Parkside 353549 2010 Translation Of The Original Instructions Download Page 144

Page: 144 / 185

PDFW 120 A2

■

140

│

Summary of Contents for 353549 2010

Page 1: ...RIVE SHAFT Translation of the original instructions DVOJIT BRUSKA S FLEXIBILN H DEL P eklad origin ln ho provozn ho n vodu DUBBELE SLIJPMACHINE MET FLEXIBELE AS Vertaling van de originele gebruiksaanw...

Page 2: ...a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred tan m si odklopte obidve strany s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Antes de empezar a leer abra las d...

Page 3: ...A...

Page 4: ...B F C D E...

Page 5: ...instructions for working with wire brushes 10 Working safely 10 Appliance speci c safety instructions 11 Before use 11 Fitting the tool rests 11 Adjusting the tool rests 12 Fitting the spark de ector...

Page 6: ...terials such as unhardened steel welds hardened steel and titanium The appliance is not intended for commercial use Any other use of or modi cation to the appliance is deemed to be improper and carrie...

Page 7: ...1 mm 5 abrasive belts 13 mm 15 mm 5 abrasive belts 13 mm 9 mm 5 polishing felts 25 x 7 mm 5 polishing felts 13 x 7 mm 40 cutting discs 24 mm in small plastic container 10 pencil grinders 5 milling cu...

Page 8: ...r tool is switched o and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and speci cat...

Page 9: ...times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes...

Page 10: ...ther people in the vicinity remain outside of the range of the rotating accessory tool and allow the tool to rotate at maximum speed for one minute Damaged accessory tools usually break during this te...

Page 11: ...ate severely and can lead to a loss of control f Discs grinding cylinders cutting tools or other accessories mounted on a mandrel must be completely inserted in the collet or chuck Any protrusion or e...

Page 12: ...q Clean the ventilation slits of your power tool regularly The engine fan draws dust into the housing and a strong accumulation of metal dust can cause electrical hazards r Do not use the power tool...

Page 13: ...undercut on the shoulder for conical and straight pencil grinders Using an appropriate mandrel reduces the risk of breakages c Avoid cutting disc jams or excessive contact pressure Do not make any ex...

Page 14: ...erformance range Use the right power tool for the job Do not use low performance tools for heavy work Do not use the power tool for purposes for which it is not intended For example do not use a circu...

Page 15: ...d brushes whose imprinted speed rating is at least as high as that on the type plate on the power tool Adjust the spark de ector occasionally to com pensate for wear on the disc Ensure that the distan...

Page 16: ...g bolts for the eye shields using a Phillips screwdriver Working procedures Ensure that the appliance is always stable and secure For extra safety you can secure the appliance in a suitable location T...

Page 17: ...t using a 17 mm wrench Hold the a ected grinding or bu ng disc rmly in one hand to create a suitable counterpressure Remove the tension disc and grinding or bu ng disc Place the new grinding or bu ng...

Page 18: ...nner to undo the screw on the work arbor for cutting discs Fit the desired cutting disc onto the screw between the two washers Use the combination spanner to tighten the screw on the work arbor for cu...

Page 19: ...may not exceed 80 mm NOTE The max permissible length of a mandrel is 33 mm Store the accessories in the original box or store the accessory components somewhere else to protect them from damage Store...

Page 20: ...purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty...

Page 21: ...tom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the se...

Page 22: ...above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and e...

Page 23: ...und Trennschleifen 28 Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten 28 Sicheres Arbeiten 28 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 30 Vor der Inbetriebnahme 30 Montage der Werkst ckau a...

Page 24: ...Werksto e wie ungeh rteter Stahl Schwei n hte geh rteter Stahl und Titan bearbeitet werden Das Ger t ist nicht f r den ge werblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwen dung oder Ver nderung der Masch...

Page 25: ...12 Trennscheiben 32 x 1 mm 5 Schleifb nder 13 mm 15 mm 5 Schleifb nder 13 mm 9 mm 5 Polier lze 25 x 7 mm 5 Polier lze 13 x 7 mm 40 Trennscheiben 24 mm in kleiner Kunststo dose 10 Schleifstifte 5 Fr se...

Page 26: ...on Geh rschutz beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abge sc...

Page 27: ...gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der U...

Page 28: ...zeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkan...

