background image

40  CZ

41 

CZ

potrubí, topení, sporáky a chladničky.

 

Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prou-
dem, je-li vaše tělo uzemněno.

c) 

   

Zařízení chraňte před deš-
těm nebo vlhkem.

 Vniknutí vody 

do elektrického zařízení zvyšuje 

 

riziko úrazu elektrickým proudem. 

d) 

   

Kabel nepoužívejte k nesta-
novenému účelu jako je nošení 
zařízení, pověšení nebo vy-

 

 táhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte 
kabel před horkem, olejem, ostrými 
hranami nebo se pohybujícími díly 
zařízení.

 Poškozené nebo zapletené kabely 

zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e)   

Při práci s elektrickým nástrojem 
venku použijte jen prodlužovací ka-
bely, které jsou povoleny pro vnější 
oblast.

 Použití prodlužovacího kabelu povo-

leného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu 
elektrickým proudem.

f)   

nelze-li se vyhnout provozu elektric-
kého nástroje ve vlhkém okolí, pou-
žijte ochranný spínač proti chybné-
mu proudu. 

Použití ochranného spínače 

proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu 
elektrickým proudem.

3.  bezpečnost osob

a) 

 buďte neustále pozorní, dbejte na  
to, co činíte a dejte se s rozumem do 
práce s elektrickým nástrojem. nikdy 
nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni 
nebo pod vlivem drog, alkoholu a 
léků.

 Už okamžik nepozornosti při použití  

zařízení může vést k závažným poraněním.

b) 

   

noste osobní ochranné vyba-
vení a vždy ochranné brýle.

 

Nošení osobního ochranného vyba-

 

 vení, jako je maska proti prachu, protiskluzná 
bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochra-
na proti sluchu, vždy podle druhu a použití 
elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění.

c) 

 Zabraňte nechtěnému uvedení do pro-
vozu. Před zastrčením zástrčky do 

zásuvky se ujistěte se, že se spínač 
nachází v poloze „VYP“.

 Máte-li při nošení 

zařízení prst na spínači nebo připojili-li jste už zaří-
zení k zásobování proudem, může dojít k úrazům.

d) 

 Před zapnutím zařízení odstraňte na-
stavovací nářadí nebo šroubováky.

 

Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v ro-
tujícím dílu zařízení může způsobit poranění.

e)   

nepřeceňte se. Pečujte vždy o bez-
pečnou stabilní polohu a udržujte  
neustále rovnováhu.

 Tím můžete zařízení 

zejména v neočekávaných situacích lépe  
kontrolovat.

f)   

noste vhodný oděv. nenoste volný 
oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, 
oděv a rukavice před pohyblivými 
díly.

 Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být 

zachyceny samopohyblivými díly.

g)   

jsou-li namontována zařízení k vysá-
vání a zachycování prachu, ujistěte 
se, že jsou tato připojena a správně 
použita.

 Použití těchto zařízení snižuje  

ohrožení prachem.

4.   Pečlivé zacházení s elektrickými 

nástroji a jejich použití

a)   

Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou-
žijte k tomu určených elektrických 
nástrojů.

 S vhodným elektrickým nástrojem 

pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkon-
nostním rozsahu.

b)   

nepoužívejte elektrický nástroj,  
jehož vypínač je defektní.

 Elektrický  

nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je  
nebezpečný a musí se opravit. 

c) 

 nepoužité elektrické nástroje skla-
dujte tak, aby byly z dosahu dětí.  
Zařízení nenechejte používat osobami, 
které s ním nejsou seznámeny nebo 
které si nepřečetly tyto návody

. Elek-

trické nástroje jsou nebezpečné, používají-li je 
nezkušené osoby. 

d)   

Ošetřujte zařízení s pečlivostí.  
Zkontrolujte, fungují-li pohyblivé 
díly zařízení a neuvázly-li, jsou-li díly 

zlomené nebo poškozené, takže je 
funkce zařízení ohrožena.

 

Před pou-

žitím zařízení nechejte poškozené 
díly opravit.

 Příčina mnohých úrazů tkví ve 

špatně udržovaných elektrických nástrojích. 

d) 

 Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.

 

Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými 
řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je 
snadněji vést.

e)   

Použijte elektrické nástroje, příslu-
šenství, náhradní nástroje atd. podle 
těchto návodů a tak, jak je pro tento 
speciální typ nástroje předepsáno. 
Přitom přihlédněte k pracovním pod-
mínkám a prováděné činnosti.

 Použití 

elektrických nástrojů pro jiná než určená  
použití může vést k nebezpečným situacím.

   bezpečnostní pokyny  

specifické pro zařízení

POZOr! Zabraňte nebezpečí poranění:

J

   V případě nebezpečí vytáhněte ihned síťovou 

zástrčku z elektrické zásuvky.

J

   

nebeZPeČí ÚrAZU!

 Přístroj nepoužívejte 

jako vysoušeč vlasů.

J

   Horkým proudem vzduchu nikdy nemiřte  

na osoby nebo zvířata.

J

   Nedívejte se přímo do otvoru trysky na  

výfukové trubce 

4

.

J

 

   

nebeZPeČí POPÁLení!

  

Nedotýkejte se žhavého nástavce. 
Používejte ochranné rukavice. 

J

 

  Používejte ochranné brýle. 

J

 

   

nebeZPeČí POžÁrU A VýbU-
CHU!

 Přístroj vytváří intenzivní teplo. 

Lehkovážné zacházení s přístrojem

 

   s sebou přináší zvýšené nebezpečí 

požáru a exploze.

J

   Nepracujte poblíž snadno zápalných plynů nebo 

materiálů. Při práci s plastickými materiály, barva-
mi, laky atd. mohou vznikat plyny ohrožující zdra-
ví. Postarejte se o dostatečné odvětrávání.

J

   Než přístroj uložíte, nechte jej zcela vychladnout. 

Během toho jej postavte na stojato, nástavcem 
směrem vzhůru. 

J

  Přístroj nepoužívejte bez dozoru.

J

   Při přestávkách v práci a především při práci 

na přístroji (například při výměně nástavce) a 
v době, kdy přístroj nepoužíváte, vždy vytáhně-
te síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

J

   Přístrojem nemiřte delší dobu na jedno  

stejné místo.

J

   Mezi výstupem nástavce a opracovávaným 

předmětem nebo plochou udržujte přiměřenou 
vzdálenost. Kumulace horkého vzduchu může 
způsobit přehřátí přístroje.

J

   S přístrojem manipulujte opatrně a svědomitě. 

J

   Dávejte pozor na pracovní prostředí, ale i na 

prostředí okolní. Teplo může dosáhnout k hoř-
lavým dílům, které se nacházejí mimo dohled. 

J

   Přístroj musí být stále čistý, suchý a beze stop 

oleje nebo tukových mazadel.

J

   Přístroj nikdy nepoužívejte nepřiměřeně  

k jeho účelu.

J

   Děti a osoby, které nemají dostatečnou znalost 

a zkušenost se zacházením se zařízením, nebo 
jejichž tělesné, senzorické nebo duševní schop-
nosti jsou omezeny, nesmějí zařízení používat 
bez dohledu nebo návodu osoby zodpovědné 
za jejich bezpečnost. Je třeba dávat pozor na 
děti, aby si se zařízením nehrály.

Q

 

Obsluha

Q

  Uvedení do provozu

Elektrické napětí zdroje elektrického proudu se 
musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje. 
Přístroje označené 230 V mohou být poháněny 
také 220 V.

POZOr!

 Při používání nezakrývejte větrací drážky.

