Manual de instruções do
nebulizador Altera
®
–
Leia estas instruções com atenção para aprender a
utilizar o seu nebulizador Altera
®
.
–
Certifique-se de que lê também o
manual de instru-
ções incluído com o eFlow
®
rapid nebuliser system
antes da sua primeira utilização. Nele estão contidas
indicações importantes adicionais para a utilização
do nebulizador Altera
®
em particular para a ligação, a
operação, a limpeza e desinfeção.
1
Indicações de uso
O nebulizador Altera
®
destina-se a ser utilizado em combinação
com uma unidade de controlo eFlow
®
rapid
(tipo 178) ou com um
eBase Controller (tipo 678).
Deve ser utilizado apenas em combinação com Cayston
®
(aztreo-
nam lisina) para a terapia de doenças respiratórias. Seguir também
o folheto incluído na embalagem deste medicamento.
– Não utilizar Cayston
®
em qualquer outro nebulizador
para além do Altera
®
porque irá causar uma dosagem
incorreta.
– O nebulizador Altera
®
destina-se a um utilizador, não
sendo permitida a utilização por várias pessoas.
Grupo de pacientes: a partir dos 6 anos de idade
Tempo de nebulização: 2 - 3 minutos
2
Uso do nebulizador
•
Limpar e desinfetar o nebulizador incluindo o gerador de
aerossol de acordo com o manual de instruções incluído no
eFlow
®
rapid
nebuliser system antes da primeira utilização.
•
Montar o nebulizador conforme mostram as figuras:
1
Abrir o nebulizador
2
Inserir o gerador de aerossol –
Não tocar na membrana
(parte metálica, CENTRO) do gerador de aerossol!
3
Colocar a válvula de inspiração
4
Fechar o nebulizador
5
Ligar o bocal
6
Montar o cabo do nebulizador
7
Introduzir o medicamento
8
Fechar o reservatório de medicamentos
9
Sentar-se numa posição vertical e descontrair
Isto torna a inalação mais fácil e melhora o depósito do
medicamento nas vias respiratórias.
Não estão disponíveis dados para a utilização do nebulizador com
uma máscara.
3
Vida útil do produto
Cada embalagem de Cayston
®
para um ciclo de terapia de 28 dias
contém um nebulizador Altera
®
. Utilizando um novo nebulizador
para cada ciclo de terapia assegura uma dosagem precisa durante
toda a terapia e torna a inalação tão rápida quanto possível.
4
Reprocessamento higiénico
O nebulizador (incluindo o gerador de aerossol) tem de ser limpo
imediatamente após cada utilização e desinfetado pelo menos uma
vez por dia (ver manual de instruções incluído com o eFlow
®
rapid
nebuliser system).
5
Conteúdo da caixa
Um nebulizador Altera
®
incluindo um gerador de aerossol Altera
®
.
6
Explicação dos símbolos
Fabricante
Número de artigo
Número de série
Marcação CE: Este produto está em conformidade
com os requisitos estabelecidos em 93/42/CEE
(Dispositivos Médicos) e 2011/65/UE (RoHS).
Aviso de segurança
Seguir o manual de instruções
(fundo = azul, símbolo = branco)
O dispositivo médico foi distribuído comercial-
mente após 13 de agosto de 2005.
Este produto
não pode ser eliminado juntamente com o lixo
doméstico normal.
O símbolo do caixote do lixo
riscado indica que o produto tem de ser eliminado
em separado.
7
Distribuição das dimensões das partículas
A informação sobre a distribuição das dimensões das partículas
em conformidade com DIN EN 13544-1 é disponibilizada pela
PARI Pharma a pedido.
Para mais informações, contacte o seu revendedor.
www.alteranebuliser.info
pt