Page 29: ...r Winkel zwischen der Werkst ckau age und dem Einsatzwerkzeug immer gr er als 85 ist Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten...

Page 30: ...g iegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen j Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Gri chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborg...

Page 31: ...ge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest un...

Page 32: ...en bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Anderenfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkst ck springen oder einen R ckschlag verursachen g St tzen Sie Platten oder gro e Werkst cke ab um das...

Page 33: ...eckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit si...

Page 34: ...die Einstellung des Funkenabweisers periodisch vor um den Verschlei der Scheibe auszugleichen wobei der Abstand zwischen Funkenabweiser und Scheibe so gering wie m glich und in keinem Fall gr er als 2...

Page 35: ...die Schleif bzw die Polierscheibe ber hren Passen Sie den Abstand mit fortlaufendem Verschlei der Schleif bzw der Polier scheibe immer wieder an Montage der Schutzgl ser Befestigen Sie die Schutzgl s...

Page 36: ...chm ig hin und her um ein optimales Ergebnis zu erzielen Au dem wird dadurch die Schleifscheibe gleichm iger abgenutzt Schleifscheibe Polierscheibe auswechseln WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den...

Page 37: ...zungen verursachen Werkzeug in die exible Welle einsetzen Schieben Sie zum Arretieren der Spindel die schwarze H lse an der exiblen Welle vollst ndig zur ck Achten Sie darauf dass sich die Spannzangen...

Page 38: ...s f r Polier lze im Uhrzeigersinn in das jeweilige Loch der Polier lze Setzen Sie den Aufspanndorn f r Polier lze wie beschrieben in die exible Welle ein Spanndorn f r Schleifb nder verwenden Stecken...

Page 39: ...unst sto angreifen Halten Sie L ftungs nungen immer frei Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel Lagerung Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen und staubgesch tzten Ort auf B rsten...

Page 40: ...l schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Page 41: ...Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 353549_2010 Ihre Bedie...

Page 42: ...schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher...

Page 43: ...ires pour le travail avec les brosses m talliques 48 Travail s r 49 Consignes de s curit sp ci ques l appareil 50 Avant la mise en service 51 Montage des supports de pi ce usiner 51 R glage des suppor...

Page 44: ...an peuvent galement tre usin s L appareil n est pas con u pour un usage professionnel Toute autre utilisation ou modi cation de la machine est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques...

Page 45: ...13 mm 15 mm 5 Bandes de pon age 13 mm 9 mm 5 Feutres polir 25 x 7 mm 5 Feutres polir 13 x 7 mm 40 Disques tron onner 24 mm en petite bo te plastique 10 Tiges abrasives 5 Fraises 4 Brosses de nettoyage...

Page 46: ...ble Des mesures d exemple de r duction des missions sonores sont le port d une protection auditive lors de l utilisation de l outil et la limitation du temps de travail ce titre toutes les parts du cy...

Page 47: ...s en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil lectrique Ne pas utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de m...

Page 48: ...es les outils per mettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utilise...

Page 49: ...l outil d intervention soit tou jours sup rieur 85 Avertissements de s curit pour toutes les utilisations Avertissements de s curit communs pour meuler meuler au papier de verre travailler avec les b...

Page 50: ...squent d tre catapult s et de provoquer des blessures aussi en dehors de la zone de travail directe j Ne tenez l appareil que par ses surfaces de pr hension isol es lorsque vous e ectuez des travaux d...

Page 51: ...l outil lectrique Des mesures de pru dence adapt es comme celles d crites ci dessous permettent de l viter a Saisissez fermement l outil lectrique et posi tionnez votre corps et vos bras de mani re po...

Page 52: ...z jamais l outil lectrique tant qu il se trouve dans la pi ce usiner Laissez le disque tron onner atteindre sa pleine vitesse de rotation avant de poursuivre la coupe avec prudence Dans le cas contrai...

Page 53: ...que si vous e ectuez des travaux qui occasionnent des poussi res Raccorder le dispositif d aspiration des pous si res Si l outil est quip de raccords pour l aspiration et la r cup ration des poussi re...

Page 54: ...s l appareil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de disques ou brosses endommag s ou d form s Utilisez uniquement des meules abrasifs et brosses dont la vitesse de rotation imprim e est au moins aussi lev e...

Page 55: ...Montez les pare tincelles de sorte que l cart entre la meule abrasive ou la meule de lustrage et le support de pi ce usiner soit le plus faible possible Cet cart ne doit pas d passer 2 mm Veillez ce...

Page 56: ...pteur Marche Arr t Poncer Posez la pi ce usiner sur le support de pi ce Approchez la pi ce usiner lente ment et selon l angle voulu de la meule abra sive jusqu ce que la pi ce usiner et la meule abras...

Page 57: ...SEMENT RISQUE DE BLESSURES Veillez ce que les verres de protection soient rabattus jusqu aux supports de pi ce usiner Cela permet d viter une entr e en contact involontaire avec la meule abrasive ou l...

Page 58: ...Utiliser le mandrin de serrage pour bandes de pon age Introduisez enti rement la bande de pon age souhait e sur le mandrin de serrage respectif pour bandes de pon age l aide de la cl combin e serrez...

Page 59: ...ion sur des mat riaux durs comme la c ramique ou l acier alli 10 Tron onner Disques tron onner Usinage du m tal du plastique et du bois 12 18 Le diam tre maximal des meules c nes et tiges de meulage a...

Page 60: ...re contre les dommages Stocker hors de port e des enfants Mise au rebut L emballage est constitu de mat riaux cologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux Ne jete...

Page 61: ...j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t f...

Page 62: ...sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve...

Page 63: ...onforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installat...

Page 64: ...n joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourr...

Page 65: ...claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances...

Page 66: ...PDFW 120 A2 62 FR BE...

Page 67: ...jpen en doorslijpen 71 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met staalborstels 72 Veilig werken 72 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 74 V r de ingebruikname 74 De werkstuk o...

Page 68: ...ongehard staal lasnaden gehard staal en titanium worden bewerkt Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Elk an der gebruik of modi catie van het apparaat geldt als niet...

Page 69: ...n 32 x 1 mm 5 schuurbanden 13 mm 15 mm 5 schuurbanden 13 mm 9 mm 5 polijstvilten 25 mm x 7 mm 5 polijstvilten 13 mm x 7 mm 40 doorslijpschijven 24 mm in plastic doosje 10 slijpstiften 5 frezen 4 schoo...

Page 70: ...n mogelijk te houden Om de geluidsemissie te reduceren kunt u bijvoorbeeld gehoorbescherming dra gen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken Daarbij...

Page 71: ...vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge reedschap gebruikt Gebruik geen elektrisc...

Page 72: ...erdelen v r de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijwerktuigen scherp en schoon Met zorg o...

Page 73: ...lijke veiligheidsvoorschriften voor slijpen schuren werkzaamheden met staalborstels polijsten frezen of doorslijpen a Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als slijper schuurmachine staalbo...

Page 74: ...len van het ap paraat onder spanning komen te staan en een elektrische schok tot gevolg hebben k Houd het elektrische gereedschap bij het starten altijd stevig vast Bij starten op het volledige toeren...

Page 75: ...en bij hoeken scherpe randen of wanneer het afketst Dit veroorzaakt controle verlies of een terugslag c Gebruik geen getand zaagblad Dergelijke hulpstukken veroorzaken vaak een terugslag of het verlie...

Page 76: ...cten een terugslag veroorzaken wanneer hij ingebracht wordt Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met staal borstels Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met staalb...

Page 77: ...eedschap niet gebruikt of als u hulpstukken vervangt Verwijder sleutels voor het vastzetten van hulpstukken Controleer voordat u het elek trische gereedschap inschakelt of sleutels en afstelgereedscha...

Page 78: ...e of passieve medische implantaten be nvloeden Om het gevaar voor ernstig of fataal letsel te verminderen adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische i...

Page 79: ...eiliging en de werkstuk oplegvlakken Een geringe slijpdruk is voldoende Oefen tijdens het slijpen weinig druk uit vooral het juiste en gelijkmatige toerental zorgt voor hoge slijpprestaties Slijpproce...

Page 80: ...weer op de as Draai de wartelmoeren weer vast Houd daarbij de daarnet gemonteerde slijp of polierschijf met de hand vast om een gepaste tegendruk op te bouwen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Gebruik de sli...

Page 81: ...Zet de spantanghouder weer op de exibele as Schroef de spantanghouder vast met een combisleutel Laat de zwarte huls los Opspanpin voor doorslijpschijven gebruiken Gebruik de schroevendraaierzijde van...