Zapnutí přístroje:

j

   Spínač START / STOP 

2

 posuňte do polohy 

„I“, „II“ nebo „III“.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny / Obsluha

Summary of Contents for PHLG600

Page 1: ...LOVZDU N PI TO Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny HORKOVZDU N PISTOLE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny HOT AIR GUN Operation and Safety Notes HEISSLUFTGEBL SE Bedienungs und Sicherheitshin...

Page 2: ...2 1 3 4 A 5 6 7 8 E D C B...

Page 3: ...afety Page 7 Personal safety Page 8 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to this device Page 9 Operation Preparing the device for use Page 10 C...

Page 4: ...a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock Introduction Hot air gun PHLG 600 For removing reshaping preheating defrosting etc Q Introduction Please mak...

Page 5: ...ators with any part of your body There is an in creased risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water entering an electrical device increases the ri...

Page 6: ...hat shown on the rating plate on the device Devices marked with 230 V can also be operated at 220 V Caution When using the device never allow the ventilation slots to be covered Switching the applianc...

Page 7: ...al modifications in the course of further development Information PL Spis zawarto ci Wst p U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Strona 14 Wyposa enie Strona 15 Zakres dostawy Strona 15 Dane techniczne...

Page 8: ...a kabla sieciowego i wtyczki V Napi cie przemienne Opakowanie i urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Wst p Wst p Wskaz wki og lne dotycz ce bezpiecze stwa...

Page 9: ...ruszaj cych si cz ci Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta uchwy cone przez poruszaj ce si cz ci g Je eli zostan zamontowane urz dzenia do odsysania i wychwy tywania py u to upewnij si e s...

Page 10: ...h adzanie zobacz Rysunek B E j Prosz ustawi urz dzenie prosto na r wnej powierzchni aby w trakcie pracy mie obie r ce wolne je och odzi Q Stosowanie dysz nasadkowych Ostrze enie Dzia anie zbyt wysokie...

Page 11: ...pewnisz e bezpie cze stwo urz dzenia pozostanie zachowane Q Deklaracja zgodno ci producent My Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Niemcy deklarujemy niniejszym zgodno niniejszego produktu z nast puj...

Page 12: ...l ket k rnyezetbar t m don rtalmatlan tsa Q Sz ll tm ny tartalma K zvetlen l a k sz l k kicsomagol sa ut n ellen rizze a csomag tartalm t 1 H l gf v PHLG 600 1 Reflektorf v ka 1 Spaklif v ka 1 Fel let...

Page 13: ...jon olyan elektromos szersz mot amelynek a kapcsol ja hib s Egy elektromos szersz m amelyet nem lehet be vagy kikapcsolni vesz lyes s azt meg kell jav ttatni c T rolja a nem haszn latban lev elektromo...

Page 14: ...el s biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete vagy ir ny t sa n lk l haszn lj k Vigy zni kell arra hogy a gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Q Kezel s Q zembev tel Az ramforr s fesz lts ge meg kell...

Page 15: ...7 A1 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 Tipus K sz l k megnevez s Parkside H l gf v PHLG 600 Bochum 31 12 2007 Hans Komperna zletvezet Fenntartjuk a jogot a fejleszt s rdek ben t rt n m szaki v lt...

Page 16: ...aprave preverite obseg dobave 1 pi tola z vro im zrakom PHLG 600 1 reflektorska oba 1 lopati na oba 1 povr inska oba 1 reducirna oba 1 navodila za uporabo 1 knji ica Garancija in servis Q Tehni ni pod...

Page 17: ...o kodovani tako da to vpliva na delovanje orodja Poskrbite da bodo po kodovani deli pred uporabo orod ja popravljeni Vzrok mnogih nezgod je v slabo vzdr evanih elektri nih orodjih e Poskrbite da bodo...

Page 18: ...ati nih ob Odstranitev toplotne izolacije Previdno Naprava mora biti v celoti ohlajena preden toplotno izolacijo snamete ali nataknete Nevarnost opeklin Vro e obe se ne dotikajte Pri delu brez toplotn...

