Parkside PDMFG 180 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 58

IAN 285818

ATTREZZO MULTIFUNZIONALE AD ARIA COMPRESSA
3 IN 1 PDMFG 180 A1

3-IN-1 PNEUMATIC MULTI-

FUNCTION TOOL

Translation of the original instructions

ATTREZZO MULTIFUNZIONALE
AD ARIA COMPRESSA 3 IN 1

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

3-IN1-DRUCKLUFTMULTI-
FUNKTIONSGERÄT

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PDMFG 180 A1

Page 1: ...3 IN 1 PDMFG 180 A1 3 IN 1 PNEUMATIC MULTI FUNCTION TOOL Translation of the original instructions ATTREZZO MULTIFUNZIONALE AD ARIA COMPRESSA 3 IN 1 Traduzione delle istruzioni d uso originali 3 IN1 DR...

Page 2: ...ma di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with a...

Page 3: ......

Page 4: ...i dovuti alle vibrazioni 11 Indicazioni aggiuntive sulla sicurezza per macchine pneumatiche 12 Ulteriori indicazioni di sicurezza 12 Prima della messa in funzione 13 Montaggio del nipplo a innesto 13...

Page 5: ...di serraggio Innesto levigatrice a penna L innesto levigatrice a penna indicato per i lavori di levigatura ne con perni per lavori su mole di forma mole in feltro e dischi abrasivi lamellari Questo ap...

Page 6: ...dell aria nominale max 6 3 bar Richiesta di aria 720 l min Trapano ad aria compressa Numero di giri max 2200 giri min Attacco max 10 mm Mandrino a corona dentata Cricchetto ad aria compressa Numero di...

Page 7: ...nettamente il carico da emissione acustica per tutto il periodo di lavoro WARNING Avvertenze generali sulla sicurezza degli appa recchi ad aria compressa AVVERTENZA Leggere tutte le indicazioni relat...

Page 8: ...carbonio o altri gas in bombole come fonte di energia del presente utensile poich in tal modo si pu provocare un esplosione con con seguenti gravi lesioni E ettuare periodicamente la manutenzione e l...

Page 9: ...e acqua olio particelle di metallo o impurit derivanti dal compressore Ci pu provocare danni alla salute AVVERTENZA PROCEDERE CON CAUTELA NEL DEPORRE L APPARECCHIO Deporre l apparecchio sempre in modo...

Page 10: ...ente prima e duran te l uso degli apparecchi ad aria compressa ATTENZIONE Un sistema ad aria compressa sottodimensionato pu ridurre l e cienza dell apparecchio Leggere e comprendere le indicazioni di...

Page 11: ...all utensile ad aria compressa e relative parti in movimento Gli abiti ampi e sciolti i gioielli o i capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimen to Sussiste il pericolo di lesioni D...

Page 12: ...ri al numero massimo di giri riportato sull utensile ad aria compressa Un accessorio che gira pi rapidamente di quanto consentito potrebbe rompersi e i vari pezzi potrebbero essere scaraventati nell a...

Page 13: ...i lavoro Lo scivolamento l inciampamento e le cadute sono le cause pi frequenti degli infortuni sul posto di lavoro Fare attenzione alle super ci che potrebbero essere diventate sdrucciolevoli a causa...

Page 14: ...operative durante l esercizio della macchina per i raccordi a vite Selezionare sottoporre a manutenzione e so stituire i materiali di consumo e l utensile della macchina conformemente alle raccomandaz...

Page 15: ...si che non venga superata la pressione massima indicata sulla macchina Per le macchine regolate da coppia con ro tazione continua l aria compressa ha e etti rilevanti sulla sicurezza delle prestazioni...

Page 16: ...ni di lavoro prolungate Fare gocciolare 3 4 gocce di olio speciale per aria compressa nel nipplo a innesto Rabbocco dell olio Per consentire una lunga durata di vita dell appa recchio nell apparecchio...

Page 17: ...tura I due alberi devono inserirsi uno nell altro Ruotare ora l inserto con una leggera pressione no all inserimento del blocco nell apparecchio Smontaggio dell inserto Per smontare il rispettivo inse...

Page 18: ...interventi di manu tenzione scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione di aria compressa ATTENZIONE Pulire l apparecchio prima della manutenzio ne per eliminare le sostanze pericolose che vi...

Page 19: ...one comunale o municipale Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettan...

Page 20: ...i per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto destinato esclusivamente all uso do mestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano missione...

Page 21: ...entazione nella persona del Sig Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANIA dichiara con la presente che questo prodotto conforme alle seguenti nor me documenti normativi e Direttive CE Direttiva...

Page 22: ...sed by noise 28 Hazards caused by vibrations 29 Additional safety instructions for pneumatic machines 29 Additional safety notices 30 Before use 30 Fitting the connector nipple 30 Lubrication 30 Re ll...

Page 23: ...work with felt polishers and work with lamellar grinding wheels The tool may only be operated with a compressed air supply The maximum permissible operating pressure speci ed on the tool must not be...

Page 24: ...tion speed max 20000 rpm Tool tting 6 35 mm 1 4 collet chuck Noise emission values Noise measurement determined in accordance with ISO 15744 Compressed air drill Sound pressure level LpA 90 0 dB A Unc...

Page 25: ...ompressed air tool or tool used in the following text refer to the compressed air tools speci ed in these operating instruc tions Save all warnings and instructions for future reference The user must...

Page 26: ...condition before every use Remain alert at all times Unexpected move ments of the tool can cause dangers Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This provides for better contro...

Page 27: ...urer Accessories other than original equipment can cause hazards Use only ltered and regulated compressed air Dust caustic fumes and or moisture can damage the motor of a compressed air tool The hose...

Page 28: ...by quali ed and trained operators The automatic screwdriver may not be modi ed Modi cations can reduce the e ectiveness of the safety measures and increase the risks for the operator Do not lose the...

Page 29: ...and other body parts The operator and maintenance personnel must be physically capable of handling the size weight and power of the machine Hold the machine correctly be ready to counter act any norm...

Page 30: ...y before changing the machine tool or accessory Do not touch ttings or accessories during the striking process because this can increase the risk of cuts burns or injuries caused by vibra tions Avoid...

Page 31: ...es machine tools should be se lected maintained and replaced in accordance with the recommendations in this guide in order to avoid unnecessary intensi cation of dust or vapour production Use a dust m...

Page 32: ...increases the harder the machine is held An inadequately mounted or damaged acces sory tool can lead to excessive vibrations Additional safety instructions for pneumatic machines Compressed air can c...

Page 33: ...hout protection Protect the compressed air tool in particular the compressed air connection and operating ele ments against dust and dirt Before use NOTE The compressed air tool may only be oper ated...

Page 34: ...on nector nipple before you screw it into the compressed air tool Wrap the tape as tightly as possible around the thread This lowers the probability that air will escape and it optimises the work proc...

Page 35: ...rill Open the wheel rim chuck using the wrench Now insert the drill as deeply as possible into the wheel rim chuck To clamp the drill close the wheel rim chuck using the wrench Ensure the drill is rml...

Page 36: ...l is exhibiting excessive vibration levels the cause of the vibrations must be identi ed and repaired Use only the genuine replacement parts recom mended by the manufacturer otherwise you could put us...

Page 37: ...es and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Page 38: ...co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 285818 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the ope...

Page 39: ...rds normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN ISO 11148 3 2012 EN ISO 11148 6 2012 EN ISO 11148 9 2011 Type designation of machine 3 in 1 pne...

Page 40: ...ngen durch Staub und D mpfe 46 Gef hrdungen durch L rm 47 Gef hrdungen durch Schwingungen 47 Zus tzliche Sicherheitsanweisungen f r pneumatische Maschinen 48 Weitere Sicherheitshinweise 48 Vor der Inb...

Page 41: ...um Arbeiten mit Filzpolierk r pern und zum Arbeiten mit Lamellen Schleifr dern Dieses Ger t darf nur mit einer Druckluftversorgung angetrieben werden Der Auf dem Ger t angege bene maximal zul ssige Ar...

Page 42: ...hzahl max 20000 min 1 Aufnahme 6 35 mm 1 4 Spannzange L rmemissionswerte Messwert f r L rm ermittelt entsprechend ISO 15744 Druckluft Bohrer Schalldruckpegel LpA 90 0 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schall...

Page 43: ...chen HINWEIS Der im folgenden Text verwendete Begri Druckluftger t oder Ger t bezieht sich auf die in dieser Bedienungsanleitung genannten Druckluftger te Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anw...

Page 44: ...tellen Sie vor jedem Gebrauch sicher dass sich das Ger t in einem einwandfreien Zustand be ndet Seien Sie stets aufmerksam Unerwartete Bewegungen des Ger ts k nnen Gefahren verursachen Vermeiden Sie e...

Page 45: ...Hersteller erwerben Anderes als Originalzubeh r kann zu Gefahren f hren Verwenden Sie nur ge lterte und regulierte Druckluft Staub tzende D mpfe und oder Feuchtigkeit k nnen den Motor eines Druckluft...

Page 46: ...eschulten Bedienern eingerichtet eingestellt oder verwen det werden Die Maschine f r Schraubverbindungen darf nicht ver ndert werden Ver nderungen k nnen die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen verri...

Page 47: ...tzt sein Tragen Sie geeignete Handschuhe zum Schutz der H nde Vermeiden Sie den Kontakt mit dem rotierenden Schaft und dem Einsatzwerkzeug um Schnitte an H nden und anderen K rperteilen zu verhindern...

Page 48: ...onen oder solche bei denen es schwierig ist das Gleichgewicht zu halten Der Bediener sollte w hrend lang dauernder Arbeiten die K rperhaltung ver ndern was helfen kann Un annehmlichkeiten und Erm dung...

Page 49: ...Maschine zu einer Gef hrdung f hren k nnten berzeugen Sie sich dass sich an der Stelle die bearbeitet werden soll keine Strom Was seroder Gasleitungen be nden z B mit Hilfe eines Metallsuchger tes Ge...

Page 50: ...rierte Schalld mpfer darf nicht entfernt werden und muss sich in einem guten Arbeitszu stand be nden Gef hrdungen durch Schwingungen Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch di gungen an den Nerven un...

Page 51: ...er Luftdruck sicherheits relevante Auswirkungen auf die Leistung Daher m ssen Anforderungen an die L nge und den Durchmesser des Schlauches festgelegt werden Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen n...

Page 52: ...l ngeren Arbeitsg ngen eine Schmierung vor Geben Sie 3 4 Tropfen Druckluft Spezial l in den Steck nippel l nachf llen Damit das Ger t lange einsatzf hig bleibt muss ausreichend Pneumatik l im Ger t v...

Page 53: ...Aufsatzes oder Nut bereinbringen Die beiden Wellen m ssen ineinandergreifen Verdrehen Sie jetzt den Aufsatz unter leichtem Druck bis die Verriegelung am Ger t einrastet Aufsatz demontieren Um den jewe...

Page 54: ...CHTUNG Reinigen Sie das Ger t vor der Wartung von gef hrlichen Substanzen die sich aufgrund von Arbeitsprozessen auf diesem abgelagert haben Vermeiden Sie jeden Hautkontakt mit diesen Substanzen Wenn...

Page 55: ...ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf...

Page 56: ...es Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikel...

Page 57: ...rmen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148 3 2012 EN ISO 11148 6 2012 EN ISO 11148 9 2011 Typbezeichnung der...

Page 58: ...285818 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 05 2017 Ident No PDMFG180A1 052017...

Search results

Summary of Contents for PDMFG 180 A1

Reviews:

Related manuals for PDMFG 180 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDMFG 180 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDMFG 180 A1

Reviews:

Related manuals for PDMFG 180 A1

Brands by name

Popular brands