Page 82: ...velingen Test in de praktijk ook zelf welk gereed schap en welke instelling het meest geschikt is voor het te bewerken materiaal Toepassingsvoorbeelden geschikt gereedschap kiezen Functie Accessoires...

Page 83: ...ventilatieopeningen altijd vrij Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje Opbergen Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op Berg borstels droog en buiten bereik van agressieve sto...

Page 84: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor...

Page 85: ...doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen...

Page 86: ...en beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaald...

Page 87: ...te n bezpe nostn pokyny pro pr ci s dr t n mi kart i 91 Bezpe n pr ce 92 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 93 P ed uveden m do provozu 93 Mont podlo ek pod obrobek 93 Nastaven podlo ek pod obrob...

Page 88: ...P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Jak koliv jin pou it nebo prava stroje jsou pokl d ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou zp sobovat v n nebezpe razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozpo...

Page 89: ...ch kotou 32 x 1 mm 5 brusn ch p s 13 mm 15 mm 5 brusn ch p s 13 mm 9 mm 5 le tic ch plst 25 x 7 mm 5 le tic ch plst 13 x 7 mm 40 ezac ch brusn ch kotou 24 mm v mal m plastov m kel mku 10 brusn ch kol...

Page 90: ...ck n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi je toto elektrick n ad opat eno Zane db n dodr ov n n sleduj c ch bezpe nost n ch upozorn n a pokyn m e...

Page 91: ...p ipoj te akumul tor nebo ne n ad zvednete i p enesete ujis t te se zda je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na sp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut elektrick n ad m e doj...

Page 92: ...stn pokyny dob e uschovejte Bezpe nostn pokyny pro stoln brusky a Nepou vejte po kozen vym niteln n stro je P ed ka d m pou it m zkontrolujte vym niteln n stroje jako jsou brusn kotou e zda na nich ne...

Page 93: ...jin p slu enstv namontovan na trnu mus b t kompletn nasazeny do kle tiny nebo skl idla P esah resp voln le c st trnu mezi brusn m t lesem a kle tinou nebo skl idlem mus b t minim ln X Pokud nen trn do...

Page 94: ...rotuj c m vs zec m n strojem kter se V m m e zavrtat do t la q ist te pravideln v trac t rbiny sv ho elek trick ho n ad Ventil tor motoru vtahuje prach do krytu a siln nahromad n kovov ho prachu m e...

Page 95: ...e se zvy uje jeho nam h n a n chylnost ke vzp en nebo za blokov n a t m i mo nost zp tn ho r zu nebo zlomen brusn ho n stroje d Ned vejte sv ruce do oblasti p ed a za rotuj c m ezac m brusn m kotou em...

Page 96: ...pou vejte protipra chovou masku Zapojte za zen na ods v n prachu Pokud jsou k dispozici p pojky pro ods v n prachu a z chytn za zen ujist te se zda jsou zapojeny a spr vn pou ity Nepou vejte kabel pr...

Page 97: ...e ektorem jisker a kotou em mus udr ovat co nejmen a v dn m p pad ne v t ne 2 mm Nechte n stroje v dy upevn n na v eten aby se omezilo riziko kontaktu s rotuj c m v etenem Zbytkov rizika I kdy toto el...

Page 98: ...st te matice kle t mi nebo roubov kem o velikosti 8 mm Ut hn te p ipev ovac rouby pro ochrann skla pomoc k ov ho rou bov ku Pracovn pokyny Dbejte na stabiln a bezpe nou stabilitu p stroje P stroj lze...

Page 99: ...evn p slu n brusn resp le tic kotou abyste vyvinuli odpov daj c protitlak Sejm te nap nac kotou a brusn resp le tic kotou Nasa te nov brusn resp le tic kotou na h del Nasu te nap nac kotou op t na h d...

Page 100: ...popisu do pru n h dele Pomoc kombinovan ho kl e povolte roub z up nac ho trnu pro ezac brusn kotou e Nastr te po adovan ezac brusn kotou mezi ob podlo ky pod matici na roub Pomoc kombinovan ho kl e do...

Page 101: ...stv k brou en smirkov m pap rem nesm rovn p ekro it 80 mm UPOZORN N Maxim ln p pustn d lka up nac ho trnu je 33 mm P slu enstv skladujte v origin ln m boxu nebo d ly p slu enstv jinak chra te p ed po...

Page 102: ...kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou...

Page 103: ...o dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevido...

Page 104: ...n tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l...

Page 105: ...stwa dotycz ce pracy ze szczotkami drucianymi 110 Bezpieczna praca 110 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa 112 Przed uruchomieniem 112 Monta uchwyt w mocuj cych przedmiotu obrabianego 113 Ustawianie...

Page 106: ...towana i tytan Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych Stosowanie urz dzenia do innych cel w lub dokonywanie jego mody kacji uznaje si za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza p...

Page 107: ...mm 5 ta m szli erskich 13 mm 9 mm 5 lc w polerskich 25 mm x 7 mm 5 lc w polerskich 13 mm x 7 mm 40 tarcz tn cych 24 mm w ma ym pude ku z tworzywa 10 ko k w szli erskich 5 frez w 4 szczotki do czyszcz...

Page 108: ...na emisje ha asu obejmuj noszenie ochron nik w s uchu w trakcie korzystania z narz dzia i ograniczenie czasu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czas przez jaki ele...

Page 109: ...wy cznik r nicowo pr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z el...

Page 110: ...i du e zagro enie e Elektronarz dzia i narz dzia robocze wyma gaj starannej piel gnacji Sprawd czy ruchome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden z element w nie p k lub nie jest uszkodz...

Page 111: ...ta dalej z tarczy Je li os ony przeciwiskrowe nie mog by usta wione w wymaganej odleg o ci maks 2 mm od tarczy szli erskiej nale y wymieni tarcz szli ersk U ywaj elektronarz dzia wy cznie z zamonto wa...

Page 112: ...py ow ochronniki s uchu r kawice ochronne kt re uchroni przed opi kami lub ma ymi cz stkami materia u Nale y chroni oczy przed wyrzucanymi w powietrze cia ami obcymi kt re mog pojawi si w r nych zasto...

Page 113: ...w nim utkn i w ten spos b wy ama tarcz lub spowodowa odrzut Tarcza szli erska zostanie w wczas odrzucona w kierunku do lub od u ytkownika zale nie od kierunku obrot w w miejscu zablokowania W takiej s...

Page 114: ...ontynuowanie ci cia odczekaj a tarcza tn ca osi gnie pe n pr dko obrotow W przeciwnym razie tarcza mo e si zaklino wa wyskoczy z obrabianego przedmiotu lub spowodowa odrzut g Du e p yty lub du e przed...

Page 115: ...Kabel trzyma z dala od r de gor ca oleju ostrych kraw dzi Zabezpiecz obrabiany przedmiot Do zamo cowania obrabianego przedmiotu u yj uchwy t w mocuj cych lub imad a W ten spos b przedmiot obrabiany j...

Page 116: ...rz dzia Okresowo ustawiaj os on przeciwiskrow aby skompensowa zu ycie tarczy przy czym odle g o mi dzy os on przeciwiskrow a tarcz powinna by tak ma a jak to mo liwe i nie powinna by nigdy wi ksza ni...

Page 117: ...os ony przeciwiskrowe nie dotyka y tarczy szli erskiej lub polerskiej Dopasuj zawsze odleg o odpowiednio do stopnia zu ycia tarczy szli erskiej lub polerskiej Monta os on przezroczystych Zamocuj os o...

Page 118: ...aj obrabianym przedmiotem r wnymi ruchami w t i z powrotem aby uzyska opty malny wynik obr bki Ponadto w ten spos b tarcza szli erska zu ywa si bardziej r wno miernie Wymiana tarczy szli erskiej tarcz...

Page 119: ...m wa ku Pami taj o tym e oprawka zaciskowa zwalnia si w lewo Przytrzymaj czarn tulej w tej pozycji Otw rz kluczem dwustronnym oprawk zaciskow na gi tkim wa ku Za narz dzie i dokr ponownie oprawk zacis...

Page 120: ...h Prace zwi zane z czyszczeniem polerowaniem i polerowaniem p cienn tarcz polersk nale y wykonywa przy rednich pr dko ciach ob rotowych Poni sze informacje s niewi cymi zaleceniami W czasie praktyczne...

Page 121: ...ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed ka dym ustawianiem konserwacj lub napraw nale y wyci gn wtyk sieciowy z gniazda zasilania WSKAZ WKA Niewymienione tutaj cz ci zamienne np prze czniki mo na zam wi z...

Page 122: ...od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczone przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwarancji...

Page 123: ...le na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zapisany na stronie tytu owej instrukcji obs ugi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku w...

Page 124: ...ent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substa...

Page 125: ...bezpe nostn pokyny pre pr cu s dr ten mi kefami 130 Bezpe n pr ca 130 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre pr stroj 131 Pred uveden m do prev dzky 132 Mont podlo iek obrobku 132 Nastavenie podlo iek o...

Page 126: ...rov vy tvrden oce a tit n Pr stroj nie je ur en na prie myseln pou itie Ak ko vek in sp sob pou va nia alebo prava stroja sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur en m a je skryt m zdrojom nebez pe ens...

Page 127: ...br snych p sov 13 mm 15 mm 5 br snych p sov 13 mm 9 mm 5 le tiacich plst 25 mm x 7 mm 5 le tiacich plst 13 mm x 7 mm 40 rezac ch br snych kot ov 24 mm v malom plastovom puzdre 10 br siacich teliesok 5...

Page 128: ...ch je elektrick n radie s ce zapnut ale be bez za a enia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny upozornenia ilustr cie a technick daje ktor...

Page 129: ...ana sluchu pod a druhu a pou itia elektrick ho n radia zni uje riziko poranen c Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dzky Pred zapojen m nap jania elektrick ho n radia do siete a alebo akumul tora a...

Page 130: ...kovan odborn person l a len za pou itia origin lnych n hradn ch dielov Takto sa zabezpe e zostane zachovan bezpe nos elektrick ho n radia POZOR Pri pou van elektrick ho n radia sa na ochranu proti z...

Page 131: ...den m na va om elektrickom n rad Nespr vne dimenzovan vsaden n stroje sa nedaj dostato ne cloni alebo kontrolova e Br sne kot e br sne val eky alebo in pr slu enstvo musia presne dosada na br sne vret...

Page 132: ...n n stroj sa m e dosta do kon taktu s odkladacou plochou v d sledku oho m ete strati kontrolu nad elektrick m n rad m o Po v mene vsaden ch n strojov alebo na staven na pr stroji utiahnite maticu klie...

Page 133: ...o kovu m e vsaden n stroj vysko i z dr ky a sp sobi stratu kontroly nad elektrick m n rad m al ie bezpe nostn pokyny pre br senie a rezanie br snym kot om peci lne bezpe nostn pokyny pre br senie a re...

Page 134: ...trick n radie tam kde hroz nebezpe enstvo po iaru a v buchu Chr te sa pred z sahom elektrick m pr dom Zabr te kontaktu tela s uzemnen mi dielmi napr r rami radi tormi elektrick mi spor kmi chladi mi N...

Page 135: ...Po koden ochrann zariadenia a diely sa musia opravi alebo vymeni pod a ur en ho elu prostredn ctvom autorizovanej odbornej dielne pokia v n vode na pou vanie nie je uveden inak Po koden sp na e sa mus...

Page 136: ...iskrami Upevnite chr ni pred iskrami pomocou upev ovac ch skrutiek pre chr ni e pred iskrami pru n ch podlo iek mat c a podlo iek na hornej strane pr stroja pozri obr C Kontrujte matice klie ami alebo...

Page 137: ...k pomaly v elanom uhle k br s nemu kot u dokia sa obrobok a br sny kot nebud dot ka Pohybujte obrobkom rovnomerne hore dole aby ste dosiahli optim lny v sledok Okrem toho sa t m aj rovnomerne opotrebo...

Page 138: ...o pru n ho hriade a Na aret ciu vretena posu te ierne puzdro plne dozadu na pru nom hriadeli Dbajte na to e dr iak klie tiny je mo n uvo ni proti smeru hodinov ch ru i iek Pridr te ierne puzdro v tejt...

Page 139: ...br banie zinku zliatin zinku hlin ka a medi pokusmi na sk obn ch kusoch Plasty a materi ly s n zkym tavn m bodom obr bajte v n zkom rozsahu ot ok Drevo obr bajte s vysok mi ot kami istiace le tiace pr...

Page 140: ...nepou vajte benz n roz p adl alebo istidl ktor p sobia na plast Vetracie otvory udr iavajte v dy vo n Zachyten br sny prach odstr te tetcom Skladovanie Pr stroj uschov vajte na suchom a bezpra nom mie...

Page 141: ...ely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Page 142: ...bude ozn men Na webovej str nke www lidl servi ce com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu L...

Page 143: ...de nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch...

Page 144: ...PDFW 120 A2 140 SK...

Page 145: ...illos de alambre 150 Manejo seguro 150 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 152 Antes de la puesta en funcionamiento 152 Montaje de las bases para la pieza de trabajo 152 Ajuste de las...

Page 146: ...ara su uso industrial La utilizaci n de la m quina para otros nes o su transformaci n se considerar n contra rias al uso previsto y elevar n considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no...

Page 147: ...ndas lijadoras 13 mm 15 mm 5 bandas lijadoras 13 mm 9 mm 5 eltros de pulido 25 x 7 mm 5 eltros de pulido 13 x 7 mm 40 discos de corte 24 mm en caja de pl stico peque a 10 puntas de amoladura 5 fresas...

Page 148: ...ones auditivas al manejar la herramienta y la limitaci n del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento por ejemplo los momentos en los que la her...

Page 149: ...cohol o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herramienta el c trica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protecci n indivi dual y gafas de protecci n...

Page 150: ...las condiciones de trabajo y los pro cedimientos que deban seguirse El uso de las herramientas el ctricas para aplicaciones dis tintas a las previstas puede causar situaciones peligrosas h Mantenga l...

Page 151: ...ad para todas las aplicaciones Indicaciones de seguridad conjuntas para la amoladura el lijado con papel de lija las tareas con cepillos de alambre el pulido el fresado y el tronzado a Esta herramient...

Page 152: ...n una distancia de seguridad con respecto a la zona de trabajo Cualquier persona que entre en la zona de trabajo debe utilizar un equipo de protecci n personal Los fragmen tos desprendidos de la pieza...

Page 153: ...en el punto de bloqueo Adem s los discos abrasivos tambi n pueden romperse El retroceso es consecuencia de un uso incorrecto o inadecuado de la herramienta el ctrica que puede evitarse cumpliendo las...

Page 154: ...o el nivel de plena velocidad antes de proseguir cuidadosamente con la operaci n de corte De lo contrario el disco puede engancharse salir despedido de la pieza de trabajo o causar un retroceso g Fije...

Page 155: ...Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeci n o un tornillo de banco De esta forma estar mucho mejor sujeta que con la mano Evite mantener una postura corporal forza da Trabaje con una pos...

Page 156: ...eje siempre la herramienta jada al husillo para limitar el riesgo de contacto con el husillo en rotaci n Riesgos residuales Aun cuando maneje esta herramienta el ctrica de forma cuidadosa siempre exis...

Page 157: ...as arandelas y arandelas el sticas en los soportes previstos para tal n de la protecci n contra chispas v ase g C Fije las tuercas con unos alicates o con una llave de 8 mm Apriete los tornillos de ja...

Page 158: ...super nunca el di metro prescrito Cambie el disco abrasivo o el disco de pulido cuando el di metro exterior sea in ferior a 50 mm INDICACI N Tenga en cuenta que para el montaje necesi tar herramienta...

Page 159: ...e el soporte de las pinzas portaherra mientas Deje el casquillo negro suelto Cambio de las pinzas portaherramientas Puede cambiar las pinzas portaherramientas si el di metro del eje de la herramienta...

Page 160: ...a realizaci n de pruebas sobre piezas de ensayo Procese los pl sticos y los materiales con un punto de fusi n bajo en un rango de velocidad reducida Procese los materiales de madera a una veloci dad e...

Page 161: ...co Mantenga siempre despejados los ori cios de ventilaci n Retire el polvo que quede adherido con un pincel Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y prote gido contra el polvo Guarde los ce...

Page 162: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Page 163: ...gar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y...

Page 164: ...eclaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de...

Page 165: ...re sikkerhedsanvisninger for arbejde med st lb rster 170 Arbejd sikkert 170 Produktspeci kke sikkerhedsanvisninger 172 F r ibrugtagning 172 Montering af emnest tter 173 Justering af emnest tter 173 Mo...

Page 166: ...uh rdet st l svejses mme h rdet st l og titanium kan ogs bearbejdes Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig anvendelse En hver anden form for anvendelse eller ndring af maskinen anses for at v...

Page 167: ...reskiver 32 x 1 mm 5 slibeb nd 13 mm 15 mm 5 slibeb nd 13 mm 9 mm 5 ltskiver 25 x 7 mm 5 ltskiver 13 x 7 mm 40 sk reskiver 24 mm i lille plastd se 10 slibestifter 5 fr sere 4 renseb rster 3 messingb...

Page 168: ...brug af h rev rn n r v rkt jet anvendes eller reduktion af arbejdstiden Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen fx perioder hvor elv rkt jet er slukket og perioder hvor det er t ndt men k...

Page 169: ...t eller p virket af narkotika al kohol eller medicin Selv et jebliks uopm rk somhed ved brug af elv rkt jet kan medf re alvorlige kv stelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og b r altid beskyttel...

Page 170: ...der g r sikker betjening og kontrol over elv rk t jet umulig i uforudsete situationer 5 Service a Lad kun en kvali ceret reparat r reparere dit elv rkt j og kun med originale reservedele Derved garan...

Page 171: ...elek trisk st d ild og eller alvorlige kv stelser b Brug ikke tilbeh r som ikke er specielt udvik let og anbefalet af producenten til dette elv rkt j Selv om tilbeh ret kan s ttes p elv rkt jet er det...

Page 172: ...ser uden for det direkte arbejdsomr de j Hold kun p elv rkt jets isolerede gribe ader n r du arbejder et sted hvor indsatsv rkt jet kan ramme skjulte elledninger eller produktets egen ledning Kontakt...

Page 173: ...edet Herved kan slibeskiven ogs g i stykker Tilbageslag sker p grund af forkert brug af el v rkt jet Det kan forhindres med de n dvendige forholds regler som beskrives efterf lgende a Hold godt fast i...

Page 174: ...sig fast hoppe ud af emnet eller for rsage et tilbageslag g Underst t plader eller store emner s risiko en for tilbageslag p grund af en fastklemt sk reskive formindskes Store emner kan b je sig p gru...

Page 175: ...r S rg for at fastg re emnet Brug fastsp n dingsanordninger eller en skruestik til fastholdelse af emnet Derved holdes det bedre fast end hvis du holder det med h nden Undg akavede kropsstillinger S r...

Page 176: ...typeskilt Efterjust r med j vne mellemrum gnistafviseren for at kompensere for slid p skiven og hold afstanden mellem gnistafviseren og skiven s lav som muligt og under ingen omst ndigheder over 2 mm...

Page 177: ...takt med slitage p slibe eller polerskiven Montering af beskyttelsesglas Fastg r beskyttelsesglassene p de dertil beregnede holdere p gnistbeskytterne Brug fastg relsesskruerne til beskyttelsesglasse...

Page 178: ...t og slibeskiven kommer i kontakt Bev g emnet j vnt frem og tilbage for at opn et optimalt resultat Det sikrer endvidere at sli beskiven slides j vnt Udskiftning af slibeskiver polerskiver ADVARSEL FA...

Page 179: ...ksere spindlen s ttes den sorte b sning helt tilbage p den b jelige aksel V r opm rksom p at sp ndepatronholderen kan l snes i retning mod uret Hold den sorte b sning i denne position L sn sp ndepatr...

Page 180: ...r ind i den b jelige aksel som beskrevet Anvendelse af sp ndedorn til slibeb nd S t det nskede slibeb nd fuldst ndigt p den aktuelle opsp ndingsdorn til slibeb nd Stram skruen p opsp ndingsdornen til...

Page 181: ...r klud til reng ring af produktet men aldrig benzin opl sningsmidler eller ren g ringsmidler som angriber plast S rg altid for at ventilations bningerne er fri Fjern fastsiddende slibest v med en pen...

Page 182: ...Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens...

Page 183: ...n beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installa tionssoftware Med denne QR kode kommer...

Page 184: ...n ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk o...

Page 185: ...kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af in...

Search results

Summary of Contents for 353549 2010

Reviews:

Related manuals for 353549 2010

Brands by name

Popular brands

Parkside 353549 2010, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 353549 2010

Reviews:

Related manuals for 353549 2010

Brands by name

Popular brands