Pari Altera 678G8210 Instructions For Use Manual Download Page 3

 

Instructions for use 

 

Altera

®

  nebuliser handset

 

– Read these instructions carefully to learn how to use 

your Altera

®

 nebuliser handset.

 

– Make sure you also read the 

instructions for use 

enclosed to the eFlow

®

rapid nebuliser system

 before 

first use. They include important additional information 

about use of the Altera

®

 nebuliser handset in particu-

lar in relation to connection, operation, cleaning and 

disinfection.

Intended use

The Altera

®

 nebuliser handset is intended to be used in combination 

with an eFlow

®

rapid

 control unit (type 178) or an eBase Controller 

(type 678).
It is only for use in combination with Cayston

®

 (aztreonam lysine) 

for the treatment of respiratory diseases. Follow also the package 

leaflet of this medicine.

 

Do not fill Cayston

®

 in any other nebuliser handset than 

Altera

®

 as this will cause delivery of an incorrect dos-

age.

 

– The Altera

® 

nebuliser is intended for use by one person 

only and must not be used by more than one patient.

Patient group: 6 years and older
Nebulisation time: 2 - 3 minutes

Use of nebuliser handset

• 

Clean and disinfect the nebuliser handset including the aero-

sol head according to the instructions for use enclosed to the 

eFlow

®

rapid

  nebuliser system before first use.

• 

Assemble the nebuliser handset as shown in the pictures: 

1

 Open the nebuliser handset

2

 Insert the aerosol head – 

Do not touch the membrane 

(metal part, CENTER) of the aerosol head!

3

 Place the inspiratory valve

4

 Close the nebuliser handset

5

 Attach the mouthpiece

6

 Mount the connection cord

7

 Fill in the medication

8

 Close the medication reservoir

9

 Sit in an upright position and relax  

This makes inhalation easier and improves deposition of the 

medication in the respiratory tract.

Data for use of the nebuliser handset with mask are not available.

Product life time

Each pack of Cayston

®

 for a treatment cycle of 28 days contains an 

Altera

®

 nebuliser handset. Using a new handset for each treatment 

cycle ensures a precise dosage throughout the course of treatment 

and makes inhalation as fast as possible.

Hygienic re-processing

The nebuliser handset (incl. aerosol head) must be cleaned imme-

diately after each use and disinfected at least once a day (see 

instructions for use enclosed to the eFlow

®

rapid

 nebuliser system).

Content of the carton

One Altera

®

 nebuliser handset including an Altera

®

  aerosol head.

Explanation of symbols

Manufacturer

Article number

Serial number

CE marking: This product is compliant with the 

requirements set forth in 93/42/EEC (Medical 

Devices) and 2011/65/EU (RoHS).

Safety warning

Follow the instructions for use 

(background = blue, symbol = white)

The medical device was distributed commercially 

after 13 August 2005. 

This product must not be 

disposed of with normal domestic waste.

 The 

symbol of a crossed-through refuse bin indicates 

that separate collection is required.

Particle size distribution 

Information about particle size distribution compliant with  

DIN EN 13544-1 is available on request from PARI Pharma.

Further information is available from your local service partner.

www.alteranebuliser.info

en

Summary of Contents for Altera 678G8210

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for Use Nur f r Cayston Aztreonam Lysin For use only with Cayston aztreonam lysine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 678G8210 Altera nebuliser handset...

Page 2: ...Stecken Sie das Mundst ck auf 6 Schlie en Sie das Verneblerkabel an 7 F llen Sie das Medikament ein 8 Schlie en Sie den Medikamentenbeh lter 9 Setzen Sie sich entspannt und aufrecht hin Dadurch kann...

Page 3: ...he nebuliser handset 5 Attach the mouthpiece 6 Mount the connection cord 7 Fill in the medication 8 Close the medication reservoir 9 Sit in an upright position and relax This makes inhalation easier a...

Page 4: ...forst veren 5 S t mundstykket fast 6 Monter forst verkablet 7 Fyld medikamentet i 8 Luk medikamentbeholderen 9 Sid afslappet og i opret position Derved kan inhalationen lettes og deponeringen af l gem...

Page 5: ...ow rapid 178 eBase 678 Cayston Cayston Altera Altera 6 2 3 2 eFlow rapid nebuliser system 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Cayston 28 Altera 4 eFlow rapid nebuliser system 5 Altera Altera 6 CE 93 42 2011 65 RoHS 1...

Page 6: ...onecte la boquilla 6 Monte el cable del nebulizador 7 Introduzca el f rmaco 8 Cierre el contenedor del f rmaco 9 Si ntese con la espalda erguida y en una postura relajada Esto facilita la inhalaci n y...

Page 7: ...Kiinnit suukappale 6 Liit sumuttimen johto 7 T yt l ke 8 Sulje l kes ili 9 Istu selk suorassa ja rentoudu T ll tavoin inhalointi on helpompaa ja l ke p tyy tehok kaammin hengitysteihin Sumuttimen k y...

Page 8: ...anchez le c ble du n buliseur 7 Versez les m dicaments 8 Fermez le r servoir pour les m dicaments 9 Prenez une position d tendue et tenez vous bien droit Cela facilite l inhalation et am liore le d p...

Page 9: ...dicinale 8 Chiudere il contenitore del medicinale 9 Sedersi in posizione eretta e rilassata In tal modo viene facilitata l inalazione e migliorato il deposito di medicinale nelle vie respiratorie Non...

Page 10: ...amentenreservoir 9 Ga rechtop en ontspannen zitten Dat maakt de inhalatie gemakkelijker en zo kan het medica ment beter in de luchtwegen doordringen Er zijn geen gegevens beschikbaar voor het gebruik...

Page 11: ...ntet 8 Lukk medikamentbeholderen 9 Sitt avslappet og rett i ryggen Dette gj r inhalasjonen enklere og gir bedre deponering av medikamentet i luftveiene Informasjon om bruk av forst veren med maske er...

Page 12: ...Montar o cabo do nebulizador 7 Introduzir o medicamento 8 Fechar o reservat rio de medicamentos 9 Sentar se numa posi o vertical e descontrair Isto torna a inala o mais f cil e melhora o dep sito do...

Page 13: ...yll p medicinen 8 St ng l kemedelsbeh llaren 9 Sitt uppr tt och avslappnat Det g r det enklare att inhalera och f rb ttrar avs ttningen av l kemedlet i luftv garna Det finns inga tillg ngliga data f r...

Page 14: ...PARI Pharma GmbH Moosstrasse 3 82319 Starnberg Germany E Mail info paripharma com 2014 PARI Pharma GmbH 678D1124 F 08 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Reviews: