background image

48  SK

49 

SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

b)   

Zabráňte telesnému kontaktu 
s uzemnenými povrchmi, napr. u rúr, 
vykurovacích zariadení, sporákov a 
chladničiek. 

Ak je vaše telo uzemnené, exis-

tuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) 

   

Prístroj chráňte pred dažďom 
alebo vlhkosťou.

 Vniknutie vody 

do elektrického prístroja zvyšuje riziko 

 

 zásahu elektrickým prúdom. 

d) 

   

Kábel nepoužívajte na nose-
nie a vešanie prístroja, alebo 
na vyťahovanie sieťovej 

 

 zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte 
pred vysokými teplotami, olejom, 
ostrými hranami alebo pohybujúcimi 
sa časťami prístroja.

 Poškodené alebo za-

motané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým 
prúdom.

e)   

Ak pracujete s elektrickým náradím 
vonku, používajte iba také predlžo-
vacie káble, ktoré sú schválené aj 
pre exteriéry.

 Používanie predlžovacieho 

kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko  
zásahu elektrickým prúdom.

f) 

 Ak sa nedá zabrániť prevádzke  
elektrického prístroja vo vlhkom 
prostredí, použite ochranný vypínač 
proti chybnému prúdu.

 Použitie tohto vy-

pínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3.  bezpečnosť osôb

a)   

buďte vždy opatrní, dávajte pozor 
na to, čo robíte a k práci s elektrickým 
náradím pristupujte s rozvahou.  
Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste  
unavení, alebo ak ste pod vplyvom 
drog, alkoholu či medikamentov.

 Jedi-

ný moment nepozornosti pri používaní prístroja 
môže viesť k závažným poraneniam.

b) 

   

noste osobný ochranný  
výstroj a vždy používajte 
ochranné okuliare.

 Nosenie 

 

 osobného ochranného výstroja, ako je proti-
prachová maska, protišmyková bezpečnostná 
obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, 

v závislosti od druhu a použitia elektrického 
náradia, znižuje riziko poranení.

c)   

Zabráňte neúmyselnému uvedeniu 
do prevádzky. Skôr, než vložíte sie-
ťovú zástrčku do zásuvky, uistite sa, 
že spínač je v polohe „VYP“.

 Ak máte 

pri prenášaní prístroja prst na spínači, alebo ak 
prístroj zapojíte do siete už zapnutý, môže to 
viesť k úrazom.

d)   

Skôr než prístroj zapnete, odstráňte 
nastavovacie náradie alebo skrutkový 
kľúč.

 Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza 

v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k  
poraneniam.

e)   

nepreceňujte sa. Zabezpečte si  
stabilný postoj a vždy udržiavajte 
rovnováhu.

 Vďaka tomu budete môcť prístroj 

v nepredvídaných situáciách lepšie kontrolovať.

f)   

noste vhodný odev. nenoste široké 
oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oble-
čenie a rukavice držte čím ďalej od 
pohybujúcich sa častí.

 Voľné oblečenie, 

ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do 
pohybujúcich sa častí.

g)   

Keď montujete zariadenia na odsá-
vanie a zachytávanie prachu, uistite 
sa, či sú napojené a správne použí-
vané. 

Použitie týchto zariadení znižuje  

ohrozenia prachom.

4.   Starostlivé zaobchádzanie 

a používanie elektrického  

náradia

a)   

Prístroj nepreťažujte. Pri práci použí-
vajte elektrické náradie, ktoré je na 
to určené

. S vhodným elektrickým náradím 

budete v danom rozsahu výkonu pracovať  
lepšie a bezpečnejšie.

b)   

nepoužívajte elektrické náradie, 
ktorého spínač je chybný.

 Elektrické  

náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, 
je nebezpečné a musí sa opraviť. 

c)   

nepoužívané elektrické náradie 
uschovajte mimo dosahu detí.  
nedovoľte používať prístroj osobám, 

ktoré s ním nie sú oboznámené alebo 
si neprečítali tieto pokyny.

 Elektrické 

náradie je nebezpečné, ak ho používajú  
neskúsené osoby. 

d) 

 O prístroj sa dôkladne starajte. 
Skontrolujte, či pohyblivé časti prístro-
ja fungujú bezchybne a nezasekávajú 
sa, či časti nie sú zlomené alebo  
natoľko poškodené, že je narušená 
funkcia prístroja.

 Poškodené časti dajte 

pred použitím prístroja opraviť. Príčinou mno-
hých úrazov je zlá údržba elektrického náradia. 

e)   

rezné nástroje udržiavajte ostré a 
čisté.

 Starostlivo ošetrované rezné nástroje 

s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú 
a dajú sa ľahšie viesť.

f)   

elektrické náradie, príslušenstvo, 
vkladané nástroje, atď. používajte 
v súlade s týmito pokynmi a tak, ako 
je to predpísané pre tento špeciálny 
typ prístroja. Pritom zohľadnite  
pracovné podmienky a vykonávanú 
činnosť.

 Používanie elektrického náradia na 

iné než vyhradené účely môže viesť k nebez-
pečným situáciám.

   bezpečnostné pokyny  

špecifické pre tento prístroj

POZOr! Vyhnite sa nebezpečenstvu 
poranenia:

J

   Pri nebezpečenstve okamžite vytiahnite sieťovú 

zástrčku zo zásuvky.

J

   

nebeZPeČenSTVO POrAnenIA!

 

Nikdy nepoužite prístroj ako sušič vlasov.

J

   Nikdy nemierte prúdom horúceho vzduchu  

na osoby alebo zvieratá.

J

   Nepozerajte priamo do otvoru trysky na  

výfukovej rúre 

4

.

J

 

   

nebeZPeČenSTVO POPÁLe-
nIA!

 Nedotýkajte sa horúcich trysiek.  

Noste ochranné rukavice. 

J

 

  Noste ochranné okuliare. 

J

 

   

nebeZPeČenSTVO POžIArU 
A VýbU-CHU! 

Prístroj vyvíja vysoké 

teploty. 

 

   Nesvedomité zaobchádzanie s prí-

strojom spôsobuje zvýšené požiaru  
a výbuchu.

J

   Nepracujte v blízkosti ľahko vznetlivých plynov a 

materiálov. Pri obrábaní plastov, farieb, lakov atď. 
môžu okrem toho vznikať zdraviu nebezpečné 
plyny. Neustále sa starajte o dostatočné vetranie.

J

   Predtým ako prístroj uskladníte, nechajte ho 

úplne vychladnúť. Za týmto účelom ho postavte 
na výšku, tak aby tryska smerovala dohora.

J

  Prístroj neprevádzkujte bez dozoru. 

J

   Pri pracovných prestávkach, pred všetkými prá-

cami na prístroji (napr. pri výmene prídavnej 
trysky) a pri nepoužívaní prístroja vždy vytiah-
nite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

J

   Nemierte prístrojom dlhší čas na jedno a to  

isté miesto.

J

   Výstup trysky udržiavajte v dostatočnej vzdiale-

nosti od obrábaného materiálu alebo opraco-
vávanej plochy. Odrazený a nahromadený 
vzduch môže viesť k prehriatiu prístroja.

J

   S prístrojom zaobchádzajte opatrne a pozorne. 

J

   Dávajte pozor na pracovnú oblasť aj na oko-

lie. Teplo sa môže dostať k horľavým veciam, 
ktoré sú mimo vášho dohľadu. 

J

   Prístroj musí byť stále čistý, suchý a bez prítom-

nosti oleja a mazacieho tuku.

J

   Nikdy prístroj nepoužívajte v rozpore s pôvod-

ným účelom.

J

   Deti alebo osoby, ktoré majú nedostatočné ve-

domosti alebo skúsenosti pri zaobchádzaním s 
prístrojom, prípadne majú obmedzené telesné, 
senzorické či duševné schopnosti, nesmú prí-
stroj používať bez dozoru alebo návodu osoby 
zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Deti musia 
byť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali.

Summary of Contents for PHLG600

Page 1: ...LOVZDU N PI TO Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny HORKOVZDU N PISTOLE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny HOT AIR GUN Operation and Safety Notes HEISSLUFTGEBL SE Bedienungs und Sicherheitshin...

Page 2: ...2 1 3 4 A 5 6 7 8 E D C B...

Page 3: ...afety Page 7 Personal safety Page 8 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to this device Page 9 Operation Preparing the device for use Page 10 C...

Page 4: ...a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock Introduction Hot air gun PHLG 600 For removing reshaping preheating defrosting etc Q Introduction Please mak...

Page 5: ...ators with any part of your body There is an in creased risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water entering an electrical device increases the ri...

Page 6: ...hat shown on the rating plate on the device Devices marked with 230 V can also be operated at 220 V Caution When using the device never allow the ventilation slots to be covered Switching the applianc...

Page 7: ...al modifications in the course of further development Information PL Spis zawarto ci Wst p U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Strona 14 Wyposa enie Strona 15 Zakres dostawy Strona 15 Dane techniczne...

Page 8: ...a kabla sieciowego i wtyczki V Napi cie przemienne Opakowanie i urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Wst p Wst p Wskaz wki og lne dotycz ce bezpiecze stwa...

Page 9: ...ruszaj cych si cz ci Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta uchwy cone przez poruszaj ce si cz ci g Je eli zostan zamontowane urz dzenia do odsysania i wychwy tywania py u to upewnij si e s...

Page 10: ...h adzanie zobacz Rysunek B E j Prosz ustawi urz dzenie prosto na r wnej powierzchni aby w trakcie pracy mie obie r ce wolne je och odzi Q Stosowanie dysz nasadkowych Ostrze enie Dzia anie zbyt wysokie...

Page 11: ...pewnisz e bezpie cze stwo urz dzenia pozostanie zachowane Q Deklaracja zgodno ci producent My Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Niemcy deklarujemy niniejszym zgodno niniejszego produktu z nast puj...

Page 12: ...l ket k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa Q Sz ll tm ny tartalma K zvetlen l a k sz l k kicsomagol sa ut n ellen rizze a csomag tartalm t 1 H l gf v PHLG 600 1 Reflektorf v ka 1 Spaklif v ka 1 Fel let...

Page 13: ...jon olyan elektromos szersz mot amelynek a kapcsol ja hib s Egy elektromos szersz m amelyet nem lehet be vagy kikapcsolni vesz lyes s azt meg kell jav ttatni c T rolja a nem haszn latban lev elektromo...

Page 14: ...el s biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete vagy ir ny t sa n lk l haszn lj k Vigy zni kell arra hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Q Kezel s Q zembev tel Az ramforr s fesz lts ge meg kell...

Page 15: ...7 A1 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 Tipus K sz l k megnevez s Parkside H l gf v PHLG 600 Bochum 31 12 2007 Hans Komperna zletvezet Fenntartjuk a jogot a fejleszt s rdek ben t rt n m szaki v lt...

Page 16: ...aprave preverite obseg dobave 1 pi tola z vro im zrakom PHLG 600 1 reflektorska oba 1 lopati na oba 1 povr inska oba 1 reducirna oba 1 navodila za uporabo 1 knji ica Garancija in servis Q Tehni ni pod...

Page 17: ...o kodovani tako da to vpliva na delovanje orodja Poskrbite da bodo po kodovani deli pred uporabo orod ja popravljeni Vzrok mnogih nezgod je v slabo vzdr evanih elektri nih orodjih e Poskrbite da bodo...

Page 18: ...ati nih ob Odstranitev toplotne izolacije Previdno Naprava mora biti v celoti ohlajena preden toplotno izolacijo snamete ali nataknete Nevarnost opeklin Vro e obe se ne dotikajte Pri delu brez toplotn...

Page 19: ...Strana 39 Bezpe nost osob Strana 40 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 40 Bezpe nostn pokyny specifick pro za zen Strana 41 Obsluha Uveden do provozu Strana 41 Pou v n n st...

Page 20: ...b Vyhn te se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako jsou vod vod V eobecn bezpe nostn pokyny Horkovzdu n pistole PHLG 600 Odstra ov n tvarov n nah v n rozmrazov n atd Q vod P ed prvn m uveden m...

Page 21: ...ezn meny nebo kter si nep e etly tyto n vody Elek trick n stroje jsou nebezpe n pou vaj li je nezku en osoby d O et ujte za zen s pe livost Zkontrolujte funguj li pohybliv d ly za zen a neuv zly li js...

Page 22: ...min 400 C Stupe III 600 l min 600 C Stupe I studen vzduch se hod k su en laku barvy k ochlazov n rozeh t ch obrobk k ochlazov n p stroje p ed jeho odstaven m zm nou typu n stavce Odstran n tepeln ochr...

Page 23: ...ns Komperna vedouc obchodu Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje jsou vyhrazeny vod Pou itie na stanoven el Strana 46 Vybavenie Strana 46 Rozsah dod vky Strana 47 Technick daje Strana 47 V eobecn bez...

Page 24: ...znamenaj smrte n nebez pe enstvo razu elektrick m pr dom Pravidelne kontrolujte stav pr stroja sie ovej n ry z str ky V Striedavas nap tie Balenie a pr stroj zlikvidujte ekologick m sp sobom 7 ploch t...

Page 25: ...k n radie ktor ho sp na je chybn Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi c Nepou van elektrick n radie uschovajte mimo dosahu det Nedovo te pou va pr stroj osob m kt...

Page 26: ...sa mus zhodova s t m ktor je ud van na typovom t tku pr stroja Pr stroje s ozna en m 230 V m u by prev dzkovan aj s 220 V Pozor Pri pou van nezakr vajte vetracie trbiny Zap nanie pr stroja j Posu te...

Page 27: ...rna Riadite Vyhradzujeme si pr vo technick ch zmien v r mci al ieho v voja Uvod Uporaba u skladu sa namjenom Stranica 54 Oprema Stranica 54 Obim isporuke Stranica 55 Tehni ki podaci Stranica 55 Op e S...

Page 28: ...ite na na in ne kodljiv za okoli Q Obim isporuke Neposredno nakon raspakiranja ure aja kontrolirajte obim isporuke 1 Fen za skidanje boje PHLG 600 1 Reflektorski nastavak 1 Lopatasti nastavak 1 Povr i...

Page 29: ...manjena funkcija ure aja Popravite o te ene dijelove prije upotrebe ure aja Mnoge nezgode imaju svoj izvor u slabo odr avanim elektri nim ure ajima e Alat za rezanje dr ite uvijek o trim i istim Redov...

Page 30: ...rije nego to skidate ili postavljate temperaturnu za titu Opasnost od opeklina Ne dotaknite vru i nastavak U slu aju rada bez temperaturne za tite 3 postoji pove an rizik od nastanka opeklina U slu aj...

Page 31: ...ite 63 Sicherheit von Personen Seite 64 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 64 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Hei luftgebl se Seite 65 Bedienung Inbetriebnahme Seite 66 Vor...

Page 32: ...manufacture 02 2008 230V 50Hz 2000W Komperna GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass com Allgemeine Sicherheitshinweise J VORSICHT S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der n...

Page 33: ...erkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Allgemeine Sicherheitshinweise c Bewahren Sie unbenutzt...

Page 34: ...ng denn verbrannter Lack l sst sich nur sehr schwer ent Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung fernen Viele Klebemittel k nnen Sie durch W rme erweichen Die Klebeverbindungen lassen sich dann trenne...

Page 35: ...n Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60335 1 2002 A1 A11 EN 60335 2 45 2002 EN 50366 2003 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2000...

Reviews: