Parkside 351903_2007 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 122 / 190

122

môže sa prevádzkovať s akumulátormi

série X 12 V TEAM. Akumulátory sa smú

nabíjať iba s nabíjačkami série Parkside

X 12 V TEAM.

Všeobecný popis

Obrázky nájdete na prednej

výklopnej strane.

Objem dodávky

Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom

pletný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa

predpisov.

- Zariadenie

- Rozbrusovací kotúč (na farebné kovy)

- Inbusový kľúč (4 mm)

- Kufrík

- Návod na obsluhu

Batéria a nabíjačka nie sú súčasťou

balenia.

Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpi

sov.

Popis funkcie

Akumulátorová uhlová brúska je vhodná

na delenie a brúsenie kovových, kamen

ných a drevených materiálov, plastu, dlaž

díc a neželezných kovov (NE-kovy).

Pre každé použitie sú vždy určené špeci

álne kotúče. Dodržiavajte pokyny výrobcu

kotúčov. Funkcia jednotlivých prvkov obslu

hy je uvedená v nasledujúcich popisoch.

Prehľad

1 ochranný kryt

2 rozbrusovací kotúč

3 Napínacia skrutka

4 aretačné tlačidlo vretena

5 Zapínač/vypínač

6 Ukazovateľ stavu nabitia batérie

7 Držadlo

8 Odblokovacie tlačidlo pre baté

riu

9 Batéria

10 Kufrík

11 Inbusový kľúč

12 upínacia príruba

13 Upínacia príruba

Technické údaje

Akumulátorová uhlová
brúska ....................... PWSA 12 B1

Napätie motora U ....................... 12 V

Počet otáčok vo voľnobehu

(n) ................................... 19500 min

-1

Hmotnosť (bez akumulátora,

bez rozbrusovacieho kotúča)

.... 0,68 kg

Rozmery rozbrusovacieho/

brúsneho kotúča

............... Ø 76 x 10 mm

Otvor ...................................... Ø 10 mm
Maximálny priemer

Rozbrusovací/brúsny kotúč

...... Ø 76 mm

Hrúbka rozbrusovacieho/

brúsneho kotúča

.................. max. 6,5 mm

Závit vretena brúsneho kotúča

............ M5

Hladina akustického tlaku

) ................... 63,1 dB(A); K

= 3 dB

Hladina akustického výkonu (L

)

nameraná ......... 74,1 dB(A); K

= 3 dB

Vibrácie (a

) .....2,275 m/s

; K= 1,5 m/s

Teplota ...................................max 50 °C

Nabíjanie

.............................4 - 40 °C

Prevádzka .......................... -20 - 50 °C
Skladovanie ..........................0 - 45 °C

Summary of Contents for 351903_2007

Page 1: ...inkelschleifer Cordless Angle Grinder Meuleuse d angle sans ﬁl PWSA 12 B1 Cordless Angle Grinder Translation of the original instructions Akumulatorowa szliﬁerka kątowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulátorová uhlová brúska Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 351903_2007 Batteridreven vinkelsliber Oversættelse af den originale driftsvejledning Amoladora angular recargable Tr...

Page 2: ... se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 8 7 5 6 9 12 10 2 13 11 5 5a 5a ...

Page 4: ...rzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanl...

Page 5: ...Metall Stein und Holz werkstoffen Kunststoff Fliesen und Nicht eisen Metallen NE Metallen geeignet Für die einzelnen Anwendungen sind jeweils spezielle Scheiben vorgesehen Beachten Sie die Angaben der Scheibenhersteller Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Schutzhaube 2 Trennscheibe 3 Spannschraube 4 Spindel Arretiertaste 5 Ein Ausschalter 5...

Page 6: ...iner Umlaufgeschwin digkeit von 80 m s standhalten Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden Lärm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs m...

Page 7: ...säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerk zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund sätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug...

Page 8: ...t geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erhöht das Risiko eines elekt rischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen od...

Page 9: ... Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haa re Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Tei len Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewe genden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert wer den können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet wer den Verwendung einer Staubabsau...

Page 10: ...wenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte ver ursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen od...

Page 11: ...ngleichmäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen Verwenden Sie keine beschädig ten Einsatzwerkzeuge Kontrol lieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif scheiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschleiß oder starke Abnut zung Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfä...

Page 12: ...lien Funken können diese Materialien entzünden Verwenden Sie keine Einsatz werkzeuge die flüssige Kühl mittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Weitere Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockier ten ...

Page 13: ...ese Schleifkörper vor gesehene Schutzhaube Schleifkör per die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind können nicht ausrei chend abgeschirmt werden und sind unsicher b Gekröpfte Schleifscheiben müs sen so vormontiert werden dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenran des hervorsteht Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hin au...

Page 14: ...rkstück befindet Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Andernfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verur sachen e Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke kön nen sich unter ihrem eige...

Page 15: ...olgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausführung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Lungenschäden falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird b Gehörschäden falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird c Gesundheitsschäden durch Berührung der Schleifwerkzeuge im nicht abgedeckten Bereich Herausschleudern von Teilen aus Werkstücken oder beschädigten Schleifscheiben d...

Page 16: ...sen 3 Setzen Sie die gewünschte Trenn Schleifscheibe 2 auf den Aufnah meflansch 12 Die Beschriftung der Trenn Schleifscheibe zeigt grundsätz lich zum Gerät 4 Setzen Sie den Spannflansch 13 wie der auf Die Seite des Spannflansches 13 mit Aussparung zeigt grundsätz lich zum Einsatzwerkzeug und somit zur Trenn Schleifscheibe 2 Die Seite mit der Markierung auf dem Spannflansch muss sichtbar sein 5 Drü...

Page 17: ...ren Klang Bohren Sie eine zu kleine Aufnahme bohrung der Trenn Schleifscheibe nicht nachträglich auf Verwenden Sie keine getrennten Redu zierbuchsen oder Adapter um Trenn Schleifscheiben mit großem Loch pas send zu machen Verwenden Sie keine Sägeblätter Zum Aufspannen der Trenn Schleif werkzeuge dürfen nur die mitge lieferten Spannflansche verwendet werden Die Zwischenlagen zwischen Spannflansch u...

Page 18: ...ung durch Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn die Trenn Schleifscheibe unrund läuft beträchtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Geräusche zu hören sind Arbeitshinweise Trennschleifen Verwenden Sie niemals Schruppscheiben zum Tren nen Es dürfen nur geprüfte faserstoffverstärkte Trenn oder Schleifscheiben verwendet werden Arbeiten Sie grundsätzlich mit geringem Vorschub Üben Sie nur mäßigen...

Page 19: ...us Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungs bzw Lösungsmittel Chemische Sub stanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und die Oberfläche des Gerätes mit einer weichen Bürste einem Pinsel oder ei nem Tuch Lagerung Bewahren Sie das Gerät an ein...

Page 20: ...rzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Geräte führen wir kostenlos durch Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzlytools service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktfor mular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 22 Pos Bezeichnung Artikel Nr 2 Trennscheibe...

Page 21: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden k...

Page 22: ... Berech nung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät ge reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht ...

Page 23: ...Trenn Schleifwerk zeug bewegt sich nicht obwohl Mo tor läuft Spannschraube 3 locker Spannschraube 3 anziehen siehe Trenn Schleifscheibe wechseln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Trenn Schleif werkzeuge blockieren Antrieb Blockaden entfernen Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werkstück überlastet Druck auf Trennwerkzeug verrin gern Werkstück ungeeignet Trenn Schleifsche...

Page 24: ...d to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in...

