Paradigm PWSOUNDBAR, Owner'S Manual

Page: 64 / 84

21
UN APERÇU DE LA STRUCTURE DU MENU
Installation
[choisit l’emplacement de l’installation]
|
–› *
†
Shelf Mount
[montage sur une étagère, choisir lorsque monté sur une surface plane]
|
–› Wall Mount
[montage sur un mur, choisir lorsque monté sur un mur]
|
–› Above TV
[choisir lorsque la barre de son est montée au-dessus de la TV]
|
–› Below TV
[choisir lorsque la barre de son est montée sous la TV]
Subwoofer
[caisson de sous-graves, choisit la configuration du caisson]
|
–› *
†
No Sub
[aucun caisson, choisit lorsque vous n’utilisez pas de caisson]
|
–› Wired Sub
[caisson câblé, choisir lorsque vous raccordez le caisson par un câble]
|
–› Wireless Sub
[caisson sans fil, configure un caisson de sous-graves sans fil]
|
–› Sync Subwoofer
[récepteur de caisson de sous-graves sans fil sync]
|
–› Turn Wirless Sub Off
[éteindre caisson sans fil, désactive le transmetteur du caisson sans fil]
Bass Level
[niveau de basse, ajuste le niveau de basse par paliers de 2dB]
|
–› +10dB through –10dB
[
*
†
défault = 0dB]
Surrounds
[ambiophonique, configure les options ambiophoniques pour les sources à 5.1 canaux]
|
–› Off
[Éteindre, éteint les ambiophoniques simulés]
|
–› *On
[Allumer, ambiophoniques simulés au niveau normal]
|
–›
†
+6dB
[augmenter le niveau d’Ambiophoniques simulés de +6dB]
Stereo Mode
[mode stéréo, configure les options pour les sources stéréo à 2 canaux]
|
–› Wide
[large, crée une image stéréo plus large]
|
–›
†
Voice+
[voix plus, simule un canal central pour les sources stéréo]
|
– *Normal
[normal, utilise le signal stéréo d’origine]
Bass Mode
[Mode graves, choisit le mode d’écoute EQ pour les graves]
|
–›
†
Bass+
[mode bass+, règle le mode EQ pour plus de graves]
|
–› *Normal
[normal, retourne l’EQ des grave aux niveaux normaux]
|
–› Night
[nuit, règle le mode EQ des graves pour des graves diminuées]
Display
[affichage, choisit le mode d’affichage]
|
–›
†
Bright
[brillant, utilise une brillance totale en tout temps]
|
–› Dim
[tamisé, utilise un affichage tamisé en tout temps]
|
–› *Auto Bright
[brillance auto, pleine brillance, l’affichage s’éteint automatiquement]
|
–› Auto Dim
[tamisé auto, affichage tamisé, l’affichage s’éteint automatiquement]
Touch Display (affichage tactile)
[choisit le mode d’affichage tactile]
|
–› Off
[éteint la DEL]
|
–› Bright
[utilise un affichage brillant en tout temps]
|
–› Dim
[utilise un affichage tamisé en tout temps]
|
–› *Auto Bright
[brillance auto, pleine brillance, l’affichage s’éteint automatiquement]
|
–› Auto Dim
[affichage tamisé, l’affichage s’éteint automatiquement]
HDMI
[configure les paramètres HDMI]
|
–› HDMI ARC
[configure le HDMI ARC]
|
|
–› *
†
Off
[éteint, éteint le HDMI Audio Return Channel]
| |
–› On
[allumé, allume le HDMI Audio Return Channel]
|
–› HDMI CEC
[configure le HDMI CEC]
| |
–› *
†
Off
[éteint, éteint le HDMI CEC]
| |
–› On
[allumé, allume le HDMI CEC]
|
–› HDMI bypass
[contournement HDMI, configure les paramètres de contournement de Standby HDMI]
|
|
–› *
†
Off
[éteint, éteint le contournement Standby HDMI]
| |
–› Last Used
[dernière utilisation, contournement Standby HDMI utilise le dernier HDMI utilisé]
| |
–› HDMI 1
[contournement Standby HDMI utilise HDMI 1]
| |
–› HDMI 2
[contournement Standby HDMI utilise HDMI 2]
| |
–› HDMI 3
[contournement Standby HDMI utilise HDMI 3]
|
–› Lip Sync
[synchro labiale, ajuste le délai de synchro labiale par paliers de 5 ms]
|
–› HDMI ARC
[ajuste la synchro labiale pour l’entrée HDMI ARC]
|
|
–› 0ms through 300ms
[
*
†
défaut = 0]
|
–› HDMI 1
[ajuste la synchro labiale pour l’entrée HDMI 1]
|
|
–› 0ms through 300ms
[
*
†
défaut = 0]
|
–› HDMI 2
[ajuste la synchro labiale pour l’entrée HDMI 2]
|
|
–› 0ms through 300ms
[
*
†
défaut = 0]
|
–› HDMI 3
[ajuste la synchro labiale pour l’entrée HDMI 3]
|
–› 0ms through 300ms
[
*
†
défaut = 0]
ARC
[configure l’Anthem Room Correction]
|
–› *
†
On
[allumé, allume l’Anthem Room Correction, si chargé]
|
–› Off
[éteint, éteint l’Anthem Room Correction]
Power Settings
[paramètres d’alimentation, configure les paramètres d’alimentation]
|
–› Power Standby
[veille alimentation, configure le comportement de veille]
|
|
–› *
†
Auto Standby
[veille auto, la barre de son s’allume et s’éteint au besoin]
| |
–› Always On
[toujours allumée, la barre de son est toujours allumée]
|
–› Power-On Volume
[volume allumé, règle le volume par défaut pour appareil allumé]
|
|
–› Set
[régler]
| |
|
–› Max à –90dB
[
*
†
défaut = –35dB]
| |
–› Last Used
[dernière utilisation, le volume pour appareil allumé est égal au niveau précédent]
|
–› IP Control
[configure le contrôle de l’IP]
|
|
–›
†
Off
[éteint, éteint le contrôle de l’IP]
| |
–›
*
On
[allumé, allume le contrôle de l’IP]
|
–› Standby IP
[configure la veille pour le contrôle de l’IP]
|
|
–› *
†
Off
[éteint, éteint la veille du contrôle de l’IP]
| |
–› On
[allumé, allume la veille du contrôle de l’IP, désactivé si le contrôle de l’IP est éteint]
Wireless Settings
[configuration sans fil]
|
–› Initialize Wi-Fi
[initialise le Wi-Fi]
|
–› Bluetooth Pairing
[jumelage Bluetooth]