Istruzioni per l’uso
Nebulizzatore Altera
®
–
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima
di usare il nebulizzatore Altera
®
.
–
Assicurarsi anche di leggere le
istruzioni per l'uso
accluse al dispositivo eFlow
®
rapid nebuliser system
prima del primo utilizzo. Contengono importanti ulteriori
indicazioni per l’utilizzo del nebulizzatore Altera
®
, in
particolare per il collegamento, l'utilizzo, la pulizia e la
disinfezione dell'apparecchio.
1
Finalità del prodotto
Il nebulizzatore Altera
®
è progettato per essere usato in combi
-
nazione con un’unità di controllo eFlow
®
rapid
(178) oppure con
un’unità eBase Controller (678).
È stato progettato esclusivamente per l’inalazione del medicinale
Cayston
®
(aztreonam lisina) per il trattamento delle patologie respi-
ratorie. Osservare anche il foglietto illustrativo del medicinale.
– Non usare Cayston
®
con un nebulizzatore diverso da
Altera
®
, per evitare la somministrazione di un dosaggio
errato.
– Il nebulizzatore Altera
®
deve essere usato da un solo
utente e non deve essere condiviso da più pazienti.
Gruppo di pazienti: dai 6 anni in su
Tempo di nebulizzazione: 2 - 3 minuti
2
Uso del nebulizzatore
•
Prima del primo utilizzo, pulire e disinfettare il nebulizzatore,
incluso il generatore di aerosol, in base alle istruzioni per l’uso
accluse al dispositivo eFlow
®
rapid
nebuliser system.
•
Assemblare il nebulizzatore come mostrato nelle immagini:
1
Aprire il nebulizzatore
2
Inserire il generatore di aerosol –
Non toccare la membrana
(parte metallica, AL CENTRO) del generatore di aerosol!
3
Inserire la valvola di aspirazione
4
Chiudere il nebulizzatore
5
Inserire il boccaglio
6
Collegare il cavo del nebulizzatore
7
Introdurre il medicinale
8
Chiudere il contenitore del medicinale
9
Sedersi in posizione eretta e rilassata
In tal modo viene facilitata l’inalazione e migliorato il deposito
di medicinale nelle vie respiratorie.
Non sono disponibili dati relativi all’uso del nebulizzatore con la
maschera.
3
Durata del prodotto
Ogni confezione di Cayston
®
per un ciclo di trattamento di 28 giorni
contiene un nebulizzatore Altera
®
. L’uso di un nuovo nebulizzatore
per ogni ciclo di trattamento assicura un dosaggio preciso durante
l’intero periodo del trattamento e consente di eseguire un’inalazione
più veloce.
4
Preparazione igienica
È necessario pulire il nebulizzatore (incluso il generatore di aerosol)
immediatamente dopo ogni utilizzo e disinfettarlo almeno una volta
al giorno in base alle istruzioni per l’uso del dispositivo eFlow
®
rapid
nebuliser system.
5
Contenuto della confezione
Un nebulizzatore Altera
®
con un generatore di aerosol Altera
®
.
6
Spiegazione dei simboli
Produttore
Numero articolo
Numero di serie
Contrassegno CE: il prodotto è conforme ai requisiti
fondamentali delle Direttive europee 93/42/CEE
(Dispositivi medici) e 2011/65/UE (RoHS, restrizione
dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche).
Avvertenza di sicurezza
Seguire le istruzioni per l'uso
(sfondo = blu, simbolo = bianco)
L'apparecchio medico è stato distribuito in commer
-
cio dopo il 13 agosto 2005.
Il prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici.
Il simbolo
di un cestino dei rifiuti barrato con una X indica la
necessità della raccolta differenziata.
7
Distribuzione delle dimensioni delle particelle
Le informazioni sulla distribuzione delle dimensioni delle parti-
celle conformi a DIN EN 13544-1 sono disponibili su richiesta a
PARI Pharma.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso il proprio servizio di
assistenza locale.
www.alteranebuliser.info
it