Page 25: ...e information from the disc manu facturer Please refer to the descriptions below for information about the operating devices Overview 1 Protective hood 2 Cutting disc 3 Clamping screw 4 Spindle stop button 5 On off switch 6 Battery Indicator 3 LEDs 7 Handgrip 8 Battery release button 9 Battery 10 Storage case 11 Hex key 12 Mounting flange 13 Clamping flange Technical data Cordless angle grinder PW...

Page 26: ... in the declaration of conformity The vibration emission value has been measured according to a standardised test ing method and may be used for compari son with another electric tool The indicated vibration emission value may also be used for an introductory assess ment of the exposure Warning The vibration emission value whilst actually using the electrical tool may vary from the given values in...

Page 27: ... invite ac cidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Wear ear protection Wear eye protection Wear breathing protection This device is part of the Parksi...

Page 28: ...n operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appro priate condit...

Page 29: ... cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Careful handling and use of bat tery de...

Page 30: ...achment must fit the thread ing of the grinding spindle exactly For attachment tools which are mounted through a flange the diameter of the hole in the attachment tool must fit the mounting diameter of the flange Attachment tools which can not be precisely attached to the electric tool turn unevenly vibrate very strongly and can ultimately lead to a loss of control Never use damaged attachment too...

Page 31: ...g water or another liquid coolant could lead to electrical shock Additional safety instructions for all applications Kickback and corresponding pre cautions Kickback is the sudden reaction from a chopping or blocked grinder attachment such as a grinding disc grinding plate wire brush etc Chopping or blocking leads to sudden stopping of the rotating attachment This causes an uncontrolled electric t...

Page 32: ...or from broken bits and accidental contact with the grinder d Grinders may only be used for the recommended attachment options For example Never grind with the side surface of a cutting disc Cutting discs are for cutting material using the edge of the disc Pushing sideways on these grinders can break them e Always use undamaged clamping flanges of the correct size and shape for the grinding disc y...

Page 33: ...p the fingers between the grinding disc and spark protection or in close proximity to the protective hoods There is a risk of crushing The rotating parts of the device cannot be covered due to functional reasons Therefore proceed cautiously and hold the workpiece firmly in order to avoid slipping which could cause your hands to come into contact with the grinding disc The workpiece gets hot during...

Page 34: ...cluding those in the surroundings The device must only be op erated with the protective hood mounted 1 Remove the battery 9 Press the bat tery release buttons 8 and pull the battery 9 out of the tool 2 Turn the protective hood 1 into the working position The closed side of the protective hood must always face the operator Installing changing the cutting grinding disc Before initial operation check...

Page 35: ... test when you strike the grinding disc with a plastic hammer it results in a clear sound Never re drill a locating hole which is too small to make it larger Never use separate bushings or adapt ers in order to make grinding discs with a hole that is too large fit the device Do not use any saw blades To clamp the grinding tools only use the clamping flange provided The pads between the clamping fl...

Page 36: ...al tips Cutting disc Never use a scrubbing wheel for cutting Only certified fibre reinforced cutting or grinding discs may be used In general work with small scrubs Exert only moderate pressure on the workpiece Always work in the counter direction This ensures that the device is not pushed out of the cut through lack of control Cutting of stone materials It is best to use a diamond cutting disc to...

Page 37: ... brush or cloth Storage Store the device in a dry and dustproof location and out of reach of children Before prolonged storage remove the rechargeable battery from the device and charge it fully The storage temperature for the re chargeable battery and the device is between 0 C and 45 C Avoid extreme cold or heat during storage to ensure the battery output is not adversely af fected Cutting grindi...

Page 38: ...tee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Cl...

Page 39: ...and specification of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe ...

Page 40: ...y be defective Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tool does not move although the engine is run ning Clamping screw is loose Tighten clamping screw see Changing disc Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Grinding disc...

Page 41: ...on et il a été soumis à un contrôle final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la sécurité l utilisa tion et l élimination des déchets Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les consignes d emploi et de sécurité N utili sez le produit que tel que décrit et unique ment p...

Page 42: ...stique de dalles et de métaux non ferreux Des disques particuliers sont prévus pour chacune des utilisations Respectez les indications du fabricant des disques Pour savoir quelles fonctions remplissent les organes veuillez vous reporter aux des criptions suivantes Aperçu 1 Capot de protection 2 Disque de tronçonnage 3 Vis de serrage 4 Bouton d arrêt de la broche 5 Interrupteur Marche Arrêt 6 Annon...

Page 43: ...if doit être maintenu à une vitesse de rotation de 80 m s Vous pouvez utiliser tous les outils de pon çage cités dans ce mode d emploi Les valeurs sonores et des vibrations ont été déterminées selon les normes et régle mentations citées dans la déclaration de conformité La valeur d émission des vibrations a été calculée selon une méthode d essai stan dardisée et peut être utilisée comme moyen de c...

Page 44: ...écurité générales pour outils électriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions Des omissions lors de l observation des consignes de sécurité et des instructions Instructions de sécurité ATTENTION En cas d utilisation d outils élec triques afin de se protéger contre les chocs électriques les risques de blessure et d incendie les mesures de sécurité fondamentales ...

Page 45: ...tement avec des outils électriques ayant une mise à la terre de protection Les fiches inchangées et les prises de courant appropriées dimi nuent le risque de décharge électrique b Evitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que les tubes les chauffages les fours et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est mis à la terre c Tenez...

Page 46: ...ler mieux l outil électrique dans des situations inattendues f Portez des vêtements appropriés convenables Ne portez aucun habit large ou parure Maintenez vos cheveux habits et gants loin des parties mobiles Les habits légers les parures ou les longs cheveux peuvent être saisis par les parties mobiles g Lorsque des dispositifs d aspiration ou de réception de poussière peuvent être montés ceux ci d...

Page 47: ...s accumulateurs b N utiliser que les accumulateurs prévus à cet effet avec les outils électriques L utilisation d un autre accumulateur peut entraîner des bles sures ou déclencher un incendie c Tenir l accumulateur non utilisé à distance des trombones de bureau des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou de tous autres petits objets en métal qui pourraient causer un découplage des contacts...

Page 48: ...til doit être ajusté au dia mètre de la bride Les outils qui ne peuvent pas être connectés de manière précise à l outil électrique tournent de manière irrégulière vibrent fortement et peuvent entrainer une perte de contrôle N utilisez pas d outils endom magés Avant d utiliser un outil contrôlez les disques abrasifs pour vérifier la présence d ébré chures et de fissures les pla teaux abrasifs pour ...

Page 49: ...e capot et une accumulation élevée de poussière de métal entraine des dangers électriques N utilisez pas l outil électrique à proximité de matériaux in flammables Des étincelles peuvent allumer ces matériaux N utilisez pas d outils qui néces sitent des liquides de refroidis sement L utilisation de liquides de refroidissement ou d eau peut causer des décharges électriques Autres consignes de sécuri...

Page 50: ...onçu pour la meule choisie Les meules pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu ne peuvent pas étre protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses b Le protecteu doit être solidement fixé à l outil électrique et placé en vue d une sécurité maximale de sorte que l opérateur soit exposé le moins possible à la meule Le protecteur permet de proté ger l opérateur des fragments de meule...

Page 51: ...upport de panneaux ou de toute pièce à usiner sur dimensionnée pour réduire le risque de pincement et de re bond de la meule Les grandes pièces a usiner ont tendance à fléchir sous leur propre poids Les supports doivent être placés sous la pièce a usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule f Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une coupe e...

Page 52: ...t por tée b Dégâts auditifs si aucune protection auditive appropriée n est portée c Atteintes à la santé par contact avec une partie non couverte de l appareil de ponçage éjection de parties des pièces à usi ner ou de disques abrasifs endomma gés d Dommages à la santé résultant des os cillations main bras lorsque l appareil est utilisé trop longtemps ou qu il n est pas utilisé ou entretenu correct...

Page 53: ... de tronçon nage abrasif est généralement tournée vers l appareil 4 Replacez la flasque de serrage 13 La face de la flasque de serrage 13 avec encoche est généralement tournée vers l outil utilisé et donc vers le disque de tronçonnage abrasif 2 Le côté avec le repère sur la bride de serrage doit être visible 5 Appuyez sur le bouton d arrêt de la broche 4 et resserrez la vis de ser rage 3 avec la c...

Page 54: ...Pour la fixation des aiguisoirs utilisez uniquement les flasques de serrage livrées avec Les couches intermédiaires entre la flasque de serrage et l aigui soir doivent être de matière élastique par ex du caoutchouc du carton mou etc Éteignez l appareil et retirez la bat terie de l appareil avant d entretenir l appareil Au cours du changement du disque de tronçonnage abrasif portez des gants de pro...

Page 55: ...nnage N utilisez jamais de disques d ébarbage pour le tronçon nage Seuls des meules ou des disques de tronçonnage testés et renforcés de fibres doivent être utilisés En général travaillez avec l alimentation minimum Exercez uniquement une pres sion modérée sur la pièce à travailler Travaillez uniquement en sens inverse Ain si l appareil de sera pas poussé hors de la découpe de manière incontrôlée ...

Page 56: ... Nettoyage N utilisez aucun produit de net toyage ou de détergent Les subs tances chimiques peuvent attaquer les pièces de l appareil en plas tique Ne nettoyez jamais l appareil sous eau courante Nettoyez correctement l appareil après chaque utilisation Conservez propres les fentes de venti lation le boîtier moteur et les poignées de l appareil Pour ce faire utilisez un chiffon humide ou une bross...

Page 57: ...n leur nature et subir un recyclage De mandez des précisions à notre centre de services Nous exécutons gratuitement l élimi nation des déchets de vos appareils renvoyés défectueux Pièces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l adresse www grizzlytools service eu Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande merci d utiliser le formulaire de...

Page 58: ...naissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a été consentie lors de l acquisi tion ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qu...

Page 59: ...r Les actions et les domaines d utilisation déconseillés dans la notice d utilisation ou vis à vis desquels une mise en garde est émise doivent absolu ment être évités Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours à la force et d interventions entre prises et non autorisées par notre succur sale la garantie pren...

Page 60: ... et la manière dont celui ci est apparu soient ex plicités par écrit dans un bref courrier Si le défaut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourné réparé ou remplacé par un neuf Aucune nouvelle pé riode de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l échange du produit Durée de garantie et demande lé gale en dommages intérêts La durée de garantie n est pas prolongée par ...

Page 61: ...chandises encombrantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exécu ter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis es...

Page 62: ...uge pas alors que le moteur est allumé Vis de serrage 3 dévissé Resserrez la vis de serrage 3 Changer le disque de tronçon nage abrasif La pièce à travailler les restes de la pièce à travailler ou des aigui soirs bloquent le mécanisme Enlevez ce qui bloque Le moteur ralentit et s arrête L appareil est surchargé par la pièce à travailler Réduisez la pression sur l aigui soir La pièce de travail est...

Page 63: ...ontrole onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afval verwijdering Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Gebruik het product uit sluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgeb...

Page 64: ...n metalen stenen en houten materialen plastic tegels en non ferro metalen NF metalen Voor de af zonderlijke toepassing zijn telkens speciale schijven voorzien Gelieve de informatie van de fabrikant van de schijven te respec teren Overzicht 1 Beschermhoes 2 Slijpschijf 3 Stelschroef 4 As vastzetknop 5 Schakelaar Aan uit 6 Laadstandindicator 3 LEDs 7 Handgreep 8 Ontgrendelknoppen 9 Accu 10 Bewaarkof...

Page 65: ...lingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld De vermelde trilemissiewaarde is volgens een genormeerde keuringsmethode geme ten en kan voor de vergelijking van een elektrisch werktuig met een ander werktuig worden gebruikt De vermelde trilemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de bloot stelling worden gebruikt Waarschuwing De trilemissiewaarde kan tijdens het werkelijke gebr...

Page 66: ...pschijf Niet toegelaten voor het zijwaarts slijpen Niet toegelaten voor het nat slijpen Geen defecte schijven gebruiken Veiligheidsschoenen dragen Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gege vens ter preventie van licha melijke letsels en materiële schade Waarschuwingsbord met in formatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok Gebodsteken in plaats van het uitroepingsteken is...

Page 67: ...isch gereedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstal laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid Het...

Page 68: ...ondingen leiden e Vermijd een abnormale li chaamshouding Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter controleren f Draag geschikte kledij Draag geen ruimzittende kleding of sieraden Houd haar kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onder delen Loszittende kledij sieraden of lang haar...

Page 69: ...de re dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen a Laad de accu s alleen op in ac culaders die door de producent aanbevolen worden Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu s bestaat brandge vaar als hij met andere accu s gebruikt wordt b Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu s in de elektro w...

Page 70: ...emeten plaatsingswerktuigen kunnen niet voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd Aan te sluiten werktuigen met interne schroefdraad moeten precies passen op de schroefdraad van de slijpas Bij aan te sluiten werktuigen die door mid del van een flens worden gemonteerd moet de diameter van het gat van de aan te sluiten werktuigen op de diame ter van de flens passen Aan te sluiten gereedschap dat...

Page 71: ...rktuig worden gegrepen en het werktuig kan zich in uw lichaam boren Reinig regelmatig de verluchtings spleten van uw elektrisch werktuig De motorventilator trekt stof naar de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren ver oorzaken Gebruik het elektrisch werktuig niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen doen ontvlammen Gebruik geen aan te ...

Page 72: ...oorzie ne beschermkap Slijpmiddelen die niet bedoeld zijn voor het elektrische werk tuig kunnen niet voldoende worden afgeschermd en zijn niet veilig b Verkropte slijpschijven moeten zo voor gemonteerd worden dat hun slijpvlak niet uitsteekt over het vlak van de be schermkaprand Een onvakkundig ge monteerde slijpschijf die over het vlak van de beschermkaprand uitsteekt kan niet voldoende afgescher...

Page 73: ... te reduce ren Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide kanten van de schijf worden ondersteund en met name zowel in de buurt van de door slipschijf als ook aan de rand f Wees bijzonder voorzichtig bij zakin snijdingen in bestaande wanden of andere niet zichtbare gebieden De ingebrachte doorslipschijf kan bij het snijden in gas of waterleidingen elek ...

Page 74: ... indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven be heerd en onderhouden wordt Waarschuwing Dit elektrische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde om standigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwon dinge...

Page 75: ...4 weer loslaten Indien op uw snijd slijpschijf de draairichting gemarkeerd is houd dan rekening met de overeenkomst met de markering van de draairich ting op het apparaat Bediening Let op Gevaar voor verwondingen Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen slijpschijven en accessoi res Het gebruik van andere aan te slui ten werktuigen en andere accessoires kan risico s op verwondingen voor u ...

Page 76: ...den om een breken van de snijd slijpschijf 2 te vermijden Accu plaatsen verwijderen 1 Om de accu 9 in het apparaat te plaatsen schuift u de accu langs de ge leidingsrails in het apparaat Ze klikken hoorbaar vast 2 Om de accu 9 uit het apparaat te ver wijderen drukt u op de ontgrendelknop 8 van de accu en trekt u de accu er uit Laadtoestand van de accu nakijken Het Laadstandindicator 6 signaleert d...

Page 77: ... het beste een diamantsnij schijf Zorg er in elk geval voor dat de snijschijf gepast is voor uw taak en in die zin gemarkeerd is Zorg tijdens het snijden van steenmate riaal voor voldoende stofafzuiging Draag een stofmasker Het apparaat mag alleen worden ge bruikt voor droog snijden doorslijpen Opmerking over statica Groeven in steunwanden zijn onder worpen aan norm DIN 1053 deel 1 of verwante nat...

Page 78: ... u het apparaat voor langere tijd opbergt De opslagtemperatuur voor de accu en het apparaat bedraagt tussen 0 C en 45 C Vermijd extreme koude of hitte tijdens de opslag om een aantasting van de werking van de accu te voorko men Snij slijpschijven moeten droog en op de hoge rand worden bewaard en mo gen niet worden gestapeld Verwerking en milieubescherming Haal de batterij uit het apparaat voordat ...

Page 79: ...erkrijgt u op www grizzlytools service eu Ondervindt u problemen bij het orderproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 81 Pos Benaming Artikel Nr 2 Slijpschijf 30211074 13 3 Spanflens met Stelschroef 91100646 ...

Page 80: ...en en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten D...

Page 81: ... aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw ap...

Page 82: ...or klantenservice Motor defect Slijpwerktuig be weegt niet hoewel motor draait Slijpschijfmoer los Slijpschijfmoer vastdraaien zie Schijf vervangen Werkstuk werkstukresten of resten van slijpwerktuigen blok keren de aandrijving Belemmeringen verwijderen Motor wordt trager en blijft staan Apparaat wordt door werkstuk overbelast Druk op slijpwerktuig verlagen Werkstuk ongeschikt Slijpschijf loopt ni...

Page 83: ...wego produktu Niniejsze urządzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod ką tem jakości a także dokonano jego kontro li ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią skła dową produktu Zawiera ona waż ne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami dotyczą c...

Page 84: ...ia i materiałów drzewnych tworzyw sztucznych płytek ceramicznych i metali nieżelaznych Dla poszczególnych rodzajów zastosowania dostępne są spe cjalne tarcze Proszę przestrzegać danych producenta tarczy Funkcje elementów obsługowych podano w poniższych opisach Przegląd 1 Osłona ochronna tarczy szlifierskiej 2 Tarcza do cięcia 3 Śruba zaciskowa 4 Przycisk blokady wrzeciona 5 Włącznik wyłącznik 6 Ws...

Page 85: ...towej 80 m s Można stosować wszystkie narzędzia szli fierskie wymienione w tej instrukcji Wartości emisji hałasu i wibracji zostały ustalone zgodnie z normami i przepisami wyszczególnionymi w deklaracji zgodno ści Podana wartość emisji drgań została zmierzona zgodnie unormowaną metodą pomiarów i może zostać wykorzystana do porównania tego elektronarzędzia z innym Podana wartość emisji drgań może z...

Page 86: ...Ogólne zasady bezpie czeństwa dotyczące narzę dzi elektrycznych OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie zasady i instrukcje bezpieczeństwa Niedokładne przestrzeganie zasad i instrukcji niem prądem elektrycznym zranie niem i pożarem Przed użyciem elektronarzędzia proszę przeczytać wszystkie wska zówki zwarte w instrukcji Uwagi dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechowywać Symbole i piktogramy Sym...

Page 87: ...ów wtyczek razem z narzędziami elektrycznymi posiadającymi zestyk ochronny uziemiający Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Unikaj dotykania uziemionych powierzchni takich jak rury kaloryfery piecyki kuchenki lo dówki Gdy Twoje ciało jest uziemione ryzyko porażenia prądem jest większe c Trzymaj narzędzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci wody Dos...

Page 88: ...nowagę ciała Dzięki temu możliwe będzie zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem elektrycznym w nie oczekiwanych sytuacjach f Noś odpowiednie ubranie Nie zakładaj obszernych luźnych ubrań ani ozdób Trzymaj wło sy części ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części Luź ne ubranie ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone lub wkręco ne przez ruchome części g Jeżeli urządzenie posiada moż ...

Page 89: ... Używanie ładowarki przystosowanej do jednego typu akumulatorów do ładowania akumula torów innego typu grozi pożarem b Stosuj w urządzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumula tory Używanie innych akumulatorów może prowadzić do zranień i pożaru c Trzymaj nieużywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub i innych drob nych przedmiotów metalowych które mo...

Page 90: ...rzędzia końcowe z wkładką gwintowaną muszą pasować dokładnie do gwintu wrzeciona szlifierki W przypadku narzę dzi końcowych montowanych za pomocą kołnierza średnica otworu narzędzia końcowego musi pasować do średnicy mon tażowej kołnierza Narzędzia końcowe które nie zostaną dokładnie zamocowane do elektronarzędzia obracają się nierównomiernie bardzo mocno wibrują i mogą prowadzić do utraty kontrol...

Page 91: ...żemy utracić kontrolę nad elektronarzędziem W czasie noszenia lub prze noszenia elektronarzędzie nie może być w ruchu Przypadkowy kontakt odzieży z obracającym się narzędziem końcowym może spowodo wać jej uchwycenie i wcięcie się narzę dzia w ciało Regularnie czyścić otwory wen tylacyjne elektronarzędzia Wen tylator silnika zasysa pył do obudowy elektronarzędzia a nagromadzenie się dużej ilości py...

Page 92: ...dzie końcowe przy kontakcie z narożnikami ostrymi kra wędziami lub podczas odbijania się od obrabianej powierzchni ma skłonność do blokowania się Powoduje to utratę kontroli lub odrzut e Nie używać pił łańcuchowych ani pił zębatych Takie narzędzia powodują często odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i przecierania ściernicą a St...

Page 93: ...czę tnącą w obrabia nym elemencie w kierunku od siebie w przypadku odrzutu elektronarzędzie z obracającą się tarczą może zostać odrzucone bezpośrednio na nas c Jeśli tarcza do cięcia zakleszczy się lub jeśli przerywamy pracę należy wyłączyć urządzenie i odczekać spokojnie aż tarcza się zatrzyma Nigdy nie próbować wyciągania obracającej się jeszcze tarczy tnącej z nacięcia gdyż może to spowodować j...

Page 94: ...eństwo oparzenia Nie stosować czynników chłodzących ani podobnych środków Nie należy pracować z urządzeniem w przypadku zmęczenia po spożyciu alkoholu lub zażyciu tabletek Zawsze odpowiednio wcześniej zrobić sobie przerwę w pracy Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac wyłącz urządzenie i wyjmij z niego akumulator Nie używaj akcesoriów które nie są zalecane przez PARKSIDE Może to spo wodować porażen...

Page 95: ...używać wyłącznie z zamontowaną osłoną ochronną 1 Wyjąć akumulator 9 W tym celu nacisnąć przyciski zwalniające akumu lator 8 i wyciągnąć akumulator 9 z urządzenia 2 Obrócić osłonę ochronną 1 na pozy cję roboczą Zamknięta strona osłony ochronnej musi być zawsze zwrócona do operatora Montaż i wymiana tarczy do cięcia tarczy szlifierskiej Przed pierwszym uruchomie niem sprawdzić sprawdzić prawidłowe o...

Page 96: ...ty po obydwu stronach tarczy zarówno w pobliżu tarczy tnącej jak i przy krawędzi W czasie pracy urządzenia dłonie należy trzymać z dala od tarczy Niebezpieczeń stwo zranienia Uwagi dotyczące wymiany Nigdy nie używać urządzenia bez ele mentów zabezpieczających Upewnić się czy prędkość obrotowa podana na tarczy szlifierskiej jest rów na lub większa niż nominalna prędkość obrotowa urządzenia bez obci...

Page 97: ... włączenia urządzenia należy wcisnąć przycisk na włączniku wyłącz niku 5a i przesunąć włącznik wyłącz nik 5 do przodu Urządzenie włącza i uruchamia się W celu zablokowania włącznik wyłącznik 5 można odchy lić do przodu 2 W celu wyłączenia urządzenia należy wcisnąć przycisk na włączniku wyłącz niku i przechylić włącznik wyłącznik 5 do tyłu Urządzenie wyłącza się Po załączeniu urządzenia odczekać aż...

Page 98: ...tu Urządzenie prowa dzić równomiernie tam i z powrotem Najlepsze efekty podczas szlifowania zgrubnego zapewnia kąt roboczy od 30 do 40 Czyszczenie i konserwacja Prace naprawcze i serwisowe któ re nie zostały opisane w tej instruk cji obsługi należy zlecać naszemu Centrum Serwisowemu Stosuj tylko oryginalne części Niebezpieczeń stwo zranienia Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac wyłącz urządzenie ...

Page 99: ...Instrukcje dotyczące utylizacji akumula tora można znaleźć w osobnej instrukcji obsługi akumulatora i ładowarki Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami do mowymi Przed utylizacją urządzenia wyjąć z urządzenia akumulator Urządzenie należy przekazać do punk tu recyklingu Użyte w produkcji urzą dzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobne...

Page 100: ...iu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne np Tarcza s...

Page 101: ...manymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwa rancją można zlecić odpłatnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia prze...

Page 102: ...odzony silnik Narzędzie szlifier skie nie porusza się mimo że silnik pracuje Obluzowana nakrętka tarczy szlifierskiej Dokręcić nakrętkę tarczy szlifier skiej patrz Wymiana tarczy Obrabiany element jego pozo stałości lub pozostałości narzę dzi szlifierskich blokują napęd Usunąć blokady Silnik pracuje wol niej i zatrzymuje się Urządzenie jest przeciążone przez obrabiany element Zmniejszyć docisk na ...

Page 103: ...čná kontrola Tím je zaručena funkč nost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek po užívejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobře uschovejte a při pře dávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady ...

Page 104: ...uče Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech Přehled 1 ochranný kryt 2 řezný kotouč 3 upínací šroub 4 aretovací tlačítko vřetene 5 Spínač vypínač 6 Indikace stavu nabíjení akumulá toru 7 rukojeť 8 Tlačítko pro odblokování akumu látoru 9 Akumulátor 10 Úložný kufřík 11 klíč s vnitřním šestihranem 12 upínací příruba 13 upínací příruba Technické údaje Aku úhlová bruska PWSA 12 B1 Nap...

Page 105: ...rohlášení o shodě Deklarovaná úroveň vibrací byla měřena pomocí standardizovaných zkušebních metod a lze ji použít k porovnání s jiným elektrickým nářadím Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby expozice přístroje Výstraha Úroveň vibrací se může od udávané hodnoty lišit při skuteč ném používání elektrického nářadí v závislosti na způsobu jakým je elektrické ná...

Page 106: ...Udržujte svůj pracovní úsek čis tý a dobře osvětlený Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám b Nepracujte s elektrickým nástro jem v okolí ohroženém výbuchem v kterém se nachází hořlavé teku tiny plyny anebo prachy Elektrické nástroje vytváří jiskry které mohou zapálit prach anebo páry Používejte a sluchu Používejte ochrany očí Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochranou T...

Page 107: ...ou vhodné i pro venkovní oblast Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast zmenšuje riziko elek trického úderu f Pokud nelze zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým prou dem 3 BEZPEČNOST OSOB a Buďte pozorní dbejte na to co děláte a usťte se s elektrickým nástrojem rozumně do p...

Page 108: ...ho nástroje d Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí Ne přenechávejte používání tohoto nástroje osobám které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly Elek trické nástroje jsou nebezpečné když je používají nezkušené osoby e Údržbu elektrického nářadí a používaného nástroje prová dějte s maximální pečlivostí Kontrolujte jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a ne...

Page 109: ...pokynů muže dojít k úrazu elektrickým proudem požáru či vážnému zranění Tento elektrický nástroj není vhodný pro broušení smirkovým papírem práce s drátěnými kar táči a leštění Použití pro které není elektrický nástroj určen může způsobit nebezpečí a zranění Nepoužívejte žádné příslušen ství které není výrobcem vý slovně určeno a doporučeno pro toto elektrické nářadí Bezpečné používání není zaruče...

Page 110: ...ní oblasti musí nosit osobní ochranné pomůcky Úlomky ob robku nebo zlomené upínací nástroje mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo bezprostřední prostor provádě ných prací Při práci držte zařízení pouze za izolované úchopné plochy mů že li dojít k tomu že upínací ná stroj zasáhne skrytá napěťová vedení nebo vlastní síťový ka bel Při kontaktu s napěťovým vedením mohou být kovové součásti zařízen...

Page 111: ...nástroje Upínací nástroj může při zpětném rázu odskočit zpět přes ruku c Udržujte své tělo mimo oblast do níž se může dostat elektrické nářadí v případě zpětného rázu Při zpětném rázu je elektrické nářadí vymrštěno ve směru opačném k pohybu brusného kotouče v místě zaseknutí d Buďte obzvláště opatrní v mís tech rohů ostrých hran apod Zabraňte aby upínané nástroje odskakovaly nebo uvázly v ob robku...

Page 112: ... sebe může v případě zpět ného rázu dojít k vymrštění rotujícího kotouče z elektrického nástroje přímo na vás c Dojde li k uvíznutí řezného ko touče nebo pokud přerušíte práci zařízení vypněte a držte jej v klidu dokud se kotouč ne zastaví Nikdy se nepokoušejte vytáhnout z řezu ještě rotující řezný kotouč může dojít ke zpětnému rázu Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí d Elektrické nářadí znovu n...

Page 113: ...jte příslušenství které nebylo doporučeno společností PARKSIDE To může vést k úrazu elek trickým proudem nebo k požáru ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy stále existují zbývající rizika V souvislosti s technologií a kon strukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika a Poškození plic pokud se nenosí vhod ná ochrana dýchacích ce...

Page 114: ... přírubu 12 Popis na řezném brusném kotouči vždy zásadně ukazuje směrem k přístroji 4 Opět nasaďte upínací přírubu 13 Strana upínací příruby 13 s vyhloube ním zásadně ukazuje na vyměnitelný nástroj a tím na řezný brusný kotouč 2 Strana s označením na upínací pří rubě musí být viditelná 5 Stiskněte aretační tlačítko vřetene 4 a opět utáhněte upínací šroub 3 pomocí klíče s vnitřním šestihranem 11 Ar...

Page 115: ...at pouze dodávané upínací příruby Vložky mezi upínací přírubou a brusný mi nástroji musí sestávat z elastických materiálů například z pryže měkké lepenky apod Po výměně brusného kotouče přístroj opět kompletně smontujte Před údržbou přístroje přístroj vy pněte a vyjměte z něho akumulátor Při výměně řezného brusného kotouče noste ochranné rukavice abyste se nepořezali Upínací šroub 3 nesmí být příl...

Page 116: ...acujte pouze s nízkou rychlostí posuvu Na obrobek vyvíjejte pouze mírný tlak Vždy pracuje v protipohybu Nedojde tak k nekontrolovanému vytlačení přístroje z řezu Řezání kamenných materiálů Při řezání kamenných materiálů je nejvhodnější použít diamantový roz brušovací kotouč V každém případě dbejte u dané aplikace na vhodnost a označení rozbrušovacího kotouče Při řezání kamenných materiálů zajistě ...

Page 117: ... Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem a mimo do sah dětí Před delším uskladněním vyjměte aku mulátor z přístroje a zcela jej nabijte Skladovací teplota akumulátoru a pří stroje je mezi 0 C až 45 C Během skladování zabraňte extrémnímu chla du nebo teplu aby akumulátor neztra til výkon Řezací brusné brusné kotouče je nutné skladovat v suchu a ve vzpřímené po loze není dovoleno j...

Page 118: ...dle našeho výběru bezplatně opraven nebo nahra zen Tato záruční oprava předpokládá že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi pokladní stvr zenka a písemně krátce popíšete v čem spočívá závada a kdy k ní došlo Bude li závada kryta naší zárukou zís káte zpět opravený nebo nový výrobek Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku Záruční doba a zákon...

Page 119: ...ladu o koupi pokladní stvrzenky a po uvedení v čem závada spočívá a kdy k ní došlo přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser visu Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady bezpodmínečně použijte jen tu adresu která vám bude sdělena Zajistěte aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Přístroj z...

Page 120: ...u Závada motoru Brusný nástroj se nepohybuje přesto že motor běží Matice brusného kotouče je uvolněná Dotáhněte matici brusného kotou če viz část Montáž či výměna kotouče Obrobek zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje bloku jí pohon Odstraňte blokující předměty Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrobkem Snižte tlak vyvíjený na brusný nástroj Obrobek je nevhodný Běh brusného pás...

Page 121: ...čená funkčnosť vášho prí stroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpeč nosti obsluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj...

Page 122: ...nkcia jednotlivých prvkov obslu hy je uvedená v nasledujúcich popisoch Prehľad 1 ochranný kryt 2 rozbrusovací kotúč 3 Napínacia skrutka 4 aretačné tlačidlo vretena 5 Zapínač vypínač 6 Ukazovateľ stavu nabitia batérie 7 Držadlo 8 Odblokovacie tlačidlo pre baté riu 9 Batéria 10 Kufrík 11 Inbusový kľúč 12 upínacia príruba 13 Upínacia príruba Technické údaje Akumulátorová uhlová brúska PWSA 12 B1 Napä...

Page 123: ...odnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode Uvedená hodnota emisií vibrácii sa merala podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa použiť pre vzájomné porovnanie elektrického náradia Uvedená hodnota emisií vibrácii sa môže tiež použiť pre odhad počiatočného poza stavenia Výstraha Hodnota emisií vibrácii sa môže odlišovať od skutočnej hodnoty pr...

Page 124: ...ariadení môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a ale bo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre bu dúcnosť Pojem elektrický nástroj použitý v bez pečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete so sieťovým káblom a na elektrické nástroje Symboly a grafické znaky Symboly na prístroji Pozor Prečítajte si návod na obsluhu Noste och...

Page 125: ...vyšuje riziko elektrického úderu d Nepoužívajte kábel na iný účel ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vy tiahnutie zástrčky zo zásuvky Udržujte kábel vzdialene od horúčavy od oleja od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektric kého úderu e Keď pracujete s elektrickým ná strojom pod šírym nebom po tom používajt...

Page 126: ...v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie b Nepoužívajte žiadne elektrické náradie ktorého spínač je de fektný Elektrické náradie ktoré sa už nedá za alebo vypnúť je nebezpečné a musí byť opravené c Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým než vykonáte nastavo vania na nástroji než vymeníte časti príslušenstva alebo než ná stroj odložíte Toto preventívne bez pečnostné opatrenie zabráni neúmys...

Page 127: ...ov Týmto sa zaistí to že bez pečnosť elektrického náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rozbrusovanie Toto elektrické náradie sa musí používať ako brúska a rozbru sovačka Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny návody zobrazenia a údaje ktoré sa dodávajú s prístrojom Ak uvede né pokyny nedodržíte môže dôjsť k zásahu elektrický...

Page 128: ...iprachová maska alebo ochranná dýchacia maska musia počas používa nia stále filtrovať vzniknutý prach Keď ste dlhodobo vystavený silnému hluku môže nastať strata sluchu Ak sa v blízkosti zdržujú iné osoby dávajte pozor na bez pečnú vzdialenosť k vášmu pracovisku Každý kto vstúpi na pracovisko musí nosiť osob né ochranné pomôcky Úlomky nástroja alebo zlomené nástroje môžu odletieť a spôsobiť úrazy ...

Page 129: ...d spätnými silami alebo reakcia mi Obsluhujúca osoba môže vhodný mi opatreniami ovládať spätné sily a reakcie b Vaše ruky nemajte nikdy v blíz kosti otáčajúceho sa nástroja Nástroj sa môže pri spätnom údere pohybovať po vašich rukách c Vyhnite sa tomu aby vaše telo bolo v priestore do ktorého sa elektrické náradie pohybuje pri spätnom údere Spätný úder pohá ňa elektrické náradie v mieste zablo kov...

Page 130: ...ie alebo zablokovanie a tým vyvolá možnosť spätného úderu alebo zlomenia brúsneho kotúča b Nezdržujte sa v priestore pred a za otáčajúcim sa rozbrusova cím kotúčom Ak rozbrusovací kotúč pohybujete v obrábanom predmete od seba môže sa elektrické náradie v prípade spätného úderu zrýchliť spolu s otáčajúcim sa kotúčom priamo na vás c Ak sa rozbrusovací kotúč vzprieči alebo prerušíte prácu zariadenie ...

Page 131: ...alebo liekov Vždy si včas vložte prestávku v práci Predtým ako budete na prístroji vykoná vať údržbu vyberte z neho akumulátor Nepoužívajte žiadne príslušen stvo ktoré bolo odporúčané spoločnosťou PARKSIDE To môže viesť k zásahu elektrickým prúdom ale bo požiaru ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzn...

Page 132: ...ho kotúča Pred prvým uvedením do prevádzky skontrolujte pev né osadenie napínacej skrut ky 3 1 Stlačtearetačné tlačidlo vretena 4 a podržte ho stlačené 2 Uvoľnite napínaciu skrutku 3 pomocou inbusového kľúča 11 Aretačné tla čidlo vretena 4 môžete znova pustiť 3 Požadovaný rozbrusovací brúsny kotúč 2 nasaďte na upínaciu prírubu 13 Popis rozbrusovacieho brúsneho kotú ča zásadne smeruje k prístroju 4...

Page 133: ...nia Presvedčte sa či rozmery brúsneho kotúča sú vhodné pre zariadenie Používajte len bezchybné brúsne kotú če zvuková skúška pri údere plasto vým kladivom zaznie čistý zvuk Nevŕtajte dodatočne do malého otvoru brúsneho kotúča Nepoužívajte žiadne redukčné vložky alebo adaptéry aby ste prispôsobili veľký otvor brúsnych kotúčov Nepoužívajte pílové listy Pre upnutie brúsnych nástrojov sa smú používať ...

Page 134: ... vykonajte skúšku bez zaťa ženia Ihneď vypnite zariadenie keď brús ny kotúč má nepravidelný chod nastane veľké kmitanie alebo je počuť abnormálne zvuky Pokyny pre prácu Rozbrusovanie Pre rozbrusovaie nikdy nepo užívajte hrubovacie kotúče Smú sa používať len odskúšané vláknami zosilnené robrusovacie alebo brúsne kotú če Zásadne pracujte len s malým posuvom Na obrábaný predmet tlačte len primera ne ...

Page 135: ...potřebované nebo poškozené součásti a také správné usazení šroubů nebo ji ných součástí Zvláštní pozornost věnujte kontrole brusného kotouče Poškozené díly vyměňte Čistenie Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky Chemické látky môžu napadnúť plastové časti zariadenia Zariadenie nikdy nečis tite pod tečúcou vodou Po každom použití zariadenie dôklad ne vyčistite Čistite vetracie o...

Page 136: ... ďalšie zhodnotenie Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne V prípade otázok sa obráťte na naše ser visné stredisko Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne Náhradné diely Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www grizzlytools service eu Ak by sa mali vyskytnúť problémy s ...

Page 137: ...níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný Záruka sa týka materiálových alebo výrob ných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normál nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova žovať za opotrebované diely napr brúsny kotúč upínacie príruby alebo na poškode nia na krehkých dieloch napr vypínač Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo...

Page 138: ...onať v našej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu ...

Page 139: ...níkom Porucha motora Brúsny nástroj sa nepohybuje aj keď motor beží Uvoľnená matica brúsneho kotúča Dotiahnite maticu brúsneho kotú ča viď Kotúč výmena Obrábaný predmet zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja bloku jú pohon Odstráňte blokovanie Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrába ným predmetom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrábaný predmet nie je vhodný Brú...

Page 140: ...tkontrol Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indehol der vigtige informationer vedrøren de sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerheds infor mationer Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte ind satsområder Opbevar vejledningen godt...

Page 141: ...elle skiver Følg angivelserne fra producenten af skiverne Betjeningsdelenes funktion be skrives i det følgende Oversigt 1 Beskyttelsesskærm 2 Skæreskive 3 Spændeskrue 4 Spindellås 5 Tænd slukknap 6 Ladetilstandsindikator akku 3 LEDs 7 Håndtag 8 Oplåsningsknap akku 9 Akku 10 Opbevaringskuffert 11 Unbrakonøgle 12 Flange 13 Spændeflange Tekniske data Batteridreven vinkelsliber PWSA 12 B1 Nominel spæn...

Page 142: ...temmel seserklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt iht til en standardiseret afprøvnings proces og kan anvendes til sammenligning af et elværktøj med et andet Den angivne vibrationsemissonsværdi kan også anven des til en indledende eksponeringsvurde ring Advarsel Vibrationsemissionsværdien kan under brugen af elværktøjet fravige fra den angivn...

Page 143: ...KKU 1 SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLAD SEN a Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker b El værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser hvor der er brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister som kan antænde støvet eller Læs betjeningsvejledningen Bær høreværn Bær øjen Anvend åndedrætsværn Dette apparat er del...

Page 144: ...n forlængerledning der er egnet til udendørs brug Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås skal der anvendes en RCD residual Current Device Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED Forsigtig Sådan undgår du ulykker og kvæstelser a Det er vigtigt at vær...

Page 145: ...et benyttes af ukyndige personer e Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange ulykker skyldes dårligt vedlige holdte maskiner f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene...

Page 146: ...skal mindst være så højt som det maksimale omdrejningstal der er angivet på elværktøjet Tilbehør som drejer hurtigere end tilladt kan knække og flyve rundt Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit elværktøj Forkert målt indsatsværktøj kan ikke afskærmes og kontrolleres til strækkeligt Indsatsværktøj med gevindindsats skal passe præcist i slibespindelens gevind ...

Page 147: ...talstøv kan forårsage elektriske farer Brug ikke elværktøjet i nærheden af brændbare materialer Gnister kan an tænde disse materialer Brug ikke indsatsværktøj som kræver flydende kølemiddel Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan føre til elektrisk stød Yderligere sikkerheds instruktioner til alt arbejde Tilbageslag og pågældende sikker hedsinstruktioner Tilbageslag er en pludselig reakti...

Page 148: ...rmen skal være placeret sikkert på elværktøjet og indstillet såle des at der opnås maksimal sikkerhed dvs at mindst muligt af slibelegemet vender mod brugeren Beskyttelses skærmen skal beskytte brugeren mod bruddele og tilfældig kontakt med slibe legemet d Slibelegemer må kun anvendes til de anbefalede formål For eksempel Slib aldrig med sidefladen af en skæreskive Skæreskiver er beregnet til at f...

Page 149: ...n fare f eks ramme personer eller an tænde antændelige stoffer Ved slibning børstning og skæring skal der altid bruges beskyttelsesbriller be skyttelseshandsker åndedrætsværn og høreværn Hold aldrig fingrene mellem slibeskive og gnistbeskyttelse eller i nærheden af beskyttelsesskærmen Der er fare for klemning Værktøjets roterende dele kan af funk tionsmæssige årsager ikke dækkes til Arbejd derfor ...

Page 150: ...gjorte dele hverken kan ramme brugeren eller omkringstående personer Beskyttelsesskærmen skal desuden placeres således at gnistregnen ikke kan antænde brændbare dele heller ikke i omgivelser ne Værktøjet må med skæreski ve kun bruges med monteret beskyttelsesskærm 1 Fjern det genopladelige batteri 9 Tryk hertil frigivelsestasterne til det genopla delige batteri 8 og træk det genopla delige batteri...

Page 151: ...or kvæstelser Anvisninger til udskiftning Brug aldrig værktøjet uden beskyttelses anordninger Vær sikker på at omdrejningstallet an givet på slibeskiven er det samme som eller højere end værktøjets beregnede tomgangshastighed Vær sikker på at slibeskivens mål pas ser til værktøjet Brug kun fejlfrie slibeskiver klangprøve ved at slå på slibeskiven med en pla stikhammer forekommer en klar klang Udbo...

Page 152: ...ørsel Udfør en testkørsel uden belastning før det første arbejde og efter hver udskiftning af skiven Sluk straks værktøjet hvis slibeski ven kører urundt betydelige svingninger opstår eller usædvanlig støj kan høres Arbejdsanvisninger Skærearbejde Anvend aldrig skrubskiver til skæring Der må kun anvendes testede fiberstoffor stærkede skære eller slibeskiver Arbejd principielt med ringe fremføring ...

Page 153: ... efter hver brug Rengør ventilationsåbningerne og over fladen af værktøjet med en blød børste en pensel eller en klud Opbevaring Opbevar produktet på et tørt og støvbe skyttet sted uden for børns rækkevidde Tag det genopladelige batteri ud af produktet inden en længerevarende op bevaring og oplad det helt Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri og produktet er mellem 0 C og 45 C Undg...

Page 154: ...sbilaget kassebon indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivel se af defekten og hvornår den er optrådt Hvis defekten er dækket af vores garanti får du apparatet repareret eller ombyttet Med reparationen eller ombytningen be gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige pro duktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af ga...

Page 155: ...nne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse som du får meddelt For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger bedes du ube tinget benytte den adresse som du får meddelt Sørg for at forsendelsen ikke sker ufrankeret som voluminøs pakke ekspres eller som en anden specialfor sendelse Indsend apparatet inkl alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tils...

Page 156: ...nnem kundeservice Motor defekt Slibeværktøjet bevæger sig ikke selvom motoren kører Slibeskivemøtrik løs Stram slibeskivemøtrik se Ud skiftning af skive Arbejdsemne rester af ar bejdsemnet eller rester af slibe værktøjet blokerer drev Fjern blokeringer Motor bliver lang sommere og går i stå Værktøjet overbelastes af ar bejdsemnet Reducér trykket på slibeværktøjet Arbejdsemne uegnet Slibeskive køre...

Page 157: ... Este aparato fue examinado durante la producción con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio for man parte de este producto Éstas contienen importantes indicaciones para la seguridad el uso y la eliminación del aparato Familia rícese con todas las indicaciones de manejo y seguridad ...

Page 158: ...uenta las indicaciones del fabricante del disco A continuación encontrará la descripción de las funciones de los elemen tos con los que se maneja Vista sinóptica 1 Cubierta de protección 2 Disco de corte 3 Tornillo tensor 4 Bloqueo de husillo 5 Interruptor 6 Indicador del estado de carga de la batería recargable 7 Empuñadura 8 Botón de desbloqueo de la bate ría recargable 9 Batería recargable 10 M...

Page 159: ...ste manual de instrucciones Los valores de ruido y vibración se han obtenido conforme a la normativa y dispo siciones nombradas en la declaración de conformidad El valor de emisión de vibraciones indica do se obtiene mediante la medición en un procedimiento de ensayo normado y se puede utilizar para hacer una compa ración entre una herramienta electrónica y otra El valor de emisión de vibraciones ...

Page 160: ...oméstica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Pictogramas en el disco de corte No permitido para rectificación lateral No permitido para rectificación en húmedo No utilizar discos defectuosos Llevar zapatos de seguridad Símbolos en las instrucciones Símbolos de riesgo con indi caciones para prevención de daños personales y materia les Símbolo de peligro con indi caciones para evitar daños ...

Page 161: ... adecuadas disminuyen el riesgo de descarga eléc trica b Evite el contacto físico con su perficies puestas a tierra como tuberías calefacciones hornos y neveras Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica cuando el cuerpo está puesto a tierra c Mantener la sierra eléctrica de cadena alejada de la lluvia y la humedad Si penetra agua en el aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica d...

Page 162: ...ner el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo podrían ser atrapados por las piezas móviles g Cuando se puedan montar dis positivos para aspirar polvo o colectores estos se deberán colocar y utilizar correctamente Si se utiliza la aspiración de polvo se pueden reducir los peligros provocados por el polvo 4 UTILIZACIÓN Y TRATAMIENTO DE LA S...

Page 163: ...para el mismo b Utilice por ello solamente las pilas recargables previstas para cada herra mienta eléctrica El uso de otros tipos de pilas recargables puede producir lesiones y provocar incendios c Mantenga la pila recargable no usada alejada de clips de oficina monedas llaves clavos tornillos y demás pe queños objetos metálicos que podrían causar el puenteo de los contactos Un cortocircuito entre...

Page 164: ... brida Accesorios intercambiables que no encajan perfec tamente en la herramienta electrónica giran irregularmente vibran mucho y pueden provocar que se pierda el con trol No utilice accesorios intercam biables dañados Antes de cual quier uso controle los accesorios intercambiables como pueden ser las muelas abrasivas para ver si están astilladas o agrie tadas y los discos abrasivos para ver si ti...

Page 165: ...control sobre la herramienta electró nica No tenga en funcionamiento la herramienta electrónica mien tras la está transportando Su ropa puede quedar pillada por un con tacto casual con el accesorio intercam biable en rotación y puede penetrar en su cuerpo Limpie con regularidad la rejilla de ventilación de su herramien ta electrónica El ventilador del motor atrae polvo a la carcasa y si se acumula...

Page 166: ...ble en rotación tiende a quedarse bloqueado en las esquinas y los bordes afilados cuando choca Esto provoca que se pierda el control o que rebote e No utilice hojas de sierra con ca denas o dentadas Con frecuencia estos accesorios intercambiables pro vocan rebote o la pérdida del control sobre la herramienta electrónica Indicaciones de seguridad específi cas para lijar y tronzado a muela a Utilice...

Page 167: ...n el disco en rotación c Si el disco de corte se queda bloqueado o si para de trabajar apague el aparato y sujételo hasta que el disco deje de girar Nunca intente sacar la disco de corte aún en rotación del corte porque puede haber rebote Bus que y el arregle el origen del bloqueo d No vuelva a encender nunca la herramienta electrónica mien tras se encuentre dentro de la pieza de labor Deje que el...

Page 168: ... DE De lo contrario existe el riesgo de descarga eléctrica o fuego Riesgos Residuales Aunque usted maneje esta herramienta eléctrica de acuerdo a las normas siempre permanecen riesgos residuales En rela ción con la forma constructiva y el acaba do de esta herramienta eléctrica pueden presentarse los siguientes riesgos a Daños en los pulmones si no se utiliza mascarilla adecuada b Daños auditivos s...

Page 169: ...da hacia el usuario Montar cambiar disco muela de tronzar abrasiva Antes de la primera puesta en funcionamiento controle que el tornillo tensor 3 esté bien fijado 1 Presione la tecla de bloqueo del husillo 4 y manténgala presionada 2 Suelta el tornillo tensor 3 con la llave Allen 11 Puede volver a soltar la te cla de bloqueo del husillo 4 3 Coloque el disco muela de tronzar abrasiva 2 deseado sobr...

Page 170: ...Asegúrese de que las revoluciones es pecificadas en el disco abrasivo 11 sea igual o mayor que la velocidad de medición de marcha en vacío Cerciórese de que el tamaño del disco abrasivo sea adecuado para el apara to Solo utilice discos abrasivos que están en perfectas condiciones prueba de sonido al darle con un martillo de plástico el sonido es claro Si el orificio de alojamiento es dema siado pe...

Page 171: ...paga Cuando encienda el aparato espere hasta que haya alcanzado el número máximo de revoluciones Entonces es cuando puede empezar a trabajar El disco sigue girando cuando se haya apagado el aparato Peligro de lesiones Prueba de funcionamiento Antes de trabajar con la máquina por primera vez y después de cada cambio de disco abrasivo realice una prueba de funcionamiento sin carga Apague inme diatam...

Page 172: ...tería recargable de su interior Realice las siguientes operaciones de lim pieza y mantenimiento de forma regular de esta forma se garantiza la capacidad funcional y una larga vida útil Limpieza No debe salpicarse el apara to con agua ni sumergirse en ella pues existe peligro de recibir una descarga eléctri ca Mantenga las ranuras de ventilación el armazón del motor y las asas del aparato limpias U...

Page 173: ...ón con Tornillo tensor 91100646 clarlo respetando el medio ambiente En el manual de instrucciones separado de su batería y cargador encontrará las indi caciones para el desecho de la batería Máquinas no deben ir a la basura doméstica Antes de desechar el aparato quítele la batería Entregue el aparato en un punto de re ciclaje Las piezas plásticas y metálicas utilizadas pueden clasificarse correc t...

Page 174: ... eventualmente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago Volumen de la garantía El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega La prestación de garantía tiene validez para defect...

Page 175: ...n la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparación Reparaciones que no están cubiertas por la garantía las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya Ésta le elaborará gustosamente un presu puesto Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados Atención Por favor envíe el aparato lim ...

Page 176: ...or defectuoso La herramienta de lijado no se mueve aunque el motor esté en funciona miento La tornillo tensor 3 está suelta Apretar tornillo tensor 3 ver Cambiar disco Pieza de labor restos de la pieza de labor o restos de la herramienta de lijado bloquean el accionamiento Retirar elementos que bloquean El motor se ralenti za y se para La pieza de labor sobrecarga el aparato Reducir presión sobre ...

Page 177: ...177 ...

Page 178: ...endet EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des...

Page 179: ...ns have been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 E...

Page 180: ...appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011 65 UE du ...

Page 181: ...t EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van ...

Page 182: ... przepisy krajowe EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Eu ropejskiego i Rady ...

Page 183: ...í nor my a ustanovení EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2...

Page 184: ...odné normy a predpisy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 pr...

Page 185: ... standarder og regler anvendt EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets dir...

Page 186: ...s y regulaciones nacionales EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20 1 2021 El objeto de la declaración arriba descrito cumple con las directrices de la Directiva 2011 65 U...

Page 187: ...187 ...

Page 188: ...Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Výkres náhradných dielov Eksplosionstegning Plano de explosión informativ informative informatif informatief pouczający informační informatívny informatief informativo ...

Page 189: ...189 ...

Page 190: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Tilstand af infor mation Estado de las informaciones 10 2020 Ident No 72037413102020 8 IAN 351903_2007 ...

Search results

Summary of Contents for 351903_2007

Reviews:

Related manuals for 351903_2007

Brands by name

Popular brands

Parkside 351903_2007, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 351903_2007

Reviews:

Related manuals for 351903_2007

Brands by name

Popular brands