Notice d’utilisation
Nébuliseur Altera
®
–
Veuillez lire soigneusement ces instructions pour
apprendre à utiliser votre nébuliseur Altera
®
.
–
Assurez-vous aussi de lire la
notice d'utilisation jointe
au eFlow
®
nebuliser system
avant de l'utiliser pour la
première fois. Vous y trouverez des remarques impor
-
tantes sur l’utilisation du nébuliseur Altera
®
, en particu-
lier sur le raccordement, le fonctionnement, le nettoyage
et la désinfection.
1
Affectation
Le nébuliseur Altera
®
est destiné à être utilisé avec une unité de com-
mande eFlow
®
rapid
(type 178) ou un eBase Controller (type 678).
Il est uniquement destiné à être utilisé avec Cayston
®
(aztreonam
lysine) pour le traitement des maladies respiratoires. Veuillez aussi
suivre le prospectus d’emballage de ce médicament.
– Ne versez pas Cayston
®
dans un autre nébuliseur
qu'Altera
®
, car cela entraînerait l'administration d'une
dose incorrecte.
– Le nébuliseur Altera
®
n’est destiné qu’à un seul utilisa
-
teur et ne doit pas être utilisé par plusieurs patients.
Groupe de patients : 6 ans et plus
Durée de nébulisation : 2 à 3 minutes
2
Utilisation du nébuliseur
•
Nettoyez et désinfectez le nébuliseur, y compris le tamis géné-
rateur d’aérosols, conformément à la notice d’utilisation jointe au
eFlow
®
rapid
nebuliser system avant de l’utiliser pour la première
fois.
•
Montez le nébuliseur tel que montré sur les images :
1
Ouvrez le nébuliseur
2
Insérez le tamis générateur d’aérosols –
sans toucher la
membrane (partie métallique, CENTRE) du tamis généra
-
teur d’aérosols !
3
Insérez la valve inspiratoire
4
Fermez le nébuliseur
5
Fixez l’embout buccal
6
Branchez le câble du nébuliseur
7
Versez les médicaments
8
Fermez le réservoir pour les médicaments
9
Prenez une position détendue et tenez-vous bien droit
Cela facilite l’inhalation et améliore le dépôt des médica
-
ments dans les voies respiratoires.
Il n’y a pas de données sur l’utilisation du nébuliseur avec un
masque.
3
Durée de vie du produit
Chaque emballage de Cayston
®
pour un cycle de traitement de
28 jours contient un nébuliseur Altera
®
. L’utilisation d’un nouveau
nébuliseur lors de chaque cycle de traitement assure l’administra
-
tion de doses précises pendant tout le traitement et accélère autant
que possible l’inhalation.
4
Consignes d’hygiène
Le nébuliseur (y compris le tamis générateur d’aérosols) doit être
nettoyé immédiatement après chaque utilisation et désinfecté
au moins une fois par jour (voir la notice d’utilisation jointe au
eFlow
®
rapid
nebuliser system).
5
Contenant de la boîte
Un nébuliseur Altera
®
avec un tamis générateur d’aérosols Altera
®
.
6
Signification des symboles
Fabricant
Référence
Numéro de série
Marquage CE : Ce produit est conforme aux exi-
gences des directives 93/42/CE (dispositifs médi-
caux) et 2011/65/EU (LdSD).
Avertissement de sécurité
Observer la notice d'utilisation
(fond = bleu, symbole = blanc)
Commercialisation de l'appareil médical après le
13 août 2005.
Ce produit ne doit pas être éliminé
avec les déchets ménagers.
Le symbole d'une
poubelle rayé d'une croix indique qu'une collecte
distincte est requise.
7
Distribution de la taille des particules
Informations sur la répartition par taille des particules conforme
avec la norme DIN EN 13544-1 disponibles sur demande auprès
de PARI Pharma.
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès de
votre partenaire de service local.
www.alteranebuliser.info
fr
