Parker STARLETTE PLUS SPL040, User Manual, Page: 72 / 97

SPL040---060
70
Installation diagram
(Sheet 2 of 2)
1
Luftkompressor
Ilmakompressori
Luftkompressor
Luftkompressor
Sprężarka powietrza
Vzduchový kompresor
Levegő kompresszor
Воздушный компрессор
5
Tanken i läge A eller B
Säiliö kohdassa A tai B
Tank i stilling A eller B
Tanken i position A eller B
Zbiornik w pozycji A lub B
Nádržka v poloze A nebo B
Tartály A vagy B helyzetben
Ресивер в точке A или B
1
5
A
4
8 8 8
2
3
6
B
7
8 8
Säkerhetsventiler avsedda att säkerställa att torkarens projekttryck inte överskrids.
Ylipaineventtiilit: estävät kuivaimen mitoituspaineen ylittämisen.
Sikkerhetsventiler for ikke å overstige trykket tørkeren er beregnet for.
Sikkerhedsventiler for ikke at overstige tørreanlæggets driftstryk.
Zawory bezpieczeństwa, aby nie przekraczać ciśnienia projektowego osuszacza
.
Pojistné ventily, které brání překročení tlaku systému vysušovače
.
Biztonsági szelep, hogy a nyomás ne emelkedjen a szárító terv szerinti nyomása fölé.
Предохранительный клапан, исключающий достижение в осушителе давления
выше расчетного.
.
Flexibla rör för luftanslutningar om nätet utsätts för vibrationer
Letkut ilmaliitäntöjä varten, jos putkisto altistuu värähtelyille
Fleksible rør for lufttilkobling dersom nettet er utsatt for vibrasjon
Rørslanger til luftforbindelser, hvis nettet er udsat for vibrationer
Przewody giętkie do podłączenia powietrza, jeśli sieć podlega drganiom
Hadice pro připojení vzduchu, je−li sít’ vystavená vibracím
Flexibilis tömlők a levegőbekötéshez, ha a hálózat rezgésnek van kitéve
Гибкие шланги для выполнения соединений в пневматических системах,
подвергающихся вибрации
.
Dämpare av lämplig typ, om nätet utsätts för svängningar.
Sopivat värähtelynestolaitteet, jos putkisto altistuu virtausvärähtelyille.
Egnede dempere dersom nettet er utsatt for svingninger.
Hensigtsmæssige dæmpere, hvis nettet er udsat for vibreren.
Odpowiednie amortyzatory, jeśli sieć podlega pulsacjom
.
Vhodné tlumiče, je−li sít’ vystavena pulzacím
.
Megfelelő rezgéscsillapítók, ha a hálózat lüktetésnek van kitéve
.
Амортизаторы для магистралей, подвергающихся пульсациям.
.
4
Filter ((för filtrering ner till 3 micron eller mindre) i närheten av torkarens luftintag
Suodatin (suodatusaste korkeintaan 3 mikronia) kuivaimen ilmansyötössä
Filter (for filtrering ned til 3 micron eller mindre) ved luftinngangen på tørkereno
Filter (til filtrering op til 3 mikron eller derunder) tæt ved tørreanlæggets luftindgang
Filtr (filtrowanie do 3 mikronów lub niżej) blisko wlotu powietrza osuszacza
Filtr (pro filtraci do 3 mikronů nebo méně) v blízkosti vstupu vzduchu sušiče
Szűrő (3 micron vagy annál kisebb méretig történő szűréshez) a szárító levegő bemenetéhez közel
Фильтр (для фильтрации частиц размером до 3 микрон или менее) на входе воздуха в осушитель
2
Torkare
Kuivain
Tørker
Tørreanlæg
Osuszacz
Sušič
Szárító
Осушитель
3
By---passenhet
Ohikiertoryhmä
By---pass gruppe
By---pass gruppe
By−pass group
Jednotka obtoku
By−pass egység
Обходное устройство
8
Kondensavledare
Lauhteenpoistin
Kondensavløp
Vandsamler
Urządzenie spustowe kondensatu
Odváděč kondenzátu
Kondenz lefolyó
Конденсатоотводчик
6
Filter vid utlopp
Poistosuodatin
Filter ved utgang
Udgangsfilter
Filtr na wyjściu
Filtr na výstupu
Kimeneti szűrő
Выходной фильтр
7
Vatten---oljeseparator
Veden/öljyn erotin
Vann/olje---separator
Vand---olieudskiller
Oddzielacz woda−olej
Odlučovač voda−olej
Víz−olaj szeparátor
Сепаратор воды-масла