Page 19: ...Strana 39 Bezpe nost osob Strana 40 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 40 Bezpe nostn pokyny specifick pro za zen Strana 41 Obsluha Uveden do provozu Strana 41 Pou v n n st...

Page 20: ...b Vyhn te se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako jsou vod vod V eobecn bezpe nostn pokyny Horkovzdu n pistole PHLG 600 Odstra ov n tvarov n nah v n rozmrazov n atd Q vod P ed prvn m uveden m...

Page 21: ...ezn meny nebo kter si nep e etly tyto n vody Elek trick n stroje jsou nebezpe n pou vaj li je nezku en osoby d O et ujte za zen s pe livost Zkontrolujte funguj li pohybliv d ly za zen a neuv zly li js...

Page 22: ...min 400 C Stupe III 600 l min 600 C Stupe I studen vzduch se hod k su en laku barvy k ochlazov n rozeh t ch obrobk k ochlazov n p stroje p ed jeho odstaven m zm nou typu n stavce Odstran n tepeln ochr...

Page 23: ...ns Komperna vedouc obchodu Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje jsou vyhrazeny vod Pou itie na stanoven el Strana 46 Vybavenie Strana 46 Rozsah dod vky Strana 47 Technick daje Strana 47 V eobecn bez...

Page 24: ...znamenaj smrte n nebez pe enstvo razu elektrick m pr dom Pravidelne kontrolujte stav pr stroja sie ovej n ry z str ky V Striedavas nap tie Balenie a pr stroj zlikvidujte ekologick m sp sobom 7 ploch t...

Page 25: ...k n radie ktor ho sp na je chybn Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi c Nepou van elektrick n radie uschovajte mimo dosahu det Nedovo te pou va pr stroj osob m kt...

Page 26: ...sa mus zhodova s t m ktor je ud van na typovom t tku pr stroja Pr stroje s ozna en m 230 V m u by prev dzkovan aj s 220 V Pozor Pri pou van nezakr vajte vetracie trbiny Zap nanie pr stroja j Posu te...

Page 27: ...rna Riadite Vyhradzujeme si pr vo technick ch zmien v r mci al ieho v voja Uvod Uporaba u skladu sa namjenom Stranica 54 Oprema Stranica 54 Obim isporuke Stranica 55 Tehni ki podaci Stranica 55 Op e S...

Page 28: ...ite na na in ne kodljiv za okoli Q Obim isporuke Neposredno nakon raspakiranja ure aja kontrolirajte obim isporuke 1 Fen za skidanje boje PHLG 600 1 Reflektorski nastavak 1 Lopatasti nastavak 1 Povr i...

Page 29: ...manjena funkcija ure aja Popravite o te ene dijelove prije upotrebe ure aja Mnoge nezgode imaju svoj izvor u slabo odr avanim elektri nim ure ajima e Alat za rezanje dr ite uvijek o trim i istim Redov...

Page 30: ...rije nego to skidate ili postavljate temperaturnu za titu Opasnost od opeklina Ne dotaknite vru i nastavak U slu aju rada bez temperaturne za tite 3 postoji pove an rizik od nastanka opeklina U slu aj...

Page 31: ...ite 63 Sicherheit von Personen Seite 64 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 64 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Hei luftgebl se Seite 65 Bedienung Inbetriebnahme Seite 66 Vor...

Page 32: ...manufacture 02 2008 230V 50Hz 2000W Komperna GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass com Allgemeine Sicherheitshinweise J VORSICHT S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der n...

Page 33: ...erkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Allgemeine Sicherheitshinweise c Bewahren Sie unbenutzt...

Page 34: ...ng denn verbrannter Lack l sst sich nur sehr schwer ent Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung fernen Viele Klebemittel k nnen Sie durch W rme erweichen Die Klebeverbindungen lassen sich dann trenne...

Page 35: ...n Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60335 1 2002 A1 A11 EN 60335 2 45 2002 EN 50366 2003 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2000...

Reviews: