Parker Domnick Hunter AA Series, User Manual

Page: 50 / 77

48
Procedura konserwacji 6 (a)
Zamontowa ć obudow ę filtra oraz g ł owic ę i upewni ć si ę , ż e gwinty s ą ca ł kowicie
dokr ę cone, a elementy blokuj ą ce s ą prawid ł owo ustawione.
Uwaga: Upewni ć si ę , ż e obudowa jest pewnie przymocowana do g ł owicy —
obudowa 0010-030 wymaga obrócenia o 360
o
do ogranicznika gwintu, a obudowa
035-045 wymaga obrócenia o 720
o
Postup údržby 6 (a)
Znovu nasa ď te teleso a hlavicu filtra a uistite sa, že závity úplne zapadli a zais ť ovacie
sú č iastky sú zarovnané.
Poznámka: S cie ľ om uisti ť sa, č i teleso úplne zapadlo do hlavice, sa pri telese 010-
030 vyžaduje 360
o
rotácia, kým sa závit nezastaví, a 720
o
sa vyžaduje pri telese
035-045.
Postup údržby č . 6 (a)
Nasa ď te zp ě t ba ň ku a hlavici filtru a zkontrolujte, zda jsou závity ř ádn ě zapojeny a
pojistné detaily jsou v rovin ě .
Poznámka: Abyste m ě li jistotu, že ba ň ka je pln ě zapojena do hlavice, ba ň ka 010-
030 vyžaduje otá č ení o 360
o
, dokud se závit nedoto č í, a 720
o
u ba ň ky 035-045.
Hooldustoiming nr 6 (a)
Paigaldage tagasi filtrinõu ja kate neid korralikult lõpuni keerates, nii et lukustusdetailid
on kohakuti.
Märkus. Nõu lõpuni katte külge kinnitamiseks on vaja nõu 010-030 pöörata 360
o
kuni keermete lõpuni ja 720
o
nõu 035-045 korral.
6-os karbantartási eljárás (a)
Szerelje vissza a sz ű r ő edényt és a fejet. Gy ő z ő djön meg a menetek és a záróelemek
megfelel ő illeszkedésér ő l.
Megjegyzés: Annak biztosításához, hogy az edény teljesen a fejbe illeszkedjen a
010-030 edényt 360
o
-ban el kell forgatni, míg a menet el nem fogy, ill. a 035-045
edényt 720
o
-ban.
6. apkopes proced ū ra (a)
Atkal samont ē jiet filtra korpusu un galvu, nodrošinot, lai v ī tnes b ū tu piln ī b ā savienotas un
fiks ē šanas atz ī mes atrastos viena pret otru.
Piez ī me. Lai nodrošin ā tu, ka korpuss ir piln ī b ā ieskr ū v ē ts galv ā , korpuss 010-030
j ā pagriež par 360
o
, l ī dz v ī tne ir piln ī b ā izmantota (korpuss 035-045 j ā pagriež par
720
o
).
Procedura konserwacji 7
Przymocowa ć etykiet ę z dat ą wymiany wk ł adu do obudowy filtra i zapisa ć na niej dat ę
kolejnej wymiany wk ł adu przypadaj ą c ą 12 miesi ę cy po ostatniej wymianie
Postup údržby 7
Na teleso filtra pripojte štítok s dátumom výmeny vložky a napíšte dátum, kedy sa má
vložka vymeni
ť , t. j. 12 mesiacov po výmene vložky..
Postup údržby č . 7
P ř ipevn ě te štítek s datem vým ě ny prvku k ba ň ce filtru a zapište datum p ř íští vým ě ny
prvku, tj. 12 m ě síc ů po vým ě n ě prvku
Hooldustoiming nr 7
Kinnitage elemendi vahetamise kuupäeva silt filtrinõu külge ja kirjutage sellele elemendi
asendamise kuupäev (12 kuud pärast elemendi vahetamist).
7-es karbantartási eljárás
Helyezze el a sz ű r ő betét-csere dátumát megadó címkét a sz ű r ő edényre, és jegyezze fel
a következ ő csere id ő ponját; értsd: 12 hónappal a mostani sz ű r ő betét-csere utáni
id ő pontot..
7. apkopes proced ū ra
Pie filtra piestipriniet elementa mai ņ as datuma eti ķ eti un nor ā diet taj ā n ā kam ā s elementa
mai ņ as datumu, t. i., p ē c 12 m ē nešiem p ē c elementa mai ņ as.
PL
SK
CS
ET
HU
LV
1
2
0 bar
0 psi
Do czyszczenia etykiet nie nale ż y u ż ywa ć rozpuszczalników ani
alkoholu, poniewa ż mo ż e to spowodowa ć ich uszkodzenie.
Na č istenie štítkov nepoužívajte rozpúš ť adlá ani alkohol, pretože
môže dôjs ť k poškodeniu.
Ne č ist ě te štítky rozpoušt ě dly ani alkoholem, mohlo by dojít k
poškození.
Ärge puhastage silte piirituse või lahustitega, kuna need võivad
silte rikkuda.
Ne használjon oldószert vagy alkoholt a címkék tisztításához,
mert az sérüléseket okozhat.
Eti ķ ešu t ī r ī šan ā neizmantojiet š ķī din ā t ā jus vai spirtu, jo t ā var
rad ī t boj ā jumus.
PL
SK
CS
ET
HU
LV
0 bar
0 psi