¿Preguntas? 1.800.FAST.NEB (327.8632) | PARI.com/PRONEBMAX
ES-5
E. LIMPIEZA DEL NEBULIZADOR
REUTILIZABLE PARI
1. Desconecte la entubación de la entrada de aire en
la parte inferior de la taza del nebulizador.
2. Si hay humedad (condensación) en la entubación,
deje el compresor funcionando solo con la
entubación conectada durante 2 o 3 minutos.
El aire tibio del compresor secará la entubación.
Otra forma de secar la entubación es sacarla del
compresor y colgarla con “los extremos hacia
abajo” para que la humedad (condensación) se
drene y se evapore. Use un paño limpio y húmedo
para limpiar el exterior de la entubación.
3. Desarme el nebulizador reutilizable como se indica
en la página 3.
4. Lave todas las piezas con agua tibia y detergente
lavavajillas líquido. NO LAVE LA ENTUBACIÓN.
5. Enjuague bien las piezas del nebulizador reutilizable
con agua tibia y sacúdalas para quitar el exceso
de agua.
6. Deje secar las piezas al aire sobre un paño limpio y sin
pelusas o séquelas a mano. Una vez que las piezas
estén secas, vuelva a armar el nebulizador y guárdelo.
7. También puede lavar todas las piezas del
nebulizador reutilizable en la bandeja superior
de un lavavajillas. NO LAVE LA ENTUBACIÓN.
Coloque las piezas del nebulizador reutilizable en
una cesta para lavavajillas y coloque la cesta en la
bandeja superior del lavavajillas. Cuando el ciclo del
lavavajillas termine, retire las piezas y séquelas.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INFECCIÓN:
1. El nebulizador es para uso individual (un paciente)
solamente. No comparta su nebulizador con
otros pacientes.
2. Debe desinfectar o esterilizar regularmente el
nebulizador entre tratamientos No hacerlo puede
causar enfermedades graves o fatales.
F. DESINFECCIÓN
DEL NEBULIZADOR
REUTILIZABLE PARI
1. Limpie el nebulizador como se describe en la
Sección E. Para una desinfección menor cada dos
días de tratamiento, sumerja todas piezas del
nebulizador reutilizable PARI (excepto la entubación y
la mascarilla) en una solución de una parte de vinagre
blanco destilado y 3 partes de agua caliente del grifo
durante 1 hora. Puede reemplazar el desinfectante de
equipos respiratorios (como Control III
®
) por vinagre
blanco destilado (siga las instrucciones del fabricante
con respecto a la mezcla).
2. Enjuague bien todas las piezas del nebulizador
reutilizable PARI con agua tibia del grifo y séquelas
con un paño limpio sin pelusas. Al terminar la
desinfección, deseche la solución de vinagre.
3. También puede desinfectar las piezas del
nebulizador reutilizable PARI (excepto la entubación
y la mascarilla) hirviéndolas en una olla limpia con
agua durante 5 minutos.
4. Los hospitales y clínicas pueden esterilizar las
piezas del nebulizador reutilizable PARI (excepto la
entubación y la mascarilla) en un autoclave a una
temperatura máxima de 277° F o 136° C, siga las
instrucciones del fabricante del autoclave.
5. Seque las piezas con un paño limpio y sin pelusas.
CONTROL III
®
es una marca registrada de Maril Products Inc.
Es muy importante que reemplace el nebulizador
reutilizable PARI cada 6 meses para mantener la
eficacia de los tratamientos.
Ventajas de reemplazar la taza del nebulizador:
-Suministro consistente del medicamento a los pulmones
-Tratamientos rápidos y eficaces
-Se reduce la contaminación bacteriana*
Esta configuración del producto incluye un recordatorio
adhesivo. Coloque el adhesivo que corresponda a seis
meses desde la fecha del primer uso en la superficie lisa
inferior de la taza del nebulizador, como se indica en la
imagen. El adhesivo es seguro para el lavavajillas.
Después de aplicar el adhesivo, espere dos horas antes
de limpiar el aparato.
ADVERTENCIA:
El adhesivo puede constituir un
riesgo de asfixia para niños pequeños, se requiere la
supervisión de un adulto.
RECUERDE
REEMPLACE LA TAZA DEL NEBULIZADOR
REUTILIZABLE CADA SEIS MESES
Ubicación sugerida para los
recordatorios adhesivos de
reemplazo del nebulizador
* Lester, Mary K. Nebulizer Use and Maintenance by Cystic
Fibrosis Patients: (Uso y mantenimiento de nebulizadores
por parte de pacientes con Fibrosis Quística:) A Survey
Study (un estudio de investigación). Respiratory Care 2004;
49(12): 1504-1508.
