ...el s biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete vagy ir ny t sa n lk l haszn lj k Vigy zni kell arra hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Q Kezel s Q zembev tel Az ramforr s fesz lts ge meg kell...

Page 15: ...7 A1 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 Tipus K sz l k megnevez s Parkside H l gf v PHLG 600 Bochum 31 12 2007 Hans Komperna zletvezet Fenntartjuk a jogot a fejleszt s rdek ben t rt n m szaki v lt...

Page 16: ...aprave preverite obseg dobave 1 pi tola z vro im zrakom PHLG 600 1 reflektorska oba 1 lopati na oba 1 povr inska oba 1 reducirna oba 1 navodila za uporabo 1 knji ica Garancija in servis Q Tehni ni pod...

Page 17: ...o kodovani tako da to vpliva na delovanje orodja Poskrbite da bodo po kodovani deli pred uporabo orod ja popravljeni Vzrok mnogih nezgod je v slabo vzdr evanih elektri nih orodjih e Poskrbite da bodo...

Page 18: ...ati nih ob Odstranitev toplotne izolacije Previdno Naprava mora biti v celoti ohlajena preden toplotno izolacijo snamete ali nataknete Nevarnost opeklin Vro e obe se ne dotikajte Pri delu brez toplotn...

Page 19: ...Strana 39 Bezpe nost osob Strana 40 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 40 Bezpe nostn pokyny specifick pro za zen Strana 41 Obsluha Uveden do provozu Strana 41 Pou v n n st...

Page 20: ...b Vyhn te se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako jsou vod vod V eobecn bezpe nostn pokyny Horkovzdu n pistole PHLG 600 Odstra ov n tvarov n nah v n rozmrazov n atd Q vod P ed prvn m uveden m...

Page 21: ...ezn meny nebo kter si nep e etly tyto n vody Elek trick n stroje jsou nebezpe n pou vaj li je nezku en osoby d O et ujte za zen s pe livost Zkontrolujte funguj li pohybliv d ly za zen a neuv zly li js...

Page 22: ...min 400 C Stupe III 600 l min 600 C Stupe I studen vzduch se hod k su en laku barvy k ochlazov n rozeh t ch obrobk k ochlazov n p stroje p ed jeho odstaven m zm nou typu n stavce Odstran n tepeln ochr...

Page 23: ...ns Komperna vedouc obchodu Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje jsou vyhrazeny vod Pou itie na stanoven el Strana 46 Vybavenie Strana 46 Rozsah dod vky Strana 47 Technick daje Strana 47 V eobecn bez...

Page 24: ...znamenaj smrte n nebez pe enstvo razu elektrick m pr dom Pravidelne kontrolujte stav pr stroja sie ovej n ry z str ky V Striedavas nap tie Balenie a pr stroj zlikvidujte ekologick m sp sobom 7 ploch t...

Page 25: ...k n radie ktor ho sp na je chybn Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi c Nepou van elektrick n radie uschovajte mimo dosahu det Nedovo te pou va pr stroj osob m kt...

Page 26: ...sa mus zhodova s t m ktor je ud van na typovom t tku pr stroja Pr stroje s ozna en m 230 V m u by prev dzkovan aj s 220 V Pozor Pri pou van nezakr vajte vetracie trbiny Zap nanie pr stroja j Posu te...

Page 27: ...rna Riadite Vyhradzujeme si pr vo technick ch zmien v r mci al ieho v voja Uvod Uporaba u skladu sa namjenom Stranica 54 Oprema Stranica 54 Obim isporuke Stranica 55 Tehni ki podaci Stranica 55 Op e S...

Page 28: ...ite na na in ne kodljiv za okoli Q Obim isporuke Neposredno nakon raspakiranja ure aja kontrolirajte obim isporuke 1 Fen za skidanje boje PHLG 600 1 Reflektorski nastavak 1 Lopatasti nastavak 1 Povr i...

Page 29: ...manjena funkcija ure aja Popravite o te ene dijelove prije upotrebe ure aja Mnoge nezgode imaju svoj izvor u slabo odr avanim elektri nim ure ajima e Alat za rezanje dr ite uvijek o trim i istim Redov...

Page 30: ...rije nego to skidate ili postavljate temperaturnu za titu Opasnost od opeklina Ne dotaknite vru i nastavak U slu aju rada bez temperaturne za tite 3 postoji pove an rizik od nastanka opeklina U slu aj...

Page 31: ...ite 63 Sicherheit von Personen Seite 64 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 64 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Hei luftgebl se Seite 65 Bedienung Inbetriebnahme Seite 66 Vor...

Page 32: ...manufacture 02 2008 230V 50Hz 2000W Komperna GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass com Allgemeine Sicherheitshinweise J VORSICHT S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der n...

Page 33: ...erkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Allgemeine Sicherheitshinweise c Bewahren Sie unbenutzt...

Page 34: ...ng denn verbrannter Lack l sst sich nur sehr schwer ent Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung fernen Viele Klebemittel k nnen Sie durch W rme erweichen Die Klebeverbindungen lassen sich dann trenne...

Page 35: ...n Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60335 1 2002 A1 A11 EN 60335 2 45 2002 EN 50366 2003 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2000...

Reviews: